Inside, the cabin is well laid-out and the low driving position is good.
驾驶舱布局合理，还有那绝好的低位驾驶姿势。
He loved dressing well. Seeing his clothes laid out at night was a joyful experience.
他喜欢穿着入时。看着他的衣服在夜里陈列出来是件欢快的体验。
These automated layouts also make it easier to understand complex models and to build abstractions by viewing the model in a well-laid-out way.
通过以一种精心布置的方式查看模型，这些自动化的布局还使得理解复杂的模型，以及构建抽象变得更加容易。
Extremely professional and well laid out site.
极其专业，非常贴心的网站。
It works really well; articles are laid out in a very readable and attractive multi-page, two-column format; all the article's images are retained.
这个服务真是相当的好用：生成的PD F文章以双栏、多页面的形式排版，可读性很强；原文的所有图片也得以保留。
The garden is well laid out, with many pleasant walks.
这个花园布局很好，有许多宜人的小路。
The ground floor is reserved for the resident's work spaces, where private offices as well as larger rooms for meetings are laid out.
一楼为业主预留了工作空间，这里可布置为私人办公室以及较大的会议室。
While deep in the forest, in the woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.
在森林深处、伐木人的小木屋里，几位好心的仙女小心地实施着她们的周密计划。
Two roads cross in front of our village. On summer evenings, people sit under the trees enjoying the cool breeze. The houses in our village are well laid out.
在我们村前有条十字路。夏夜，人们坐在树下享受凉爽的微风。这是我们村子里制定好了的约定。
Basically, the design process described is laid out to support such users' interests, and the products or services designed are to be supportive of these interests as well.
基本上，所描述的设计过程是支持这类用户的利益，并且这些产品和服务设计也支持这些利益。
Other harvest foods are laid out on the tables as well, for those who have made the perilous journey to their hero's tomb to pay him tribute.
另外一些收割节的食物也被放置在了桌子上，献给这些为了纪念英雄们而进行危险旅程的人们。
So, we'll talk about this other axis of style on the course, writing code that looks pretty and as well aesthetically laid out.
我们来讨论一下这个中心对称的程序，这程序写出来的结果很漂亮，完全按照美学角度摆放。
He thought well of Carrie upon the first glance and laid himself out to be genial, teaching her a new game of CARDS and talking to her about new York and its pleasures.
他第一眼看到嘉莉，就对她产生了好感。他刻意表现得很和气，教她玩一种新牌，和她谈到纽约及其各种娱乐。
Being placed closely to each other they form some room between them for the yard – as a result, it is a well-laid-out, coherent ensemble, both natural and urban, a modern choice for a "garden-city".
它们被紧密设计在一起，形成的一些空间就布置成院落。 这样就营造了一个精心布置的，连续的，既是自然又是城市的现代选择的“花园城市”。
The plot of the novel is well laid out.
这部小说的情节安排得不错。
Though previous research had explored the connection between disease risk and birth season, this study confirmed 39 associations as well as laid out 16 new ones.
尽管之前有研究探索了患病风险和出生季节的联系，但此次研究确认了39种，并对新的16种联系加以说明。
Advertisements set up in the stations and vehicles shall be legal, normalized, well-laid-out and civilized.
车站、车辆的广告设置应当合法、规范、整齐、文明。
Well, look, two days before Senator McCain outlined his "specific plan, " Barack Obama laid out a six-point detailed plan…
好的，你看，在参议员麦凯恩概述他的“具体计划”前两天，巴拉克•奥巴马已经制订了一个六点详细计划…
The large-diameter gas drainage well laid out in the Xuandong No. 2 Mine used small-diameter pilot drilling, then gradually reaming the borehole and finally completed to designed size.
宣东二号矿布设施工的大口径瓦斯抽放井以小口径导向钻进，后逐级扩孔成井。
The car is simple and well laid out. Nicely designed for the driver.
汽车比较简朴，但配置不错，是为驾驶员精心设计的。
The car is simple and well laid out. Nicely designed for the driver.
汽车比较简朴，但配置不错，是为驾驶员精心设计的。
应用推荐