Teachers are up against some major problems these days.
老师们最近面临着一些重大问题。
With that old man dead, you're up against a murder rap.
那个老头死了，你现在面临谋杀的指控。
The chairwoman is up against the greatest challenge to her position.
女主席面临她职位的最大挑战。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
她依偎着他。
I sat squeezed up against the wall.
我被挤得紧贴着墙坐着。
I was squashed up against the wall.
我被挤得紧贴墙壁。
Snow was piled up against the door.
积雪封门。
Jane snuggled up against his shoulder.
简依偎在他的肩膀上。
The dog came and nuzzled up against me.
这条狗跑过来，依偎在我身边。
The snow had banked up against the wall.
雪靠墙堆积起来了。
The child nuzzled up against his mother.
这孩子依偎着他妈妈。
The suspects were lined up against the wall.
嫌疑犯靠墙站成了一排。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
The gym teachers lined us up against the cement walls.
体操老师们让我们靠水泥墙排成队。
He called on the people to rise up against the invaders.
他号召民众起来反抗入侵者。
It's here that we come up against the difference of approach.
正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
We expect to come up against a lot of opposition to the plan.
我们预料这个计划会遭到很多人的反对。
The great bulk of the building reared up against the night sky.
夜幕下，巨大的高楼显得阴森森的。
A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house.
活动房屋怎么也比不上传统的房屋。
Working in the slums brought her up against the realities of poverty.
在贫民窟工作使她直面了解贫困的现实。
We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
我们在处理该案件时碰到了很多阻力。
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
政府的税务改革遇到了相当大的阻力。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer.
还远没有成为作家我就碰到了得到重视的问题。
The shelves are lined up against the wall.
架子靠墙四面摆满。
Have you run up against any problems in getting your passport renewed?
你在护照续签时遇到什么问题了吗？
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
应用推荐