There was a high-speed chase and he lost control of his car. He survived a crash into a stone wall guarding a cemetery.
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
NEW YORK: Wall Street stocks rallied on Wednesday as banking group JPMorgan Chase posted better-than-expected quarterly earnings on the back of an upbeat profit report from chip maker Intel.
在芯片制造商Intel利润强劲增长的背景下，国际知名投行摩根大通公布了一份超过预期的业绩，使得华尔街股市于周三呈现强劲增长。
Shareholders approve buyout by JPMorgan Chase, marking the end of an era on Wall Street.
随着贝尔斯登股东急切的批准JPMorganChase公司的并购，贝尔斯登在华尔街的时代结束了。
It had bought the JPMorgan Chase building at 23 Wall Street in New York.
这家公司甚至会有可能买下摩根大通银行位于纽约市华尔街23号的总部大楼。
Witnesses who saw the bird chase, and the sparrow desperately trying to avoid the eagle's clutches, said the sparrow flew toward the glass wall and make a sudden sharp turn.
目睹这一情景的目击者称，乌鸦拼尽全力为躲避老鹰的追击，而后乌鸦飞向了那堵玻璃墙，并随即转弯。
Federal officials are defending their actions to prevent the failure of Wall Street's Bear Sterns quickly selling to banking giant JP Morgan Chase.
美联储官员正在为快速出售贝尔斯登公司给银行业巨头摩根大通以挽狂澜于既倒的行为进行辩护。
Federal officials are defending their actions to prevent the failure of Wall Street's Bear Sterns quickly selling to banking giant JPMorgan Chase.
联邦人员为他们阻止华尔街的贝尔·斯通银行迅速卖给摩根大通银行的失败辩护。
Today, even JPMorgan Chase, the most profitable Wall Street bank on recent performance, generates a return on equity of just 12 per cent.
如今，甚至连根据最近表现堪称华尔街最赚钱银行的摩根大通(jpmorganꃦchase)，也仅仅取得了12%的股本回报率。
Today, even JPMorgan Chase, the most profitable Wall Street bank on recent performance, generates a return on equity of just 12 per cent.
如今，甚至连根据最近表现堪称华尔街最赚钱银行的摩根大通(jpmorganꃦchase)，也仅仅取得了12%的股本回报率。
应用推荐