Their ultimate destination was Paris.
他们的最后目的地是巴黎。
On the contrary, home is the ultimate destination of my sorrow.
相反，家是我忧伤的最终归宿。
This Dialogue will help determine the ultimate destination of that journey.
这次对话可以帮助决定这一旅程的最终目的地。
Both the intermediaries and the ultimate destination are identified by a URI.
中介体和最终目的地都是用URI标识的。
The receiver could be an intermediary or the ultimate destination of the SOAP message.
接收方可以是一个中介体，也可以是SOAP消息的最终目的地。
The ultimate destination of the WS-Routing message may be indicated using a to element.
可以用to元素指出WS - Routing消息的最终目的地。
As packets travel, they are routed from host to host until they reach their ultimate destination.
在传递报文分组时，它们是从一个主机传送到另一个主机，直到达到它们的最终目标。
Once they've pinpointed the ultimate destination, they believe there are many different ways to get there.
一旦他们明确最终目标，他们相信有很多种方式可以达成目标。
If no via elements are present, then the message should be forwarded to the ultimate destination, identified by the to element.
如果没有via元素，则应该将消息转发给最终目的地，最终目的地由to元素标识。
If the to element is not present inside the path header entry, then the ultimate destination is designated by the last via element.
如果to元素没出现在path头条目中，则由最后一个via元素指明最终目的地。
The ultimate destination of the electric power industry restructuring is maximizing the interest of the society and the public.
电力体制改革的最终目标是使社会和公众从中得到最大的利益。
When the actor attribute is not present, then the SOAP processor for the header entry is the ultimate destination of the SOAP message.
当没有actor属性时，头条目的SOAP处理器就是SOAP消息的最终目的地。
At the receiving end, there should be another intermediary node that can decompress and forward the message to its ultimate destination.
在接收端应该有另一个中介体节点，它可以对消息进行解压缩并将消息转发给最终目的地。
Their extraordinarily circuitous route reflected uncertainty about their ultimate destination, as well as the need to avoid hostile forces.
他们非常迂回路线反映了他们对最终目的地的不确定性，同时也避免遭遇敌军。
The main purpose was to use the gravity of the largest planet in our solar system to slingshot Cassini towards Saturn, its ultimate destination.
其主要目的是利用太阳系中最大的一个的行星获得重力推动将卡西尼号弹向其最终目的地——土星。
SOAP messages travel from their originator to their ultimate destination, potentially by passing through a set of intermediaries along the message path.
SOAP消息有可能经过沿消息路径分布的一组中介体从它们的初始发送者传送到最终目的地。
The design of these reliable delivery specifications allow messages to reach their ultimate destination for cases where temporary network glitches occur.
这些可靠传递规范的设计允许在临时网络失灵的情况下消息仍然到达最终的目的地。
The proper value for the ultimate destination is not clearly specified by the SOAP 1.1 specification, so this may vary from implementation to implementation.
最终目的地的正确值并没有在SOAP 1.1规范中明确地指定，因此这个值可能随着实现的不同而不同。
This means that the initiator of the message is always the initial WS-Routing sender and the ultimate destination is always the ultimate WS-Routing receiver.
这意味着消息的发起者总是初始ws -Routing发送方，最终目的地总是最终WS - Routing接收方。
There can be many intermediaries between client and service, wherein messages are forwarded from one intermediary to another until they reach their ultimate destination.
客户机和服务之间可以有许多个中介体，在其中，消息从一个中介体转发到另一个中介体，直至到达最终目的地为止。
Most importantly, the report essentially kills the "Mars first" plan, saying, "Mars is the ultimate destination for human exploration; but it is not the best first destination."
最为重要的是，这份报告基本否定了“首选火星”计划，也就是说，对人类探索而言，火星是一个最终目标，而不是首选最好的目标。
All events come in on this single queue, are processed, and go to a single action queue. This configuration requires an external broker to route the action to its ultimate destination.
所有事件都在这一个序列中处理，然后转入一个操作序列，这种配置需要一个外部代理来将操作路由到最终目的地。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
If this receiver is an intermediary, then the message is forwarded to the next receiver in the forward message path, which could be the another intermediary or the ultimate destination.
如果这个接收方是一个中介体，则消息被转发给转发消息路径中的下一个接收方，下一个接收方可以是另一个中介体，也可以是最终目的地。
This receiver will become the ultimate destination when (1) there are no via elements listed in the FWD element after the removal of the top via element, and (2) there is no to element.
当(1)删除第一个via元素后fwd元素中不列有via元素，以及(2)没有to元素的时候，这个接收方将变成最终目的地。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
应用推荐