It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
这让我们感到疑惑:如果科学家能把人送上月球,为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢?
If you've never been in a fight, you wonder. About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.
如果你从来没有打过架,你就想知道受伤到底是什么滋味,以及你到底能把另一个人打成什么样。
But when a ten year married man looks happy, we wonder why.
但结婚十年的男人看上去很幸福,我们想知道是为什么。
Is it possible, I wonder, for a man to truly change?
一个人可能真正改变吗?我怀疑。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
还没有人公开表示,但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
So, considering the joint magnitude of their contributions-and the coincidence of their conjoined birthdays-it is hard not to wonder: who was the greater man?
因此,考虑到他们同样巨大的贡献,还有他们巧合的相同的生日,我们很容易想问:他们谁曾是更重要的人?
Tales like Mr. Farani’s abound here, so much so that it makes one wonder if an honest man can ever make a difference.
类似法拉尼先生的故事在这里比比皆是,多到让一个诚实的人在这里总是不知所措。
All this while, Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder-smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.
在他俩谈话的这段时间里,海丝特一直不错眼珠地盯着那老人,她惊奇地注意到,在这七年之间,他发生了多么明显的变化。
When a man and woman interpret the same interchange in such conflicting ways, it's no wonder they can find themselves leveling angry charges of selfishness and obstinacy at each other.
男人和女人用这种冲突的方式沟通同一件事儿,也怪不得他们在这时候常常愤怒的指责对方自私顽固了。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
在我们还在想,接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候,这里是一些上海的老地方,在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
In addition to the man-made light installations, visitors on opening night were treated to a natural wonder - a lunar eclipse.
除了人造的灯光设备,开幕之夜的游客还观赏到自然的奇观——月食。
Suddenly, the old man gave a cry of wonder and incredible joy. Amazed and mystified, he took his wife by the hand and pulled her forward.
突然,老头儿高兴而又惊奇的喊了一声,他牵着老伴儿的手往前走了几步,在这个松树下,一层薄雾笼罩在后面,黑暗之处就是他们那最闪亮的圣诞礼物。
Fifteen minutes later,as the two are floating down the river together,the first man says:”I wonder if they’re serving any food on this cruise.
十五分钟后,这两人一起向河的下游漂去。第一个人说“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”
We wonder who defined man as a rational animal.
我们想知道是谁把人定义为理性动物的。
Small wonder that Mr Trichet, the president of the European Central Bank and a man not normally given to hyperbole, worries that the next ten years could be a “lost decade”.
难怪平时不太惯于夸张发言的欧洲央行总裁特里谢(Trichet)担心下一个十年可能是“失落的十年”。
它是人工的奇迹。
You see the wonder of all your man-made gadgets and stuff. Things that most often seem common, routine and boring become fascinating and something you can appreciate.
你会发现所有颜色似乎都变的开朗明亮,你会发现在树木、自然和人群中充满更多生机,你会发现人造器具和材料也如此伟大,那些平时看起来普普通通甚至古板乏味的东西也会变成让人欣赏和陶醉之美。
When a newly married man looks happy, we know why. But when a ten year married man looks happy, we wonder why.
当新婚男人看上去很幸福,我们知道是为什么。但结婚十年的男人看上去很幸福,我们想知道是为什么。
Some people—including Buzz Aldrin, the second man to step out of the Apollo 11 lunar module—have taken the opportunity to wonder whether returning to the moon is such a good idea anyway.
有些人,包括第二位从阿波罗11号登月舱里走出的宇航员BuzzAldrin,都在怀疑,回到月球到底是否是个好主意。
Steiner, concerning a: a corresponds to man in a state of wonder, to man filled with wonder at his own true being, man looked at from the highest, most ideal aspect.
史坦纳有关A的描述:A是人类对惊讶状态、对自己是一个真实个体充满好奇的一种反应,是人类从最高和最理想的方面往下看的一种反应。
I wonder that each man speaks a different language in England.
我感到十分惊奇在英国每个人都能说一种外语。
I wonder who it was defined man a rational animal.
人是一种理性动物,还不知道是谁下的定义。
I wonder how much he sees at that depth the old man thought.
不知道它再那样深的海里能看见多少东汐,老人想。
I wonder. In England, each man speaks a different language.
我奇怪,在英国,每个人都说一种不同的语言。
Jennifer: No wonder you've become a muscle man. Just don't get carried away with your image.
珍妮花:难怪你现在变成一个肌肉男。可别变得太在意外表。
Jennifer: No wonder you've become a muscle man. Just don't get carried away with your image.
珍妮花:难怪你现在变成一个肌肉男。可别变得太在意外表。
应用推荐