Tough break, James. I know that must be hard for you. I'm sorry.
詹姆斯，你真不走运，我为你感到难过。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
When the going gets tough, the tough take a coffee break.
当事情变得强硬，强硬的去喝咖啡休息了。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
I had a few break chances. I didn't take them, so then of course it was tough.
我有一些破发机会但我没能抓住他们，然后赢得比赛就变得艰难了。
Plug-in cars face a long, tough battle to break beyond a small but devoted audience of Hollywood stars, eccentrics and passionate environmentalists.
在赢得了诸如忠实的好莱坞影星追星族、怪人和热情的环保人士等小部分人之外，充电汽车仍面临着漫长而艰苦的战斗。
If that happens, then it is tough to see where Hillary Clinton is going to break through.
如果果真如此，那么很难看到希拉里·克林顿在哪里取得突破。
Ask anyone who has ever given up smoking if habits are tough to break.
如果很难打破习惯就去问问那些戒过烟的人吧。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
That network of neural connections, once cemented, is tough to break.
神经连接网络一旦粘合就坚韧无比很难破坏。
It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.
这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
Tough one. Some of us want nothing more to do with our exes once we break up.
难对付。我们有一些人一旦同以前的爱人分手后，不愿再有任何关系。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
Our company will teach women how to break up with a tough and dignified attitude.
我们的公司将教会女性如何能够坚决而拥有尊严地分手。
It is nice to have a break and just chill out after a tough season.
很高兴在艰难的赛季后可以休息。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
However, the koala is also a relentless defender and once an opponent is covered they will find it very tough to break through.
不过考拉也是无情的后卫，对手发现考拉是非常难以突破的。
They also counterattacked very quickly and were tough to break down.
她们反击速度极快，很难对付。
It was important to finish this very tough month of July in the best way possible: the break is coming at just the right time.
以可能是最好的方式完成7月艰难的赛程是很重要的：休息来得很及时。
Michael Jackson appears to be a tough nut to break.
迈克尔·杰克逊似乎是一个颇为棘手的问题。
If the going tough and you are at your breaking point, show resilience. Like the bamboo tree, but do not break!
如果处境变的艰难，而你又在崩溃的边缘，那么，像竹子一样，表现出韧性，适时弯下腰吧，但别折断！
It won't slide around the table and if it happens to fall on the ground, its made from tough, break resistant material.
它不会滑围着桌子，如果它发生在掉在地上，它由艰难，打破了坚固的材料。
It won't slide around the table and if it happens to fall on the ground, its made from tough, break resistant material.
它不会滑围着桌子，如果它发生在掉在地上，它由艰难，打破了坚固的材料。
应用推荐