Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用,而由于弱关系的影响,我们的健康似乎得到改善。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中,第1部分:服务实现所设计的服务架构联系起来。
Your cover letter is your chance to tie in the work experience detailed on your resume to the actual job you're applying for.
你的求职信是你将详细列数在简历上的工作经历关联到你正申请的真实工作的机会。
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一,以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
Early in the debate, a question about the Wall Street collapse offered Obama his first chance to tie McCain to Bush.
辩论初期,一个有关华尔街崩溃的问题给奥巴马提供了首次机会,将麦凯恩和布什联系在一起。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时,女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心,系着领带,戴着帽子,似乎估计路上会遇到什么人似的。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成,则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
This is more of an advanced topic and useful when you don't want to tie your plug-in to a specific implementation.
这是一个更高级的主题,并且在不需要把您的插件与特定实现绑定在一起时十分有用。
In spite of the new focus on risk and control, the Deloitte survey found that many of the biggest companies had not yet found effective ways to tie pay to risk.
德勤的调查发现,尽管目前的新焦点是风险和控制,但许多最大型公司迄今仍未找到将薪酬与风险挂钩的有效方法。
Current retinal procedures to repair detachments or RIPS, for example, may involve several incisions in the eye and stitches to tie off the perforated areas.
比如现在的修复视网膜脱落或破裂的治疗流程,可能要在眼睛里做几个切口并且缝合,重新连上穿孔区域。
This rule will be phased in over the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
这条规定将在明年逐步实施,对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.
正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起,他们也更可能在离婚后再婚。
This could be used to tie services in our solution directly to their effects on the business, thereby identifying the value that justifies their construction.
这可以用于将方案中的服务直接与业务上的处理联系起来,因此识别了校正构造的价值。
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
API的设计是以资源为中心的,API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用,并使用链接将相关资源联系在一起。
Day after day, they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds. They brought it in the house every night.
从那天起,每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上,用来吓跑那些麻雀,然后晚上再拿进屋来。
An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.
想在今年喜结连理的情侣实在太多了,使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
然而,如果你应邀参加一个正式场合,例如所谓的“安排就座”晚宴,也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.
但是,耽搁总是在所难免。车子无法启动,孩子吐到了领带上,收拾东西准备下班的时候,一个同事走到你桌子旁边来聊天。
And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力,艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局,通过了该建议,堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上,另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上,稍稍使了点劲,门就开了。
In the Define phase, you build the tie-ins to the SOA project and understand how to leverage the SOA.
在定义阶段,您将构建与SOA项目有关的各项内容,并了解如何利用SOA。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
学生会选举出现平分秋色的局面,所以我们不得不举行第二轮选举。
I thought of this line after New York passed its marriage-equality law in June. Since then, gay men and lesbians have been lining up from Fire Island to Niagara Falls in order to tie the knot.
六月份,纽约通过了婚姻平等法,我想起了那个长长的队伍,男女同性恋们为了结婚,从火岛排到了尼亚加拉大瀑布。
A budget airline wants to organise weddings in the sky, aiming to be the first carrier to let couples tie the knot at cruising altitude, it said Thursday.
一家廉价航空公司于上周四表示,该公司拟推出一项空中婚礼服务,旨在成为世界首家提供该服务的航空公司。
You can solve the second issue — the ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure — with a filter as well.
过滤器还可以解决第二个问题——将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中,潘神开始和阿波罗不分胜负,比赛被迫进入第二轮。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
假期是员工度假的黄金时期,这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
Chile vs Israel: it's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.
智利VS以色列:如果不考虑智利的受灾情况(8.8级),这场比赛还真不好说,但我们谈论的焦点还是应放在网球上。
Chile vs Israel: it's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.
智利VS以色列:如果不考虑智利的受灾情况(8.8级),这场比赛还真不好说,但我们谈论的焦点还是应放在网球上。
应用推荐