In his office, he had a dummy phone that rang whenever he stepped on a secret button under his desk; he would then cite urgent business to chase away guests who had overstayed their welcome.
在办公室里，他安装了一部假的电话；每当按下桌下的秘密按钮时，他就用一些看似要紧的事物打发走那些待得太久的客人。
But in all parts of America, people welcome their guests with open arms.
不过在美国各地，人们都展开双臂欢迎他们的客人，所以当你发现有WELCOME字样的鞋垫为你而时，？
Welcome to za za Bazaar, a restaurant so big that a map is provided in case baffled guests lose their bearings.
欢迎来到喳喳大排档，这个馆子是如此之大——以至于需要向各位提供地图以防迷路。
There are ushers at every corner to smooth your way, a welcome source of aid amid the swirl of guests in varying states of disorientation, excitement or wonder.
每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
In this exciting historical moment, I, on behalf of the 29th Olympic Games Organizing Committee to come from the world's countries and regions of the athletes, coaches and guests a warm welcome!
在这激动人心的历史时刻，我谨代表第29届奥林匹克运动会组织委员会向来自世界各国家、地区的运动员、教练员和来宾表示热烈的欢迎！
VIP guests of ono shenhua group live in 19F , 21F, welcome letter&general manager name cards are provided by assistant manager.
非五洲集团公司VIP宾客入住19F，21F由大堂经理组织配臵总经理欢迎信及总经理名片。
Guests are welcome to dine al fresco in the summer or on gentleman's afternoon tea by a winter's fire, on cold meats, English cheeses, and regional ale.
欢迎客人到户外用餐在夏天或冬天的火的绅士的下午茶，冷肉，奶酪和英语，区域啤酒。
Welcome guests: the host should wait for the guests at the gate with welcoming words, such as "Welcome", "come in please", "Thanks" etc.
迎宾：宾客光临，主人必先至大门口恭迎，并以“欢迎光临”、“请进”、“谢谢”等语句迎宾引路。
It is a great privilege that while we are guests in your country to be able to welcome you and the Chinese who are present here as our guests this evening.
能有机会在贵国做客期间欢迎阁下和今晚在座的诸位中国客人，我们感到十分荣幸。
The people in Changpojiao village gathers to eat an abundant dinner to welcome their guests. And such dinner is carried out in some important festivals every year.
为迎接客人到来，长坡脚村民聚在一起吃了一顿丰盛的晚餐，这样的晚餐在每年重要节日也会举行。
Lavish in-room amenities such as modern, spa-inspired restrooms, and plush beds fitted with vintage headboards welcome guests to a relaxing night's rest.
房内的设施，如现代奢华，温泉休息室，和豪华床装有老式的床头板欢迎客人放松休息。
Activities for Christmas Eve will start at 9pm in Soho bar. Different cartoon images like Santa, Mickey, Pirate, Batterman, and Prince will welcome guests at the entrance.
苏荷酒吧的平安夜活动从晚9时开始，圣诞老人、米老鼠、海盗、蝙蝠侠、王子等卡通人物将在大门口迎接每一位客人。
Hostess should greet guests in front of the entrance of therestaurant. She should welcome guests warmly withsmiles, greet them with"Welcome", "Good Afternoon, Sir/Madam" or "Good Evening, Sir/Madam".
领位站在门口迎接客人，必须先面带微笑热情的与客人打招呼“欢迎光临、中好（晚上好），**先生（**小姐）。”
Welcome guests and opens doors for arriving and departing guests. Assistwith taxis and information when required. Ensure hotel main entrance in order.
欢迎客人并为入店及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保饭店正门交通顺畅。
Welcome guests and opens doors for arriving and departing guests. Assistwith taxis and information when required. Ensure resort main entrance in order.
欢迎客人并为入店及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保饭店正门交通顺畅。
We welcome guests from far and near to join us in the 2008 Olympics.
我们欢迎五湖四海的朋友与我们一同参与2008年奥运会。
Welcome guests and open doors for arriving and departing guests. Assist with taxis and information when required. Ensure hotel main entrance in order.
欢迎客人并为入住及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保酒店正门交通顺畅。
It's our delight to welcome all guests with open arms in Beijing in the year 2008.
2008年在北京热烈欢迎各方来客是我们最大的喜悦。
First of all, let me introduce today's guests to all: Mr. Yang, Mr. Gong…Everyone, in order to welcome their visiting, give them warm applause! Thank you coming!
首先，我很荣幸的向各位介绍一下今天的佳宾，杨老师，巩老师，… 同学们，让我们用热烈的掌声对他们的到来表示欢迎！感谢你们的到来！
To graciously welcome and seat guests in a manner that ensures every guest will receive prompt and courteous service at all times.
热情地欢迎和引领客入座，以确保每个客人都享受到迅速和礼貌的服务。
Welcome guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.
当有客人探访时，要有礼貌地接待，并用双手递上饮品及要主动招呼客人。
But in all parts of America, people welcome their guests with open arms. So don't be surprised to find the welcome mat out for you. Just don't forget to wipe your feet.
不过在美国各地，人们都展开双臂欢迎他们的客人，所以当你发现有WELCOME字样的鞋垫为你而准备时，别惊讶，只是别忘了把你的脚擦干净就是了。
Guests and visitors to the area alike are welcome to enjoy a casual meal of traditional Yorkshire cuisine at Hunters Lounge, located in the Keep at the Estate.
客人和游客的地区都欢迎在猎人酒廊享受休闲餐的传统约克郡菜，在保持房地产。
In order to meet the demand for more guests, we warmly welcome to map custom, let us cooperate sincerely and create interest.
为了满足更多的客人需求，我们热烈欢迎来图定做，让我们真诚合作，共创利益。
In the evening, the organizer will hold a formal welcome banquet that guests can communicate freely and discus meeting topics together.
晚间，主办方将举办正式的欢迎晚宴，届时，各界嘉宾可以畅所欲言，共同探讨参会议题。
It is our delight to welcome all guests with open arms in Beijing in the year 2008.
2008年在北京热烈欢迎各方来客是我们最大的喜悦。
It is our delight to welcome all guests with open arms in Beijing in the year 2008.
2008年在北京热烈欢迎各方来客是我们最大的喜悦。
应用推荐