Even though some lighting may seem to have a magical quality, it's ultimately nothing more than this.
尽管一些灯光似乎有一种神奇的质量，这是最终都不如。
The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.
迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。
Ultimately, when you have the J2EE-like deployment mechanism, you don't have these issues; instead, you can just put the services into the replicas and nothing else.
有了类似于J2EE的部署机制后，就没有这些问题了，只需要将服务放入副本中，而不需要进行任何其他工作了。
Later in the week, I sent her an SMS telling her that ultimately it boiled down to her, and as long as she believed in herself, there was nothing insurmountable.
之后那个星期的晚些时候，我给她发了条信息，告诉她只要对自己有信心，就没什么不能克服的。
Had Alibaba done nothing, it may have ultimately been worth nothing.
即使阿里巴巴什么都没做，它最终也可能是不值一文。
And, ultimately, will a majority of Germans bravely accept the notion that nothing in the world, including compassion towards strangers, comes for free.
还有最后一条：大多数德国人是否能够勇敢地接受这一观念，即在这个世界上，没有任何东西是免费的，包括对陌生人的同情。
If nothing else can stop a tumor's mad evolution, the cancer ultimately dies with its host.
就算无论如何也无法阻止肿瘤的疯狂生长，癌最后也会和宿主同归于尽。
Learn to say no: The person who tries to do everything ultimately achieves nothing.
学会说“不”：一个每件事都要做的人最后什么也没有做好。
However, for quite a few people, ultimately what you major in has absolutely nothing to do with how you wind up making a living.
然而，也有相当多人的专业与他最后的职业毫不相关。
Ultimately, how you feel about your life has nothing to do with the events in it or with your financial condition or what has (or hasn't) happened to you.
如何看待自己的人生，本质上与发生的事件、个人的财政状况或者人生际遇都没有关系。
So, ultimately you start thinking that you are good for nothing, you are useless, you should have done this, you should have done that.
最终，你开始觉得自己一无是处，没有用处，你应当做这做那。
Nothing was sacred, but many proposed changes were ultimately discarded because of issues of backwards compatibility, significant power level changes, or confusion for established players.
这其中并没有什么神秘的，许多计划中的改变被最终废弃。
Ultimately, for reasons I did not quite follow but which have nothing to do with the London Olympics, he says they predict the Second Coming of Christ, expected to take place in 2012.
最终，有我也不太明白的原因，但与伦敦奥运会无关，他说它们预测基督的第二次到来，预计将在2012年发生。
We gave it a shot with the vehicle technology that we had but ultimately it was a little goofy that you could crash your airplane into the ground and nothing bad would really happen.
我们使用了各种载具技术，但最后结果很囧：你可以把你的“飞机”撞在地上，却什么都不会发生。
Culture is a kind of spirit ultimately, all the human being should have spirit, if a group without spirit then they can do nothing successfully.
文化最终是一种精神，人是要有精神的，没有精神的队伍是散兵游勇乌合之众。
There is nothing ultimately to cling to in this world, Dipa Ma taught, but we can make good use of everything in it.
“最终而言，世界上没有什么东西可执著的，”蒂帕嬷如此教导，“但我们可以善用一切东西。
It is commonly said that Zhejiang's greatest contribution to its citizens-and ultimately to China's economic resurgence-was to provide them with nothing and to cut them off from outside help.
人民常说，浙江这个地方对其人民最大的贡献就是提供一块不毛之地和断绝了外界的帮助，而正是这种自力更生给最终带来了中国经济的腾飞。
It is commonly said that Zhejiang's greatest contribution to its citizens-and ultimately to China's economic resurgence-was to provide them with nothing and to cut them off from outside help.
人民常说，浙江这个地方对其人民最大的贡献就是提供一块不毛之地和断绝了外界的帮助，而正是这种自力更生给最终带来了中国经济的腾飞。
应用推荐