They were a holy lot, with the emphasis on hellfire and damnation.
他们是一群虔诚的人，强调地狱邪火和诅咒。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
We will build up the ranks of teachers, with the emphasis on improving the quality of teachers in rural areas.
加强教师队伍建设，重点提高农村教师素质。
The research progress of 2-thiopheneacetic acid synthesis was reviewed, with the emphasis on WILLGERODT process.
评述了2-噻吩乙酸的合成研究进展，重点介绍了WILLGERODT重排合成工艺。
It presents with the emphasis on communication hierarchy, protocol, characteristics and logical architecture of MBI.
重点介绍MBI的通信层次、协议、特点和逻辑结构。
Permaculture was created through the synthesis of many design systems, with the emphasis on nature as the penultimate one.
以仿效大自然的设计为基础，朴门永续设计也融合了其他的设计系统。
You can have successful cross cultural communication with the emphasis on these cultural differences in business activities.
只有认识并重视这些文化差异才能在涉外的商务活动中成功地进行跨文化交际。
With the emphasis on breathing, Ashtanga asana practice becomes the perfect foundation for the subsequent practice of pranayama.
阿斯汤伽练习对于呼吸非常重视，这也使得阿斯汤伽的体式练习成为呼吸法练习的坚实基础。
With the emphasis on flash welding principle and especially virtue of voltage, which is a mode of rectangle wave are described in detail.
重点对闪光焊接原理，特别是矩形波电压方式的优点进行了详细阐述。
In this paper, the method of graphic recognition based on fuzzy feature extraction is studied, with the emphasis on the extraction method.
本文讨论了基于模糊特征提取的几何图形识别方法。
The article introduces the design of the broad band EMI filter connector, with the emphasis on the principle and the structure of the filter.
文中介绍了一种用于宽频带低通EMI滤波连接器的设计，重点描述了该滤波器的滤波原理和结构设计，并对滤波插针的有关参数进行了理论计算以及仿真。
Some improvements are introduced with the emphasis on the internal structure, the reinforced board of the case and the mixed gas insulation, etc.
本文着重介绍该产品的内部结构、外壳筋板结构和混合气体绝缘等几点改进。
The paper analyzed with the emphasis on the reasons causing the damage of hydraulic pump in a process of using Vibroseis and preventive measures.
本文着重分析了可控震源在使用过程中，引起液压泵损坏的因素及预防措施。
Polarization mode dispersion (PMD) in fiber Bragg gratings (FBG) is investigated with the emphasis on the PMD of chirped FBG dispersion compensators.
对光纤光栅的偏振模色散特性进行了深入的研究，特别是啁啾光纤光栅色散补偿器的偏振模色散。
In addition, some relevant problems about the spectrum sensing mechanism are studied with the emphasis on the adjustment and optimization of detection period.
另外，本文还研究了认知无线电的频谱检测机制问题，重点在于检测周期的调整和优化方面。
We will comprehensively implement the plan to increase grain production by 50 billion kilograms nationwide, with the emphasis on major grain-producing regions.
以主产区为重点，全面实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
The third part discusses the logistic facts of the Lanzhou West Railway Station, with the emphasis on some problems existing in organizing the freight transport.
第三部分，介绍了兰州西车站物流工作现状，分析了目前货运组织工作中存在的问题。
With the emphasis on the seismic design done by both Japanese and Chinesedesigners a portion of results of seismic calculation by both sides are listed in the paper.
本文着重简述了中日双方的抗震设计，并列出了双方部分抗震计算结果。
A computer serial port communication system using laser beam as a carrier is proposed, with the emphasis on its hardware composition and software design consideration.
报道了一种以激光为载波通过计算机串口实现计算机之间通信的实验装置。重点介绍了该系统的硬件构成及软件设计方案。
With the emphasis on the protection of the interests of taxpayers, to protect the interests of taxpayers in tax and legal system plays an increasingly important position.
随着对纳税人权益保护的重视，纳税人权益保护在税收法制建设中占有越来越重要的地位。
Methods of predicting machine life has systematically summarized with the emphasis on those which use theoretical analysis to substitute large scale prototype experiments.
总结了机械寿命预测方法(包括疲劳损伤寿命计算和裂纹扩展寿命计算)，重点在于用理论分析的方法来代替大量的实物试验这一类方法。
With the emphasis on the abstraCt syntax tree (AST), the paper also discusses the structure of a disk file as well as the functions designed for saving and recovering the AST.
主要分析了抽象语法树(ast)，讨论了磁盘文件的结构及ast的写入和复原技术。
In this paper, the command processing system is mainly discussed, with the emphasis on the principles of the typical command line system and the SNMP network management system.
本文所要讨论的是狭义上的配置管理系统，且重点分析最有代表性的命令行系统和SNMP网管系统的工作原理和各自的特点。
The mixing layer flow is numerically simulated by the Vortex-in-Cell method, with the emphasis on its ability of simulating quantitatively the spatially developed mixing layer.
采用格子涡方法对二维平板混合层流动进行了数值模拟，重点考察了格子涡方法定量模拟混合层流动流场下游不同流向位置各湍流统计平均量的能力。
The principles of permeation hydrogen of palladium membrane are briefly introduced in this paper, with the emphasis on preparation technique and the recent preparation progress.
综述了钯膜透氢原理及其影响因素，着重介绍了钯膜制备技术及新的改进技术。
A basic construction of an advanced safety vehicle, which will emerge in the next century, is introduced in this paper, with the emphasis on the active obstacle avoidance system.
介绍未来世纪先进安全车辆基本概念，着重阐述了应用激光雷达技术进行主动障碍探测的防撞控制系统。
Constructionism is reflected to some extent in the national curriculum standards of chemistry, with the emphasis on scientific inquiry, learning environment and cooperative learning.
我国的化学课程标准在某种程度上反映了建构主义的一些思想，具体表现在对科学探究、习情景及合作学习的强调上。
Constructionism is reflected to some extent in the national curriculum standards of chemistry, with the emphasis on scientific inquiry, learning environment and cooperative learning.
我国的化学课程标准在某种程度上反映了建构主义的一些思想，具体表现在对科学探究、习情景及合作学习的强调上。
应用推荐