With so much piped water lost to the ground beneath the city, Mexico city is now exploring rainwater collection and purification to lighten the load on overtaxed aquifers.
墨西哥市的许多自来水都在运送过程中流失，因此它尝试收集净化雨水来减缓过度的水资源需求。
Planet Coaster will let your imagination run wild as you build your own theme park, constructing everything from the rides to the concessions to the ground beneath your guests' feet.
过山车之星想让你发挥你脑洞大开的想象力去建造属于你自己的主题公园，从游乐设施到你客人的脚下的地面上的一切东西都可以建造。
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
And, as the sandy ground beneath the figures rises to the right-hand side, it's been suggested that the enemy comes from the east, from Sinai.
而且在人物形像脚下的沙质地面向东方延伸，这说明了敌人是来自于东部的，有人在猜，也许是西奈半岛。
Maximum intensity is directly beneath the aircraft, and decreases as the lateral distance from the flight path increases until it ceases to exist because the shock waves refract away from the ground.
强度最大处位于飞机正下方，随着离飞行路线的横向距离的增大强度不断减小，直到因为冲击波在地面的折射而消失。
And Iraq, with its widening budget deficit, has an urgent need to turn its riches beneath the ground into wealth above it.
面对日益扩大的预算赤字，伊拉克也迫切需要把其在地下的财富变成地上的财富。
They don’t take the time to observe the ground beneath their feet. Hence, they are incapable of seeing and feeling the optimal way forward.
若人们没有花时间观察所处的环境，那么也无法认清和感受到最佳的前进道路。
They don't take the time to observe the ground beneath their feet. Hence, they are incapable of seeing and feeling the optimal way forward.
若人们没有花时间观察所处的环境，那么也无法认清和感受到最佳的前进道路。
And a public that was turning against hubristic nuclear engineering might also object to the large-scale storage of a potentially asphyxiating gas beneath the ground, which CCS requires.
此外，已对自负的核能工程技术产生反感的公众，或许也会反对在地下大规模储存一种有潜在窒息风险的气体，而这种大规模储存又为碳捕获和储存装置所必须。
A huge amount is in polar ice, which adds up to 1.7 per cent. A further 1.7 per cent lies in ground water deep beneath the land's surface.
有大量的淡水存在于两极的冰盖中，占到水总量的1.7%，还有1.7%是地下水。
In the ground beneath the infirmary, the watch strikes ten. This triggers the mini tape recorder to begin recording.
在医务室楼下的地上，手表走到了10点，触动了微型录音机开始录音。
The team is taking additional measurements in 2011 to get a clearer picture of the ground beneath the glacier and the ocean.
今年冰桥小组做了又一次测量，以便更清楚地了解冰川下地海床和海水。
As the ground melts beneath the villages, the state is figuring out how and where to relocate them.
当村庄的地面被融化，国家必须考虑如何重新安置居民，以及安置到何处。
The myth says that they decided to honor that great power by building a monumental citadel deep beneath the ground, in which the powerful artifact they put to rest.
神话里说为了表示对那巨大的力量的尊重，他们决定在地下修建一个巨大的要塞，在那里，他们放置的拥有能量的古物可以不被打扰。
The mines that were dug beneath the town are turning the ground into Swiss cheese, as massive sink holes develop throughout the town -- many big enough and deep enough to swallow a man whole.
地底挖矿使地面呈呈“蜂窝乳酪”状，全镇遍布大的灰岩坑，很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。
The most substantial intervention was the installation of a water-heated concrete slab beneath the existing structure, built to offset the chill of having the living Spaces directly on the ground.
最实质性的改造是在现有结构下安装水加热混凝土板，以抵消居住空间直接坐落在地面上的寒意。
"I begin to feel the ground beneath me shaking and then I feel the whole entire building is violently rocking around," she said.
我开始感到脚下的地面晃动，然后感觉到整栋建筑剧烈摇晃。
You are driven by a desire to maintain your balance, even if the ground is shifting beneath your feet.
你内心强烈地希望自己能保持平衡，哪怕脚下的土地在摇晃。
The ground beneath mimics thepattern of the ceiling above, and like an undulating landscape, it is populated by oak platforms of various heights, some meant to be occupiable by diners.
地面模仿上方天花板的图案，像起伏的景观，铺盖着不同高度的橡木平台，有些用于就餐。
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them — that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
这些愤世嫉俗的人不能理解，“风水轮流转”-这些耗费我们多时的陈腐政论，早就不适用了。
The frame is left exposed at one end of the building, where a car port is sheltered beneath a steeply sloping section of the roof that reaches down almost to the ground.
框架暴露在建筑的一端，在这里倾斜的屋顶几乎直至地面形成了一个有遮蔽的停车空间。
Out of the shadows came another man. As he passed, a silver coin fell to ground. It rolled beneath the thornbush.
从阴影中走出了另一个人，当他经过时，一个银钱掉落在地上，滚啊滚，竟滚到了荆棘树下面。
If he cannot cause his foes to writhe in agony, he instead forces the ground beneath them to open up, calling forth lava to immolate his foes.
如果他不能够使敌人痛苦，他会撕裂他们脚下的地面，让奔腾的熔岩来毁灭他的敌人们。
I emerged from my hill to find the deputation gone, panicked by the ground that shook and roared beneath them.
等我慢慢从我的山浮现出来时，发现代表团已经被脚下大地的剧烈震动和咆哮吓跑了。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
在运行了一个世纪之后，最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜，你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
在运行了一个世纪之后，最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜，你在缆车上仍很安全。
应用推荐