Here I come tripping in over the snow shaking my bells with a merry din.
我来滑雪的时候被绊倒了，我的钟响着愉快的钟声。
No shouldering, holding, striking, pushing, or tripping in any way of an opponent.
不允许肩撞、手拉、击打、推搡或者脚绊对方球员。
Although most of kicks occur when pulling the drill string from the hole, it is also possible for kicks to occur while tripping in.
尽管大多数井涌都发生在起钻的时候，但下钻的时候也会发生井涌。
They were instantly on, shocking the rumpled sleeper in his bed, and as instantly off (" Oh, sorry! "), tripping the pensioner on the stair.
白炽灯能瞬时点亮，使正睡在凌乱的床上的人感到震惊，同样它们被即刻熄灭(“噢，对不起！”)，使得老人一下绊倒在楼梯上。
You can get little clamps for this purpose from your local hardware store and they'll help blend your cables in with the room, not to mention cutting back on you tripping yourself up.
你只要到就近的五金店去买一些夹子，他们会帮你把房间里的导线混合起来，减少绊倒你自己机会。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
For another, its powerful parsing abilities allow full round-tripping of code, so changes made to the source code are reflected nearly immediately in the graphical editor.
其次，它强大的分析能力允许完全的代码来回转换，因此对源代码的修改几乎立即反映在图形化编辑器中。
With an input and output file, it's now possible to see how JAXB does at round-tripping, by comparing the files to each other (remember that the original file was shown back in Listing 1).
现在有了输入和输出文件，通过互相比较可以看看JAXB在往返中是如何工作的(原始文件如清单1所示)。
The relations do not impose any direction of evaluation and can be executed in multiple directions, which can be useful when you're dealing with round-tripping issues.
关联没有指定评估的任何方向，它们可以在多个方向下执行，这在你处理双向问题时是很有用的。
Doesn't matter. Not believing that you have a purpose won't prevent you from discovering it, just as a lack of belief in gravity won't prevent you from tripping.
没关系，认为人生没有目标并不会阻碍你找到人生的目标，那就像不相信万有引力学说的人也同样会摔倒一样。
At least it reminds us that if phone addiction isn't curbed, we'll indeed be tripping over one another in the street.
不过至少它还提醒咱们，如果不戒掉手机瘾，咱真的有可能会在街上撞到别人。
Specifically, you'll learn how JAXB scores in the round-tripping arena.
具体来说，您将了解JAXB如何在往返的舞台上取得成功。
You also need a way to preserve the original type in case you need round-tripping later.
也需要一种能够保留原始类型以防以后需要返回时的方法。
Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.
电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和 XML输出应该是等同的。
This is the first step in testing out JAXB's round-tripping capabilities.
这是测试jaxb往返能力的第一步。
Read the first installment of the Practical data binding column in which Brett examines several important concepts in data binding, including round-tripping and semantic equivalence.
阅读实用数据绑定专栏的第一篇文章，Brett分析了数据绑定中的几个重要概念，包括往返和语义等价。
All told, incentivise isn't going to be tripping off my tongue too often, but it's more legitimate to me than incent, and its brevity speaks in its favour.
总之，我不会常用incentivise的，不过我认为得它比incent更正统，简洁是它的优势。
They used to man-made rock walls, the stone houses were locked up in the manner tripping lessons, in the eyes of stone, and is not a ridiculous one stone?
它们用石头墙把人圈起来，用石头房子把人关起来，以绊倒人的方式教训人，在石头的眼中，人是不是一块又一块的可笑的石头？
Thus, stable hole, smooth drilling and tripping operations and zero outage time have been obtained in the construction period.
使该井在施工期间，井壁稳定、起下钻井眼畅通，全井事故、复杂时效均为零。
Waste baskets or any other items that set on the floor should be kept under a table or desk, in a corner or other out-of-the-way places to minimize tripping hazards.
放在地板上的废物篮或其他物品应被置于桌子下面、角落里或其他偏僻地方以将引其跌倒的危险降至最小。
In the process level, issues such as communication protocol selection, tripping manner selection, electronic transformer installation are discussed.
在过程层，对通信规约的选择、跳闸方式的选择、电子互感器安装等方面的问题进行了讨论。
The most common cause of injury was tripping or falling in children less than 5 years old and in people over 60 years old.
在5岁以下儿童和60岁以上老年中，最常见的伤害事件是被绊倒或摔倒。
Comments from concerned netizens asked how any human could live in such a place, as it was nearly impossible for the students to walk through the room without tripping on the trash.
对此表示关注的网友在评论中问道，怎么会有人能住在这样的地方，不踩在垃圾上走，都不能出宿舍。
No matter injury was accidental or inevitable, athletes in the arena is not lost on opponents, but their injuries were tripping, this is a heroic tragedy, is more tragic side of competitive sports.
不管受伤是偶然，还是必然，运动员不是在竞技场上输给对手，而是被自身的伤病绊倒，这是英雄的悲剧，更是竞技体育悲情的一面。
Inverter in protection tripping, after before the fault restoration will always show failure code.
变频器在保护跳闸后故障复位之前，将一直显示故障代码。
Releasing action of distribution boxs switches caused by heat-affection in fire will lead to tripping, thus power supply for fire equipment cant be guaranteed.
针对目前配电箱开关在火灾热影响下由于脱扣机构动作引起跳闸，不能保证消防设备供电问题，经过对消防配电箱的火灾试验研究，分析了外部热源对开关动作的影响。
The protection range of traditional fast tripping current in different connection modes can be decided according to the fast tripping current protection theory.
根据传统电流速断保护的原理，得到了不同电流保护接线方式下，传统电流速断保护的保护范围。
The protection range of traditional fast tripping current in different connection modes can be decided according to the fast tripping current protection theory.
根据传统电流速断保护的原理，得到了不同电流保护接线方式下，传统电流速断保护的保护范围。
应用推荐