After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
It's also up to you whether you test out your programs on a remote server (at your company or an ISP), or on your local machine.
由您自己决定是在(您公司或ISP的)远程服务器上测试程序，还是在本地机器上测试。
Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.
他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。
A first test for Mr Tombini after Ms Rousseff takes over on January 1st will be whether he raises the benchmark rate to curb inflation.
在罗塞夫1月1日就任以后，Tombini要面临的第一个考验将是他是否会提高基准利率以遏制通货膨胀。
This is a great way to test whether half-baked ideas are worth pursuing or get help on sticky problems.
这种方式很好的测试了他们的想法是否值得去研究或者是否能在相关问题上得到帮助。
You can augment the test tools to support more complicated checks-say, to determine whether the contents of two lists are the same or whether a certain condition is valid on all elements of a vector.
可以通过扩展测试工具支持更复杂的检查—例如，判断两个列表的内容是否相同，或者某一条件对于向量的所有元素是否都是有效的。
It gives a quick synopsis of the product configuration, convenient links to test and export products, and the ability to select whether the product is based on plug-ins or features.
它将提供产品配置的快速一览、测试和导出产品的便利链接以及选择产品是基于插件还是基于特性等功能。
The other study participants received no screening guidance and were left to decide on their own whether they would get a yearly test.
另一部分志愿者不接受任何检查指导，让他们自行选择是否每年接受一次检查。
Regional elections on Sunday in four German states could test whether the row over the dinner is becoming a problem for Ms. Merkel.
德国周日将有四个州进行地方选举，届时会检验晚餐一事对默克尔来说会不会构成问题。
Chris Ashwin, a co-author on the study and cognitive psychologist at Bath University, said the test reveals whether people are inclined to focus more on the good things in life or the bad.
研究的合作者，来自伯斯大学的认知心理学家克里斯·艾斯文认为这个实验显示了人们倾向于更多地关注生活中好事还是坏事。
Only a month ago Italy looked financially stretched but probably safe, as investors focused on whether Spain could survive an expected market test.
仅在一个月前，意大利财政告急，但应该还不至于伤及筋骨。那时，投资者关注的脚垫是西班牙能否熬过一项即将到来的市场测试。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
Click on test a Login button to test whether the credentials are working fine.
单击test aLogin按钮，以测试凭据的工作状态是否良好。
About 14.9% of the study participants scored high on a test designed to determine whether they were depressed.
大约14.9%的研究参加者在一个设计来决定他们是否是消沉的测验中得分高。
But if such investigations confirm these results, it may be possible to predict, on the basis of a genetic test, whether someone will experience a strong placebo effect or not.
但如果有深入研究能证实这些结果，基于基因测试，这可能用来预测个体是否会体验到强安慰剂效应。
Biting down on a hunk of metal is more likely something someone might have done during the gold Rush to test whether the shiny golden rock they just panned for was actually pyrite or fool's gold.
对着大块的金属咬下去，这更像是淘金热时期的人可能做的事情，目的是测试刚淘出来的金光闪闪的石块是否只是黄铁矿或者愚人金。
Because there are no guaranteed ways to predict whether or not compression benefits a particular situation, always test with a specific workload and data set running on a representative configuration.
因为无法保证在某个具体的情况下压缩是否能够带来好处，所以要根据实例的情况进行测试。
Consider Griffin's performance on a test Pepperberg devised to see whether the birds could use a mirror image of an object to manipulate it.
看看格里芬在佩珀堡一次试验中表现，这次试验用来发现鸟类是否能够利用一个物体在镜子里的影像以操纵它。
They form the inputs for schedulability tools, which test whether a given task set is schedulable on a given target system.
最坏执行时间是可调度分析工具的输入，可调度分析决定了一组任务在一个给定的目标系统下是否可调度。
The fact is we simply don't know today, based on this initial report, whether or not this test is going to be better, as good as or even worse than PSA testing when it is put into a clinical trial.
基于最初的报道，这种新的检测投入临床时，它是更好，和PSA检测一样好还是比它差，事实上，现在我们完全不知道。
Here is a test to find whether your mission on Earth is finished, if you are alive, it isn't.
这里是一个测试你是否找到地球任务完成了，如果你是活着，不是。
QQH algorithm provides a fast terminate condition based on judging the area and avoids the special process for the exception, as well as determines whether interference occurs or not by region test.
该方法给出了基于面积值判断的快速终止条件，避免了异常情形的特殊处理，并能通过区域测试快速判定两多边形是否发生干涉。
On -board emission test system (OBS) is used to evaluate the emission level of a heavy duty hybrid bus to see whether the on -board energy recycle device could improve emission level.
使用车载排放测量系统(OBS)对一台重型混合动力公交车的排放水平进行评估，以检验被测车辆上装载的能量回收装置能否改善排放。
Test oracle is a method of checking whether the system under test has behaved correctly on a particular execution.
测试预言是一种用来检测被测系统的测试执行是否正确的方法。
Here is a test to find whether your mission on Earth is finished: If you're alive, it isn't.
测试你在这世上的任务是否完成的方法：如果你还活着，任务还没完成。
This paper conducts a research of interview to test whether the relevance-theoretic accounts on translation are applicable to the practical translation process of online news.
本文开展了一项验证关联理论翻译观在网络新闻实际翻译过程中的适用性的访问调查。
The aim of the project is to test whether this method provides valid results when it is employed on a large scale.
这个项目的目的是检验当这种方法被大规模运用时是否有效。
The aim of the project is to test whether this method provides valid results when it is employed on a large scale.
这个项目的目的是检验当这种方法被大规模运用时是否有效。
应用推荐