The visit was not without controversy.
这次访问也不无争议。
Neither approach is without controversy.
两个方法都不是没有争议。
The film has not been without controversy.
这部影片也存在争议。
Change has never been simple, or without controversy.
变化从来不是简单或毫无争议的。
However, his career was not without controversy.
然而，他的职业生涯也不是没有争议。
The digitising of thousands of volumes of print is not without controversy.
将数以千计的印刷版书籍电子化并不是毫无争议。
His particular approach to microfinance has not, however, been without controversy.
他的小额信贷独特方法并非完全没有争议。
MMC was implemented in 2005 and designed to streamline medical training, however, not without controversy.
MMC在2005年开始应用并为医学训练合理化而设，但它并不是没有争议。
But it's not without controversy: The proposed changes suggested this year have sparked a kind of civil war within psychiatry.
但是这并不是没有争议的：今年被提议的改变已经在精神疾病学领域引发了一场内战。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
Of course, any open-source technology that makes information free (both free-as-in-beer and free-as-in-free-to-move-about-the-Internet) is not without controversy.
当然，任何让信息免费并自由传播的开源技术都免不了惹起争议。
Hungary Yin Athens katinka hosszu in women's 400 m individual medley, world record will flow behind, without controversy in strength to win people's attention and applause.
匈牙利猛将霍斯祖在女子400米混合泳比赛中，将世界纪录撂在身后，用毫无争议的实力赢得人们的瞩目与掌声。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
Hardly a week goes by without a new controversy involving the municipal officers, a rung below the police, beating an unlicensed hawker or smashing a street vendor's stand.
几乎每不到一个礼拜，就会出现(执法)级别低于警察的城管，殴打了没有营业制造的小贩或者砸烂了摊贩摊子的事情。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
Japanese scientists said Friday they had derived stem cells from wisdom teeth, opening another way to study deadly diseases without the ethical controversy of using embryos.
日本科学家上周五宣布他们已从智齿中提取到干细胞，此举为致命疾病的研究开拓出一条新路，毋须再因使用胚胎而惹起道德争议。
All of the rehearsals had proceeded without a hitch and all of the hoopla surrounding the buildup to the Olympics had passed by without a major incident or controversy.
所有的排练都在有条不紊地进行中，奥运会开幕之前的所有宣传活动都正常进行，没有出现严重的意外情况或争论。
If a defendant alleges that a complete determination of a controversy cannot be made without other parties, that defendant may bring in new third parties as third-party defendants.
如果被告声称彻底解决争议还必须有其他当事人，他可以将其他人作为第三人被告纳入该案。
So the Tablet the originator of Microsoft should not be too much controversy, but unfortunately Microsoft promotion this PC for years without results, consumers on this thing is not a cold.
所以平板电脑的鼻祖归微软应该没有太大的争议，但是遗憾的是微软推广这款PC数年都毫无成绩，广大消费者对这个东西一点不感冒。
So the Tablet the originator of Microsoft should not be too much controversy, but unfortunately Microsoft promotion this PC for years without results, consumers on this thing is not a cold.
所以平板电脑的鼻祖归微软应该没有太大的争议，但是遗憾的是微软推广这款PC数年都毫无成绩，广大消费者对这个东西一点不感冒。
应用推荐