This train will terminate at Lamy.
这列火车的终点站是拉米。
The DMZ should consist of processes like Web servers or proxy servers that will terminate the user's connection before it reaches the backend "trusted" zone.
DMZ应该包括一些进程，例如，在用户连接到达后端“受信任”区之前，Web服务器或代理服务器将终止用户的连接。
A call to cancel_work_sync will terminate the work in the queue or block until the callback has finished (if the work is already in progress in the handler).
调用cancel_work_sync将会终止队列中的任务或者阻塞任务直到回调结束(如果处理程序已经在处理该任务)。
It's worth noting that, unless you catch exceptions that are thrown from the constructor, your PHP script will terminate if it could not connect to the database.
值得注意的是，除非您捕捉从构造函数抛出的异常，否则，如果php脚本未能连接到数据库，它将终止。
If multiple namespaces are specified in a single server entry, authentication to all namespaces must be made otherwise the application will terminate the audit run.
如果在单个服务器项内指定多个名称空间，那么必须验证通过所有的名称空间，否则此应用程序将会终止这次的验证。
When this happens, the control region will terminate the servant region by default, to clean up the environment and prevent important system resources from being locked.
发生这种情况时，控制区域在缺省情况下将终止服务区域，以清理环境并防止重要系统资源被阻塞。
V. Unless anything turns up, Party B cannot go to another hotel besides Party A for accommodation or catering, otherwise this agreement will terminate automatically;
在无特殊情况下，乙方不可在甲方以外的饭店住宿就餐，否则此协议自动解除；
If the Publishers sell less than 300 copies within any 12 months period, the Proprietors can at their own will terminate the Agreement with written notice to the Publishers.
若出版方在任意12个月的时间内销售少于300册，版权方可依据自己的意愿，通过书面通知中止合同。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
The guidelines, from the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, also say that most women who terminate a pregnancy will not suffer any psychological problems as a result.
这份由英国皇家妇产科学院发布的指导宣传册称大部分终止妊娠的女性并未表现出心理问题。
Move the Terminate activity from the event handler to the fault handler because the activities after the throw activity will not be reached (Figure 16).
将Terminate活动从事件处理程序移到fault处理函数，因为抛出操作之后的活动将不会到达(图16)。
Similarly, if you run the runclock3.sh script of Listing 4, and press Ctrl-c in the terminal window where the script is running, the script will immediately terminate without shutting down the clock.
类似地，如果运行清单4中的runclock3. sh脚本，并在运行脚本的终端窗口中按下Ctrl - c，脚本会立即终止，但是没有关闭时钟。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
To get rid of these messages, the switch needs to be restarted; remember, though, by doing this, you will affect the other machines that terminate on the same switch.
为了避免这种消息，必须重启交换机；但是要记住，这个操作会影响到该交换机上的其他机器。
You will sign an agreement stating that if you do not receive your visa approval for any reason, except if you decide to voluntarily terminate, all of your deposit is returned to you.
在你所签署的协议中将会规定，除非是你自愿终止，否则无论什么原因使你拿不到签证，保证金会如数奉还。
Opening a meeting of scientific publishers in Shanghai on 7 September, Li announced that by January 2011, new regulations will be used to "terminate" weak journals.
2010年9月7日，在上海召开的一次学术出版会议的开幕式上，李东东宣布在2011年1月之前，将推行新的管理规范，以“淘汰”劣质的学术杂志。
The third time of injury, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
第三次出现轻度工伤事故，EHS部门写出建议书，建议与该承包商终止合同并取消其预审格。
But I am artificial terminate the pregnancy with the stream of people, not only will bring the aching feeling, will cause the stream of people syndrome and so on, will also create the infection.
而我同人流是人为地终止妊娠，不仅会带来疼痛感，引起人流综合症等，还会造成感染。
The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
第四次出现违反安全制度的行为，EHS部门写出承包商终止合同建议书，并取消其预审资格。
The government's Ministry of Tourism announced that the new plans that will take effect on routes that travel through or terminate at the country's more popular attractions.
印度旅游部宣布，这项新举措将首先在那些途经或者到达最受欢迎旅游景点的火车上实行。
Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this license.
任何其它的复制、修改、在本授权下再设定额外条件的次授权、或发布文件的意图都是无效的，并且将会自动地终止你在本授权下所被保障的权利。
Terminate the labor contracts legitimately will benefit both of the parties in the contract. So what we should have is the good understanding of termination the labor contract.
合理合法的解除劳动合同直接关系到劳动合同双方当事人的利益。因此拥有对劳动合同解除的正确理解是我们应具备的。
Upon termination of this Agreement, all license rights granted in this Agreement will immediately terminate and any amounts owed to Fortify before such termination will be immediately due and payable.
本合同废止时，依约授与之所有使用权立即终止；而且在废约前乙方欠甲方之贷款，立即到期并清偿。
Party a will notify party b terminate agreement, this agreement by party b to notice from the lease term ends when both parties will not continue to happen, debt, but the original debts reserves.
甲方通知乙方解除协议时，该协议租赁期从乙方按到通知时结束，双方将不继续发生债权债务，但原来的债权债务保留 。
We will strengthen our internal management. We will seriously deal with the railway employees who participate in ticket scalping, require their employers to terminate their labor contracts.
加强铁路内部管理，一旦发现有铁路职工参与倒票，经过查实，一律解除劳动合同。
We will strengthen our internal management. We will seriously deal with the railway employees who participate in ticket scalping, require their employers to terminate their labor contracts.
加强铁路内部管理，一旦发现有铁路职工参与倒票，经过查实，一律解除劳动合同。
应用推荐