I was really up the creek without my car.
离了我那辆汽车真是不方便。
You see, the melting of ice water to wake up the creek.
你看，融化的冰水把小溪弄醒了。
If you don't have that continuously, you really are up the creek.
如果你没有持续地听到批评的声音，那你就真的陷于困境了。
Being up the creek without a paddle, means you are in a bad situation.
过河却没有桨意思是你处于一个不好形势中。
But now I'm up the creek; I certainly don't have the tuition money and I hate to ask dad to pay it.
但是现在我可进退两难了：我自己当然没钱交学费，而我实在不愿意向爸爸开口要。
But now I "m up the creek; I certainly don" t have the tuition money and I hate to ask dad to pay it.
但是现在我可进退两难了：我自己当然没钱交学费，而我实在不愿意向爸爸开口要。
Afterwards some of us go canoeing out to the beavers' dam up the creek while the big guys stick around the camp to fish.
早餐后，我和一些人去划船，划到小河上游的海狸坝；大汉们则留在营地附近钓鱼。
Very warily he paddled up to the mouth of the creek, and was just passing under the bridge, when ... CRASH!
他小心翼翼地划到河湾口，正从桥下经过，突然……哗啦一声！
Cedar Creek Treehouse is 80 miles south of Seattle and is set 50 feet up in a 200-year-old western red cedar tree, right in the canopy of a lush temperate rainforest on the base of Mount Rainier.
树屋旅馆位于西雅图以南80英里处草木苍翠的雷尼尔山雨林中，建在50英尺高处的一棵200岁的红香柏树上。
I grew up watching my mother complete that house from the rocks she'd lifted from the creek and cement she mixed in a wheelbarrow-cement that today still bears her handprints.
在我成长的过程中，我见证了母亲用从小河里拣来的石头和在独轮车里搅和的水泥盖好那座房子——直到今天，她的手指印还留在那水泥上面。
Next morning Lizette bathed in a clean creek, found some berries and nuts for breakfast, and climbed on up the mountainside.
第二天早上，莉莎特在清澈的河湾里洗了个澡，找到了一些梅子和坚果当早餐，然后开始往山上爬。
As we motored up, we could see the trim brown cabin sitting at one end of a half moon of pebble beach; at the other end, Cascade Creek tumbled into the glacial gray waters of the bay.
下了船，我们可以看见整洁的棕色小木屋坐落在半月形卵石海滩的尽头。在海滩的另一端，瀑布溪流跌落到冰冷的灰色海水中。
He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。
If Mom catches you smoking in the house, you'll be up shit creek.
如果你在家里抽烟让妈妈逮到，你就惨了。
LL: My landlord is out of town for the weekend, so I'm up a creek until he gets back on Monday.
你的房东出远门，要到星期一才会回来？那可真麻烦了。
Minnesota Public Radio reported that the plume from the Pagami Creek Fire was picked up by doppler radar.
也就是众所周知的积雨云，据明尼苏达州公共广播报道帕加米湾大火羽云是由多普拉雷达获得的。
Meanwhile our roaring creek was still at it, but thinner and more quiet now, running from the cliff face itself a mile up the valley in a big black stain I could see in the gray rock.
于此同时我们那轰鸣的溪流依然固我，但它如今变得瘦弱淡静，从一里外山谷上灰暗石头中我能看到的一个黑色大污点，朝崖面飞奔逃离自己。
A creek runs up to meet the path, and closes under the bank the ferryman's hut lay snugly.
一条小河拦住了去路，在紧挨着河岸的地方，舒适地蜷伏着撑渡船的人的茅屋。
With their food gone, the survivors were up a creek without a paddle.
失去了食物的幸存者正处于困境之中。
Su snow picked up a creek water wash, wash Lian Lian, dust, wash the heart.
素雪拾洗，一溪碧水涟涟，洗了尘，洗了心。
He crossed the frozen creek and then walked up into the hills.
他穿过结冰的小溪，走上小山丘。
If you don't have any money to pay for the repairs we just made to your car, I guess you're up a creek without a paddle because you can't have your car back.
如果你没钱支付汽车的修理费的话，那你就麻烦了，因为你休想要回你的车。
Nearing Boulder Creek on his way up the mountain and into an elk-hunting camp of his own, Sauerwein recognized the two from their trips through the years.
他们在下山途中靠近巨砾克里克区域就进入了他的猎鹿宿营地。他意识到这两个人这些年都在这里旅行。
As we drew closer to the waterfall, I fell out of the raft. I was literally up a creek!
在我们靠近瀑布的时候，我从木伐掉进水里。我当时实在是处于困境之中啊！
You lose him or her and you are well and truly up the proverbial creek.
你失去他或她和你都清楚，真正起来谚语河。
A bag of bills stolen from a casino was snapped up by beavers who wove thousands of dollars in soggy currency into the sticks and brush of their dam on a creek in eastern Louisiana.
它们忙着把这些湿淋淋的钞票和灌木丛中的树枝混合起来，修堤筑坝，围成自己的水塘。
A bag of bills stolen from a casino was snapped up by beavers who wove thousands of dollars in soggy currency into the sticks and brush of their dam on a creek in eastern Louisiana.
它们忙着把这些湿淋淋的钞票和灌木丛中的树枝混合起来，修堤筑坝，围成自己的水塘。
应用推荐