On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
His fear turned out to be well founded.
他的恐惧证明是有道理的。
我们的担心是有根据的。
Our counteroffer is well founded.
我们的还价是很合理的。
你的信仰已坚定。
他们的恐惧是有根据的。
These fears are often well founded.
这种害怕绝不是多余的。
And their fears were well founded.
他们的恐惧不无道理。
These are all well founded concerns.
这些都是关切的问题。
That conclusion is proved well founded.
那个结论被证明是完全成立的。
Mr Blankfein's neurotic impulses are well founded, however.
但是，Blankfein先生的神经质的冲动是由根据的。
Now an analysis by two San Diego researchers shows these concerns may be well founded.
现在两位圣地亚哥研究者的一项分析表明，这种担心是有根据的。
It seems that although gender stereotypes are well founded, on the whole their national equivalents aren't.
看起来虽然性别的老套形象有充分的由来，但整体上看他们的国民并不是如此。
If the reports are well founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将有可能导致两国之间的关系严重恶化。
Concerns about aircraft safety during the eruption of an Icelandic volcano in 2010 were well founded, according to a new scientific study.
通过一项新的的科学研究成果，在2010年冰岛的一座火山喷发期间的飞行器安全问题已经得到关注。
Once she sees that you can indeed live without her, she may make another play for you, but it sounds like some of your trust issues were well founded.
一旦她知道，没有她你也能开始真正的生活，她可能就不会找你了。不过，听起来你们之间的信任问题还是多少找到了一些。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good ovserver, he had no power of reasoning.
翻译；另一方面，一些达尔文的批评家指控道，达尔文虽然是一个很好的观察者，但是他没有任何的推理能力，对于这点达尔文觉得他们毫无根据。
The act of contemplation itself functions today as a repetitive gesture that cannot and does not lead to any result - e. g. to any conclusive and well founded aesthetic judgment.
沉思的行为自身在今天是一种不导致任何结果的重复姿态—例如，它无法导致任何结论性的、有依据的美学判断。
Would those pessimistic warnings about dangers on trains prove well founded, after all? Poking my head out into the corridor, I met one of the train's security guards, and asked what was going on.
难道那些关于火车上危险的悲观的警告最终验证了？
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这些批评是以事实和信念为基础的。
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
她的恐惧是有根有据的。
There is also a well-founded suspicion that light-fingered bureaucrats and greedy politicians, the very people who caused the crisis, should be held to account but won’t be.
那些擅于妙手空空的贵族和贪婪政客们正是危机的始作俑者。很多人怀疑他们本该为此负责但终究会逃开。
Older workers' fears are well-founded. Short of privatizing pensions, France faces limited options.
老工人的担心是有根据的，私人退休金的短期，法国面临的选择很少。
Her well-founded reluctance to go around saving everybody is symbolic of a greater European aversion towards bailing out neighbors and interfering too much in their domestic affairs.
她到处救助每个人，看似理由充足的勉强行动使她成了放弃邻国，过多干涉国内事务的典范。
It is also quite possible that our faiths in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
This optimism seemed well-founded on my second day in the country, when I arrived in the Kulala Wilderness, a 91,400-acre refuge adjacent to the NamibRand Nature Reserve.
那是我在那个国家的第二天，当我到达Kulala，一个91400英亩的毗邻NamibRand自然保护区的难民区，这份乐观看起来理由充分。
This optimism seemed well-founded on my second day in the country, when I arrived in the Kulala Wilderness, a 91,400-acre refuge adjacent to the NamibRand Nature Reserve.
那是我在那个国家的第二天，当我到达Kulala，一个91400英亩的毗邻NamibRand自然保护区的难民区，这份乐观看起来理由充分。
应用推荐