After the initial embarrassment, they both manage to get to sleep; the woman on the top bunk, the man on the lower.
两人一碰面时，还觉得有点尴尬，不过总还得睡下去；那位女的睡在上铺，男的睡在了下铺。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
Five hours after the woman in pink had fallen, Grant was back on top of Squaw Peak.
在粉衣女人坠落五小时后，格兰特又回到了斯阔峰顶。
Video shot by a witness showed the woman grabbing the Pope's vestments as she was taken down, with Pope Benedict seemingly falling on top of her.
一位目击者拍摄的视频显示，这名女子在被制服时抓住了教皇的长袍，教皇看上去好像是倒在了她身上。
Yet for 20 years, this woman has hung on at the top of her business, while most CEOs - male and female - last four or five years before they are spat out or squashed.
然而就是这个女人，20年来一直稳居她所在行业的最高位置，而大多数CEO——无论男女——干上四五年后就会被迫出局或遭遇惨败。
Crammed together on rows of shelves, each one has the image of a man or woman reclining as at a banquet on top of the urn, staring out at the gaping visitors.
所有的丧礼翁在成排的架子上拥挤着，每一个都有一个男人或女人斜倚的图像在瓮的顶部，盯着分散的人群。
Siemens is the only one ofthe top 30 German companies with a woman on its eight-person management board:Barbara Kux, 55, who is unmarried and childless.
西门子公司的八名董事会成员中有一名女性，这在德国排名前30位的公司里仅此一家。 而这名唯一的女董事：杜裴然（Barbara Kux）现年55岁，尚未结婚，也没有孩子。
When a rational woman wakes up to find a man practically on top of her, their first instinct would be to reach for the mace.
当一个有理智的女人醒过来，发现一个男人事实上就压在她上面，她们第一个本能反应应该是伸手抓起东西砸过去。
But neither did the giants bother the rich country of orchards below; perhaps from fear of the Norn, a strange old woman said to live on the mountain top and spin fates.
不过巨人也从来没有打扰过山下富裕的果园，也许是因为害怕命运女神诺恩——一个奇怪的老女人。据说她住在山顶上，转动着命运之轮。
The league table ranking the 20 top countries on the number of contacts with a man initiated per month by the average woman put Poland second, followed by the Dominican Republic, Italy and Argentina.
该榜单列出了平均每月主动同男性聊天次数最多的20个国家的女性，位居榜单第二的是波兰，随后是多米尼加共和国、意大利和阿根廷。
This woman loves maps so much -- and the CTA -- that she has the rail system map tattooed on top of her foot.
这位女士非常喜欢地图和电容式放大器，以至于她把铁路系统图纹在了脚面上。
The bodies, including that of a pregnant woman, were thrown on top of one another in a grave about 2 metres deep.
一名孕妇的尸体被投进了一个约2米深的坟坑，压在另一具尸体上面。
An American woman was struck by lightening and killed while she was on a walk with her boyfriend, who had planned to propose to her when they reached the top of a mountain, British media reported.
据英国媒体报道，一个名叫贝森妮·洛特的美国女孩竟然就在男友求婚前死在了他的面前。
Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching，the cart stopped at the top of the hill，and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。 车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
They are doctors, lawyers, judges, entrepreneurs, and even astronauts. Every year, in the past ten years, there is at least one woman within the Top 10 on the Forbes' China Rich List!
她们中有医生、律师、法官、企业家，甚至宇航员。
At the top of the hill Bathsheba turned and saw the woman walking slowly on towards Casterbridge. Troy soon caught up with his wife. He looked very upset.
上了山顶，芭丝谢芭转过身来，看见那女人缓缓地向卡斯特桥走去。托伊很快追上了他的妻子，脸上显得忐忑不安。
According to Navajo beliefs, a deity named Spider Woman lived on top of Spider Rock, the sandstone monolith in the foreground of this picture.
根据纳瓦霍信仰，一个神命名蜘蛛女人生活在蜘蛛岩之上，砂岩巨型独石在这张图片的前景。
The old woman wavered on the top step and nearly fell.
那位老太太在最高的台阶上摇摆一下差一点儿跌倒。
For variation, the woman can even lie completely flat, face down on the bed with her legs open, as her partner lies on top of her back, entering from behind.
如果要有所变化，女性可以完全平躺着，面部朝下，双脚打开，由趴在她背部的伴侣从后面进入。
On the top step a fat woman in a print dress holds out a licorice stick to a little girl.
一个穿印花裙的胖女人坐在最上一层的台阶上，手里举着根甘草棒糖喂一个小女孩。
She is the first woman who steps on the top of Mount Qomolangma.
她是第一个登上珠穆朗玛峰的女人。
At the top of the building stood a woman whose face was pale, which frightened everyone on the scene.
那位脸色苍白的妇女站在大楼顶上，这使在场的人都很担心。
You are in Kenya, and an old woman spits on the top of your head.
您现在的肯尼亚和一个老妇呼噜顶你的脑袋。
At the top of the hill Bathsheba turned and saw the woman walking slowly on towards Casterbridge.
上了山顶，芭丝谢芭转过身来，看见那女人缓缓地向卡斯特桥走去。
The woman hurled herself from the balcony in Viladecans, near Barcelona, and landed on top of a 50-year-old pedestrian who was walking below.
在巴塞罗那附近的维拉港，这女人从阳台跳了下去，正好落到一名50岁的行人身上。
Right on top of the pile sat a handsome young woman as Gabriel was watching, the cart stopped at the top of the hill, and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
在那一堆东西的顶上坐着一位面容姣好的年轻女人。当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
The camera, with a wide Angle lens, was found hidden in a suitcase on top of a cupboard after the woman realised bedroom furniture had been moved.
摄像头具有广视角镜头，被藏于柜橱上的一个手提箱里，直到房子女主人意识到卧室家具被移动后才被发现。
The camera, with a wide Angle lens, was found hidden in a suitcase on top of a cupboard after the woman realised bedroom furniture had been moved.
摄像头具有广视角镜头，被藏于柜橱上的一个手提箱里，直到房子女主人意识到卧室家具被移动后才被发现。
应用推荐