This region is steeped in tradition.
这个地区有着深厚的传统。
It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。
This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
By tradition , children play tricks on 1 April.
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
This tradition is also firmly rooted in the past.
这个传统也牢固地植根于过去。
We are the inheritors of a great cultural tradition.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
His music is an integration of tradition and new technology.
他的音乐结合了传统和新技术。
We came from the English tradition of not being demonstrative.
我们的感情不外露来自于英国传统。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.
1959年,明仁天皇打破皇室传统,与一个平民结了婚。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
How does this tradition come from?
这个传统是怎么来的？
Asia has long tradition of tea-drinking.
亚洲有饮茶的悠久传统。
It might seem odd,but it is a cultural tradition.
可能看上去很奇怪，但这是一个文化传统。
We reverence tradition but will not be fettered by it.
我们尊重传统，但不被传统所束缚。
Producing Scotch whiskey is a proud national tradition.
生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。
It may be history, it may be only a legend, a tradition.
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
They are devoted to protecting the tradition of calligraphy.
他们致力于保护书法传统。
It's a tradition to play tricks on others on April Fool's Day.
在愚人节那天捉弄别人是一个传统。
We decided to break with tradition of spend the spring festival at home.
我们决定打破在家里过春节的传统。
Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.
在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享。
One of the great things about the vampire tradition is that you make it your own.
吸血鬼传统最伟大的事情之一就是你可以自己做。
It overturned the rational tradition that had been built upon since the Renaissance.
它颠覆了自文艺复兴以来建立的理性传统。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
应用推荐