He was clever, well-read and interested in the arts.
他聪明，博览群书，并且对艺术感兴趣。
She is a well-read and cultured woman.
她是一个博览群书且有内涵的女人。
So, what are these well-read people reading?
那么，这些博览群书的人读的是什么呢？
Qaddafi has never been a very well-read man.
卡扎菲从来都不是一个爱好阅读的人。
Tom is well-read but has never been overseas.
汤姆读了很多书，但从未出过国。
There were some bottles and a few well-read books.
里面有几只瓶子，还有几本经常读的书籍。
She was capable and well-read, but lacked character.
她有能力，博览群书，但缺乏个性。
We discovered that the young man was quite well-read.
我们发现这个青年书读得很多。
Surprised to see some of those names on the most well-read list?
对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？
He was well-read in all these schools of thought current at the time.
他对当时各思想流派的书是读得很多的。
She's extremely well-read and graduated from esteemed Princeton University and Harvard Law School.
米歇尔学识渊博，曾经就读于美国普林斯顿大学，后来还取得了哈佛大学法律博士学位。
So, he helped us with that, in a way. We're not exactly the most well-read Bible readers in the world.
我们不是世界上最通晓《圣经》的读者。
It explores some interesting themes for a high fantasy novel, and it is certainly something different for the well-read fan.
这本严肃奇幻小说探索了一些有趣的主题，对于博览群书的书迷们来说，这本书确实不同寻常。
In my experience, serious book dealers are an extremely convivial, well-read crowd with strange passions for unlikely subjects.
在我的经验看来，真正书商是那种极端好交往的、博览群书的喜欢挤在不寻常的书目中拥有奇怪热情的人群中的一员。
Joe: What do you know? You're well-read, well-dressed... snoozing away in a public street. Would you care to make a statement?
乔：你知道什么？你博览群书、穿着入时……睡在大街上。你能解释一下吗？
And it was not uncommon to hear otherwise well-read men confess to an ignorance of Hawthorne or Melville without embarrassment.
饱学之士也大言不惭地承认，他们尚不知霍桑和梅尔维尔为何许人。诸如此类的事是屡见不鲜的。
Attention seeking: you can be smart, well-read, creative and knowledgeable, but none of it is any use if your mind isn't on the job.
找寻注意：你可以聪明、博览群书、有创造力且学识渊博，但是如果你无心工作，这些将一无用处。
Goebbels called her "well-read" in his diaries, but he was the 20th century's greatest liar, and his diaries were written for intended postwar publication.
戈培尔在他的日记中称她是“博览群书”，可他是20世纪最大的谎言家，因为他的日记都是故意为了战后的出版而写的。
Even fairly smart and well-read people get turned around horribly by questions like, "Would you like to prevent the system from rejecting unauthorized connections?"
即使相当聪明而且阅读能力非常强的人在碰到“您是否希望禁止系统拒绝未授权的连接？”这样的问题时，也会十分坐立不安的。
Roger Ebert recently wrote a lovely piece about the idea of being "well-read," and specifically about the way writers aren't read as much once they've been dead a long time.
罗吉·艾伯特最近写了一篇关于“博学”的美文，特意指出了一种“博学”的方法，那就是不用阅读已故很久的作家的作品。
Many of us can point to former bosses and corporate heads who inspired us to become more well-read, better at communication, or more engaged because of their shining examples.
大多数人可能都能举出几个例子，在一些前老板和公司领导人光辉榜样的鼓舞下，你终于变得更博学，更擅长沟通，或者更积极敬业。
When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.
当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。
Look, I didn’t say I wasn’t pretentious; I said I wasn’t well read.
看吧，我没有说过我读了很多书，我说过我没有读很多书。
Sooner or later, well read bloggers are going to notice your spammy behavior and by the time you leave a comment at their blogs, they’ll either ignore, mark them as spam or otherwise delete them.
早晚有细心的博主会注意你的无聊行为。 当你留下评论时，他们要么无所谓，要么标记你的评论是垃圾或者干脆将之删除。
You're well read, well dressed.
你博学多才，衣着讲究。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
应用推荐