It is not legitimate to rate their total worth on the basis of their individual act.
用人的个别行为来衡量他们的价值是不合理的。
Their total worth surged to $71 billion, up from $42 billion last year, hitting an all-time record.
他们的总资产从去年的420亿美元飙升至710亿美元，创历史之最。
The total worth of the world's richest people—the 8.7m with “liquid” financial assets of more than $1m—climbed by 8.5%, to $33 trillion.
世界上最富有的一群人，拥有超过100万“流动”金融资产的87万人，他们的总资产增加了8.5 ％共计有33万亿。
The total worth of the world's richest people—the 8.7m with “liquid” financial assets of more than $1m— climbed by 8.5%, to $33 trillion.
而世界上所有富豪-----也就是个人流动资产超过一百万美元的人，全球共有八百七十万名------他们的资产总额达到了33万亿美元，上涨了8.5%。
The total worth of the world's richest people—the 8.7m with "liquid" financial assets of more than $1m— climbed by 8.5%, to $33 trillion.
而世界上所有富豪-----也就是个人流动资产超过一百万美元的人，全球共有八百七十万名------他们的资产总额达到了33万亿美元，上涨了8.5%。
Hurun calculates that 23 billion yuan, or 3.5 billion dollars, of ma's total worth comes from his company's entertainment business, which generates roughly 80% of Tencent's total market cap.
胡润估计马化腾230亿(35亿美元)的总资产来自其娱乐业务，这导致几乎占据了腾讯总市值的80%。
His businesses are worth a combined total of $3 billion.
他的企业加在一起总值30亿元。
In total, the collection is worth over five million dollars.
这些藏品总价值超过500万美元。
After more than two years of wrangling, an agreement was reached this week, giving the couple property and cash worth more in total than their old house.
通过两年多的反反复复，本星期双方达成协议。这对夫妇除得到房产外，还有比原来旧房子价值更多的人民币。
Your self-brand is the sum total of other people's feelings about your attributes and capabilities, how you perform, even their perceptions about what you are worth.
你的个人品牌是他人对于你的贡献、能力、表现甚至他们眼里你的价值这一切所加起来的最终整合。
The central bank keeps track of the total value of its reserves in dollars, so a weaker euro means that euro-denominated assets are worth less in dollars, decreasing the total value of the reserves.
央行正在密切跟踪以美元计价的外汇储备价值变化，所以疲软的欧元意味着欧元计价的资产不如美元的值钱，使得总外汇储备价值缩水。
Figure 4 shows the defaults of 5 MB for the total message size and 2 MB worth of NSD output, which is read starting from the beginning of the file, so it's the first 2 MB of the file that is used.
图4显示消息总大小的默认值是5MB,NSD输出是2 MB，因为NSD输出是从文件的开头开始读取的，所以它是文件的前2 MB。
A 1999 audit found that another person cashed in 149 tickets worth $237,000, while the top 10 multiple-prize winners had won 842 times for a total of $1.8 million.
1999年的一个审计发现另一个人用149张彩票兑换了237,000美元，而前赢得奖励最多的前十名总共赢了842次，兑走将近价值达180万美元。
The package will be worth $10.2 billion in total—more than half of Iceland’s GDP.
这一援助方案总额将达到102亿美元——超过冰岛GDP的一半。
The total net worth of the group is $4.4 trillion, up $900 billion from last year.
这些富翁的总资产合计高达4万4千亿美元，比去年增加了9千亿美元。
A total of 383m shares worth HK$730m will be handed out to 105 staff, including President Chen Xiao, senior managers, general managers of its branches and regional managers.
国美总裁陈晓等公司管理层以及各分公司和大区总经理共105人将获得总计3.83亿股的股权激励。
The number of billionaires grew to a record 691 from 587 last year, and their total net worth rose by $300 billion to $2.2 trillion.
今年的亿万富翁的人数达到了历史性的691人，高于去年的587人，而且他们的净财富总额上升到2.2亿万美元，比去年增加了三千亿美元。
That new market showed a 10-fold increase in volume, rising from 71 million tons of carbon dioxide traded in 2008 to 765 million tons in 2009, worth a total $2.5 billion.
新市场显示交易量增长了10倍，二氧化碳交易量从2008年的7100万吨上升至2009年的7亿6500万吨，总价值达25亿美元。
In July Italian Banks doubled their withdrawals (though these are worth only about 2% of Italian Banks' total liabilities), while Spanish and French Banks also borrowed more.
7月意大利的银行加倍了其取款量(尽管只占其总债务的2%)，而西班牙和法国银行也开始加大借款。
It's also worth pointing out that the study involved a relatively small sample of girls: 83 in total, which doesn't seem like a large enough group to form any definitive, universal conclusions.
再一个值得指出的是，该项研究涉及了一个相对较少数量的女孩样本：总计83名，这似乎不是一个足够大的群体，不足以得出可靠通用的结论。
This account represents a company's total net worth.
该项目代表一家公司总的资产净值。
Meanwhile, Europe acquired 50 new billionaires in 2011, taking it to 300 in total, with a collective worth of $1.3 trillion.
与此同时，欧洲于2011年新增了50名富翁，使总人数达到300人，这些富豪的财富总和为1.3万亿。
Ticket sales outside America and Canada have risen by 35% since 2005 and are now worth about two-thirds of the global total.
自2005年以来美国和加拿大以外的门票销售增长了35%，占全球票房总数的三分之二。
The mobile search market was worth $901 million in 2010, which represents around 3% of the total search market.
移动搜索市场2010年的市值为9.01亿美元，大约为整个搜索领域市值的3%。
This week witnessed the biggest private-equity offer in history, a buy-out of BCE, a Canadian telecoms operator, that would be worth a total of $48.5 billion.
本周，加拿大电信运营商BCE的并购案成了私募股权史上规模最大的一宗，该案总值可达485亿美元。
By the end of June, China has in total imported 36,730 items of technology worth of 139 billion dollars of contract value.
截至2011年6月，中国自欧盟引进技术共36730项，累计合同金额1390亿美元。
At the same time, the bloc sold 89.1 billion euros worth of goods to Russia -- again more than half of the total amount imported into the country that year.
与此同时，欧盟对俄罗斯的出口额为891亿欧元--也占俄罗斯当年进口额的一半还多。
At the same time, the bloc sold 89.1 billion euros worth of goods to Russia -- again more than half of the total amount imported into the country that year.
与此同时，欧盟对俄罗斯的出口额为891亿欧元--也占俄罗斯当年进口额的一半还多。
应用推荐