A fundamental particle is created when three ribbons are joined in a "plait".
当三条纽带织成一根“辫子”时，就产生了一个基本粒子。
Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时，冰川最终形成。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
当海底火山将水下的岩石推到表面时，一个新的岛屿就形成了。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
Each certifier has an Issued Certificate List (ICL) database that is created when the certifier is migrated to the ca process.
每个证明者都有一个已发出证书列表(ICL)数据库，这是在证明者迁移到CA进程时创建的。
That way, you can easily pass along the cause of an exception when it is created.
那样，您就可以在异常被创建时，很容易地传递产生该异常的原因。
A good practice is to consider when the content is created, and whether it will be exchanged frequently.
一个好的经验是考虑内容是什么时候创建的，是否需要经常交换。
Shared-memory header is created when IDS is initialized and can not be tuned.
共享内存头是在初始化IDS时创建的，并且不能进行调优。
When a database is created, you can specify the storage pool for use by the database.
在创建一个数据库时，可以指定供该数据库使用的存储池。
These contain content that will be copied when the template is created.
这两个文件夹包含创建模板时将复制的内容。
When a document is created and versioned, it represents the original document.
当一个文档创建并确定了版本，它给出的就是初始文档。
By default, applications use the buffer pool called IBMDEFAULTBP, which is created when the database is created.
缺省情况下，应用程序使用缓冲池IBMDEFAULTBP，它是在创建数据库时创建的。
The label must be unique within a keyring and it is set when a certificate is created or imported.
这个标签在一个密匙环内必须是惟一的，它在证书创建或导入时设置。
Note: Individual schemas for each messaging engine and tables are created when the messaging engine is created.
注意：当创建消息引擎时为每个消息引擎及表格创建单独的模式。
For each target device, a specific version of the application is created when the project is built.
对于每一个目标设备，当构建项目时，就创建了特定的应用程序版本。
No user temporary table Spaces exist when a database is created.
创建数据库时不存在用户临时表空间。
Additionally, the administrator must configure a scope for the JMS resource when it is created.
另外，在创建JMS资源时管理员必须为它配置一个范围。
This list is created when the application starts up.
启动应用程序时将创建此列表。
When is a business glossary created?
什么时候应该创建业务术语表？
The partitioning map is created when a database partition group is created.
当创建数据库分区组时，同时会创建分区映射。
A project is all about the creation of something but when the something is created the project is done.
项目是关于创造事物的，当事物创造完成，项目也就结束了。
DB2 determines the database code page when a database is created.
在创建数据库时，DB 2决定数据库的编码页。
A damage claim is created when a utility property is damaged in an accident.
当公共事业财产在事故中受损时，创建损害索赔。
I've seen developers add a preference store listener when their view is created or when an action is created.
我曾见过有开发人员在创建视图或创建动作时添加偏好存储侦听器。
The response XML file is only created when IBM Installation Manager is closed.
仅当关闭IBM安装管理器后才创建响应XML文件。
If the latter option is selected, a new physical file is created when an operation connection is made.
如果选择多个文件，一个新的物理文件在一个操作连接建立时创建。
Every UNIX user has a home directory that is defined when the user is created.
每位UNIX用户都有一个主目录，在创建用户时定义。
Listing 4 shows the script to be run when any user is created.
清单4给出在创建用户时运行的脚本。
This file is created when the plug-in is installed and configured.
该文件在安装和配置插件时被创建。
应用推荐