As the significant principle of claiming damage in insurance, the principle of causality determines insurer's compensating liability under insurance contract.
因果关系原则是保险损害赔偿中的重要原则，它直接决定保险人是否承担保险合同项下的赔付责任。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。
What is our liability under the insurance contract?
在此保险合同之下我方的责任是什么？
The applicant means the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.
投保人是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。
This rule is important to the insurant under the long-term life insurance contract.
此规则对于长期人寿保险合同下的被保险人意义重大。
An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.
投保人是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。
This paper examines the optimal deductible insurance contract under incomplete information.
本文研究不完全信息条件下含免赔额保险合同的确定问题。
6the Translator shall maintain insurance cover against its liabilities under the Contract and shall produce the policy and latest premium receipt to the Company on demand.
译者应为合同规定的义务长期进行保险，并按要求向公司提供保险单和最新的保费收据。
Premiums on all insurance policies are required by this Contract, except those policies required under Article 13 to be carried by the Owner.
应当按照合同要求交付全部保险单的保费，但依照第13条规定属于业主交付的除外。
We'll cover the insurance ourselves on 200 sets of bicycles under Contract No. 321.
我们将自行办理第321号合同中200台自行车的保险事宜。
The insurer under a contract of marine insurance has an insurable interest in his risk, and may re-insure in respect of it.
海上保险合同中的保险人对其承保的风险有保险利益，并可将有关风险再保险。
The insurer under a contract of marine insurance has an insurable interest in his risk, and may re-insure in respect of it.
海上保险合同中的保险人对其承保的风险有保险利益，并可将有关风险再保险。
应用推荐