Soon to be added to that list is the translation of a long fiction called "Wolf Totem".
不久长篇小说《狼图腾》也加入了这个行列。
Therefore, Wolf Totem is a successful translation. The thesis consists of six chapters.
由此，可以认为《狼图腾》英译本是成功的译作。
Mr. Goldblatt also translated the two previous winning Chinese novels, 'Wolf Totem' and 'The Boat.'
戈德布拉特也是之前两部获奖作品《狼图腾》和《河岸》的译者。
Wolf totem is a novel about wolves intrepidity, initiation, strong sense of kindred and group spirit.
《狼图腾》是一部描写蒙古草原狼无畏、积极进取、强烈家族意识和团队精神的小说。
If it is chosen, Wolf Totem will become the second China-France co-production to be submitted after last year's the Nightingale.
如果中选，狼图腾将继《夜莺》之后，成为第二部参选的中法联合制作的电影。
In an age of confused values, the jungle law ran rampant while in an epoch of devastated literature, the Wolf Totem was hailed as a success.
在一个价值迷乱的时代，丛林原则大行其道；在文学荒芜的时代，《狼图腾》获得了成功。
It was also a surprise for industry observers that China's longtime favorite, Wolf Totem, was not chosen, as its core creative team had too many non-Chinese members.
中国长久以来青睐的《狼图腾》的落选让业界评论家也很惊讶，而落选原因在于主创团队中很多都不是中国人。
Based don a popular Chinese novel, Wolf Totem tells of a young man's obsession with Wolf packs in the Inner Mongolia grasslands. It was directed by Jean-Jacques Annaud.
改编自一部流行的中国小说，《狼图腾》，由让让·雅克·阿诺导演，讲述了一个年轻人对内蒙古草原上狼群的迷恋。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem," Yu Hua's "Brothers," and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun."
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem, " Yu Hua's "Brothers, " and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
Since it is a totem, Bailuyuan the Wolf and the Mongols had been enshrined as a divine thing, given at the same time, the legend of the mysterious and beautiful.
既然是图腾，那苍狼和白鹿就被蒙古人尊奉为神灵之物，同时又赋予了神秘而美好的传说。
It is one year since its publication, Jiang Rong s works The Totem of the Wolf has become the most popular novel and the controvertial focus of the critics.
姜戎的《狼图腾》出版一年来，成为全国最热销的长篇小说和评论界争议的热门话题，臧否褒贬，众说纷纭。
It is one year since its publication, Jiang Rong s works The Totem of the Wolf has become the most popular novel and the controvertial focus of the critics.
姜戎的《狼图腾》出版一年来，成为全国最热销的长篇小说和评论界争议的热门话题，臧否褒贬，众说纷纭。
应用推荐