And it was made possible by remembering that people are not molecules.
模型之所以可行是因为，记住了，人是不是分子。
The roof was made possible by the selection of very small hexagonal modules.
建筑的屋顶选用的是非常小的六角形瓷砖块。
I stand here today as someone whose own life was made possible by these documents.
我今天之所以能站在这里，我自己的生命之所以成为可能，也正是因为这些文献的存在。
The research published today was made possible by previous breakthroughs at JCVI.
今天发表的研究可能成为JCVI之前研究的突破。
Moving nearly one ton of loudspeakers myself was made possible by the clever design.
移动将近一吨的扩音器自己之所以成为可能的聪明设计。
It was made possible by new materials and construction techniques and was known as Modernism.
它有可能由新的材料，新的建筑技术制成并被叫做现代主义。
That spending on marketing was made possible by the increasing scale of its business, he added.
他补充说，营销支出之所以能够增加，是因为公司的业务规模不断扩大。
The leap was made possible by the invention of the chain-drive, which generated more oomph for every pedal push.
这一跨越可能由链条驱动的发明带来，这种驱动中每踏一下都会注入更多活力。
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资，促成了这次偿还行动。
Niantic's first game, a science-fiction conspiracy thriller called "Ingress," was made possible by Google's digital mapping service.
它的第一款游戏叫Ingress，是一款科幻类的阴谋惊悚游戏，借助了谷歌的数字地图服务。
The 2010 policy change was made possible by the availability of rapid diagnostic tests that can be used right down to the community level.
人们可以获得快速诊断检测法，能够在社区层面使用，这使2010年的政策转变成为可能。
This was made possible by the cooperation with local craftsmen and the incorporation of their knowledge into the final building process.
当然这都多亏了当地的木匠们把知识也应用到建筑的关键进程中。
The realization of the letters on the surface of the walls was made possible by the positioning of plastic matrices onto those surfaces.
在墙壁表面的字母是由塑料模具定位到这些表面来实现的。
The current era of modern biotechnology was made possible by the use of molecular techniques to "cut and paste" genes from one cell to another.
当今现代生物技术时代之所以成为可能，是因为使用了分子技术在细胞间相互“切贴”基因。
Plaques surrounding the statue, written in the six official languages of WHO, state that this victory was made possible by all nations working together.
围绕雕塑的牌匾以世卫组织六种正式语言载明，这一成就在各国共同努力下得以实现。
This exhibition was made possible by the trust and goodwill of these domestic and international institutions, private collectors, experts and scholars.
正是这些海内外艺术收藏机构、私人藏家和专家、学者的信赖，使这次展览得以举办。
The cladding of the complex curved surface wrapping the entire building and the roof was made possible by the selection of very small hexagonal modules.
包裹整个建筑和屋顶的复杂曲面覆盖层所选择使用的是非常小的六角形模块。
It now looks like bird flight was made possible by a whole string of such exaptations stretching across millions of years, long before flight itself arose.
现在看起来，似乎是在上千万年的时间跨度中，将类似的功能变异整个串联起来才使得鸟类获得了飞行的能力。
Unlimited shorting was made possible by the 2007 abolition of the uptick rule (which hindered bear raids by allowing short-selling only when prices were rising).
2007年“提价交易规则”(uptick rule)(只有在股价上涨时才允许卖空股票，从而阻止空头袭击)的废除，使无限卖空成为可能。
We propose that human encephalization was made possible by a combination of stabilization of energy inputs and a redirection of energy from locomotion, growth and reproduction.
研究者提出，人脑大小的增加受能量输入的稳定化和来自运动、生长及生殖的能量的转向的综合影响。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction.
这种紧缩有可能被一次朝相反方向旋转的大幅财政旋转抵消。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
Linus was the first person who learned how to play by the new rules that pervasive Internet access made possible.
李纳斯是在网络普及成为可能之后，读懂游戏规则的第一人。
It was a breakthrough concept, made possible by a series of technological breakthroughs including the Internet and social networking.
这是一种突破性的概念，包括互联网和社交网络在内的一系列技术突破使其变成可能。
It was a breakthrough concept, made possible by a series of technological breakthroughs including the Internet and social networking.
这是一种突破性的概念，包括互联网和社交网络在内的一系列技术突破使其变成可能。
应用推荐