It will be a lot easier when we have the database up and running.
等我们把数据库弄好以后，就省事多了。
When you start an instance, you specify a key pair that can be used to access the instance when it's up and running.
当您启动一个实例时，您将指定一个密匙对，它可以用于在该实例启动并运行时访问实例。
They may get up when they know they are expected to stay seated and may create a disturbance by running around inappropriately.
当他们知道自己可能要一直坐的是时候，他们会站起来，还可能到处不恰当地乱跑进行捣乱。
Let's specify 12 default agents and wait for an email that tells us when our grid is up and running.
让我们指定12个默认代理，等待一封电子邮件告诉我们网格何时开始正常运行。
Responsible for supporting the activities essential for ongoing support of the application when it is up and running, especially in the production environment.
负责支持应用程序启动和运行时（特别是在生产环境中）的现场支持的主要活动。
We were busy with the hay in a far away field, when the girl that usually brought our breakfasts, came running an hour too soon, across the meadow and up the lane, calling me as she ran.
我们正在远处的一块田里忙着耙草，经常给我们送早饭的姑娘提前一个钟头就跑来了。她穿过草地，跑上小路，一边跑一边喊我。
Injuries sometimes pop up when you're paying too much attention to your running muscles and forgetting about the others.
在你过分关注跑步肌肉训练而忽略其他的时候，伤病会加重。
When you've got a SOA up and running, there's still development work to be done.
启动SOA并运行后，仍然需要进行一些开发工作。
When you start an instance, its initial state is pending. That means the machine image is booting, but it isn't up and running just yet.
当一个实例启动时，它的初始状态是pending，那意味着机器映像正在启动，但它没有马上启动起来并运行。
When you generate a key, Google is nice enough to provide you with a snippet of code that can get you up and running.
生成键时，使用Google就足以提供运行良好的代码片段。
You must know the IP address of your tablet and have the SSH server up and running. The other requirement is that you need to connect as user when prompted by the target site.
您必须知道tablet的IP地址而且已经设置和运行了SSH服务器。
Mild pain: you feel this type of pain when you start to exercise but it usually goes away as you warm up and continue running.
轻度疼痛：再开始锻炼时会感到这种类型的疼痛，但当开始热身并继续跑步时这种感觉就会随之消失了。
My pace will be the same-hiking up mountains and running down them, when I can.
我的步伐将和上次相同——爬上那些山再跑下来——只要我还能前进。
It is always a big red flag for me when I show up on site and find mice, elephants, opossums, porcupines, dolphins, and sharks all running around in the same space.
当我出现在现场的时候，始终看到的是非常危险的信号，并且老鼠、大象、负鼠、豪猪、海豚和鲨鱼全都在同一个空间中四处乱撞。
These are tasks that can only be started when the server is up and running.
这些任务只有当服务器启动并运行时才能启动。
In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."
在城市里，他说，你需要什么，“只消打个电话，别人都会争着抢着过来。”
It is also a place of fun. Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced.
狗一听，撒腿便往山上跑，指望着分它一份；然而当它爬到半山腰时，那个号角声没了，而另一座城堡上又传来了号角声。
Armstrong, 51, and his partner Davison, 48, were running out of food and fuel when they were picked up.
51岁的阿姆斯特朗和48岁的太太戴维森获救时，即将用尽食物和燃油。
Some runners swear that it helps them run better and prevent injuries, while others say it's better to stretch after running, when their muscles are warmed-up.
一些跑者明确表示，这能够帮助他们跑的更好，而另一些人则认为跑完之后肌肉肌肉比较温暖，这时适合做伸展。
He loves bundling himself up, heading out in the cold, and moving snow around - can you even imagine someone who sings when running their snowblower?
他喜欢大雪天把自己裹得严严实实的，出门扫积雪。你能够想象有人会一边推动吹雪机一边唱歌吗？
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
To avoid spreading and picking up germs, wash your hands well and use tissues instead of a hankies, when you have running nose.
当你流鼻涕的时候，为了避免传播或感染病菌，勤洗手，用纸巾而不是手帕擦阿鼻涕。
When I call up that beautiful face and those elegant cocoa-brown fingers running along the sax's keys, I am always convinced of it.
当我回忆起他那英俊的脸，回忆起他那拨弄着萨克斯的优雅的棕色手指，都会确信这一点。
A man sometimes finds a different style when his wife up and leaves him — just takes off running.
一个男人，有时发现他的老婆翘尾巴而离开他时，会寻找另一种解决办法的——那就逃离。
The risk is greatest when people take up running. Doctors advise starting gently and working up gradually, to minimise damage.
刚开始跑步时是最容易受伤的，因此医生建议大家要循序渐进，慢慢来以最小化对身体的伤害。
Right from the first verse, the lyrics of this song can totally be related to running: "' Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up."
从第一个，歌词完全地跟跑步有关：“因为有时你感到疲倦，感到虚弱，当你感到虚弱时，你感觉你想要放弃。”
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
应用推荐