Pinocchio was beginning to tremble with fright.
皮诺乔开始吓得浑身发抖。
"I don't know what you are talking about," said the Marionette, who was beginning to tremble with fear.
“我不知道你在说什么。”木偶说，他开始害怕得发抖。
The dog was all of a tremble with cold.
这条狗冻得全身发抖。
Let our being tremble with effort and madness in the fiery abyss!
让我们为火红深渊之中的成就与疯癫而颤抖。
Why do people tremble with fear when someone comes into a bank carrying a viola case?
为什么人们非常担心看到有人带着中提琴的盒子？
Why do people tremble with fear when someone comes into a bank carrying a violin case?
为什么人们看见一个拿着小提琴盒的人走进银行会吓得发抖？
Even while in the grasp of a ferocious monster like me, he does not tremble with fear.
尽管被我这样一个凶恶的妖怪抓住了，他却没有害怕地颤抖。
Led a mountain car to arrive to make a scared place of people's tremble with fear most.
过山车开到了最使人胆战心惊的地方。
The children are scared and to tremble with what he said. All of them run away immediately.
小朋友们害怕极了并且因为他说的话而吓得直哆嗦，他们一窝蜂似地跑掉了。
A person walking on it dare not look sideways, and a gust of wind would make him tremble with fear.
人走在上面不敢斜视，山风袭来，更让人心惊肉跳。
"Thunderstorm anxiety" is common among dogs, and some dogs tremble with fear under the owner's bed during thunderstorms.
对于犬类很常见，有些犬在雷雨时会因为害怕而躲在主人床底下发抖。
O greatest of all, by seeing this wonderful and terrible form of yours, the three planetary hierarchies tremble with fear.
最伟大的人啊，看到您这个令人惊奇而又令人骇然的宇宙形象，三界星系都恐惧得发抖。
However, the ensuing potential network security problems and the consequent huge economic loss make people tremble with fear.
但是，在人们享受服务的同时，潜在的网络安全问题以及随之而来的巨额的经济损失更是让人们胆战心惊。
Just as dating in person can make you tremble with excitement, you can find the same thrill of discovering someone new on line.
正如亲身约会能让你激动得发抖，你会发现网上结识新朋友同样很刺激。
But as he lay there he remembered what the old sheep had told him. The thought of death came to him and he began to tremble with fear.
但是，当它躺下来的时候，它想起了那只老绵羊跟它说过的话，想到了死亡，这个词让它害怕，它甚至开始打冷颤。
In ancient China most Yaoxie tremble with fear and almighty of the four sacred animal is the Dragon, White Tiger, Suzaku, basalt of the four beasts.
在中国古代最令妖邪胆战心惊并且法力无边的四大神兽就是青龙、白虎、朱雀、玄武四兽了。
In family life, children are often the main victims of parents' bad temper and bad character, not by parents anger suddenly scared to tremble with fear.
在家庭生活中，孩子常是父母坏脾气和坏性格的主要受害者，动不动便被父母突然间的雷霆大怒吓得胆战心惊。
In terms of the basic spec - speed, memory, and storage - what we now define as a "complete system" for home use would have made a wealthy technical guru tremble with jealousy ten years ago.
说到基本规格—速度、存储、容量—我们现在家庭使用的系统十年前是会让富有的技术权威非常嫉妒的。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
It makes one's blood boil, yet heart tremble, to think that we Englishmen and our American descendants, with their boastful cry of liberty, have been and are so guilty.
我们英国人和我们的美国后裔们炫耀着对自由的呐喊，一想到这我们虽热血沸腾，内心却在颤抖，已经并将永远充满负罪感。
His father, he Zhimin, is a 62-year-old farmer with unruly whiskers and hands that tremble as he fingers photographs of his missing son.
他的父亲，何志敏，一个62岁的老农，胡须杂乱，当他拿出自己失踪儿子的照片时，双手颤抖。
You can't bluff Satan with logic or your opinion, but you can use the weapon that makes him tremble-the truth of God.
你不能用逻辑或意见吓唬撒但，但你能用神的真理令他发抖。
I do; especially when I've customers like you to deal with. Why don't you tremble?
我是需要的，尤其是对付像你这样的顾客的时候。你干嘛不发抖？
Hearing what I had said, my mother hesitated for a moment with a slight tremble before managing a weak smile and showing us in without a word.
我看见母亲一愣，微微地一个哆嗦，但是，母亲什么也没有说，强装镇定地朝我们笑笑，便把我们迎进了屋里。
Hearing what I had said, my mother hesitated for a moment with a slight tremble before managing a weak smile and showing us in without a word.
我看见母亲一愣，微微地一个哆嗦，但是，母亲什么也没有说，强装镇定地朝我们笑笑，便把我们迎进了屋里。
应用推荐