After fifteen years of friendship and three years of blood, sweat, tears and laughter, we were going our separate ways.
经过十五年的友谊，度过三年流血流汗、欢喜悲伤的日子后，我们不得不分道扬镳。
I understand that. But we put in some sweat and a little blood, too - not to mention the fact that I have to deal with all the paperwork that comes with a casualty situation.
杰克装出一副追悔莫及的腔调，“FBI为这项调查耗费了大量时间，我可以理解，但我们也为此付出了一些汗水和血的代价——更别说我们还有伤亡，我得应付所有的文书工作。”
Always, for them: Duty, Honor, Country; always their blood and sweat and tears, as we sought the way and light and the truth.
这一切都是为了他们——责任、荣誉、国家。在寻找光明与真理的道路上，他们一直在流血、挥汗、洒泪。
It took a lot of blood, sweat and tears, to get to where we are today, but we have just begun.
它花费了很多心血，汗水和泪水，让我们今天的地方，但我们才刚刚开始。
Not just for the hardship we've suffered, the tortuous path we follow, tears we burst into, the blood we sweat! We have mastered more than one language.
不仅仅因为我们，比别人多吃了一点点苦，多走了几条弯路，多洒了几滴热泪，多流了一把血汗，多学了几门外语！
We have nothing to offer to our motherland but toil, sweat, blood and life.
除了辛苦的工作、汗水、血液和生命，我们没有什么其他的可以奉献给我们的祖国。
We can only say that it was built with the blood and sweat of the Chinese laboring people.
我们只能说长城是用中国劳动人发的血汗建立起来的。
We can only say that it was built with the blood and sweat of the Chinese laboring people.
我们只能说长城是用中国劳动人发的血汗建立起来的。
应用推荐