He left a note to the effect that he would not be coming back.
他留下一张字条，大意是他不回来了。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
Every design is sized to the effect intended.
每份设计的尺寸都合乎原衷。
Deforestation of grazing land adds to the effect.
同时，因开垦牧场而砍伐森林加剧了影响。
The argument to the effect is the color to blend with.
该效果的参数就是要用来混合的颜色。
If pushed, you may say something to the effect of "This is a lot to process right now."
如果他们催你的话，你可以这样说“这不是现在就能决定的事情。”
Taylor's signature bold lip color and dark, made-up eyes further contributed to the effect, she said.
她说，泰勒标志性醒目的唇彩和浓重的眼影加重了这种效果。
Something to the effect of "Dear <submitter fullname>, Your request number <ID number> has been received.
比如 “亲爱的 <提交者姓名>,您的请求号 <ID号码>已经被收到。
The organ receiving a charge or exposure shall timely investigate into the case to the effect of its duties.
收到检举、控告的机关，应当依据职责及时查处。
I get a fair number of comments to the effect that worries about deflation are all wrong, look at commodity prices.
我这有相当一部分置评基本是：都盯着日用商品价格，怀疑所谓通缩是不是完全错了。
"Staying positive is really important, right down to the effect it has on your immune system," Dr. Lyubomirsky says.
“保持积极向上的心态是十分重要的，它还对你的免疫系统有莫大的益处。”Lyubomirsky医生补充。
The output is likely to continue with a message to the effect that the key is not certified with a trusted signature.
输出结果可能继续是一条消息，大致意思是密钥不能被一个可信签名所认证。
I found Internet footage of revelers in Trafalgar Square, and my parents calling from southwest England only added to the effect.
在互联网转播上我看见Trafalgar广场的狂欢者，而父母从英格兰西南打来的电话又加深了这种欢乐氛围。
The Census of Marine Life also points to the effect of so-called "alien species" being found in many of the world's Marine ecosystems.
海洋生物普查还指出了在世界上许多海洋生态系统中发现的所谓“外来物种”的影响。
British Prime Minister David Cameron made a comment to the effect that these tools are great, but when used for ill should be shut down.
英国首相卡梅伦发表评论，大意是这些工具是很好，但当被恶意使用时，应将之关闭。
If you get a PHP-related error (other than something to the effect of "program not found"), then your problem is a typo in the code.
如果您得到一个与php相关的错误(除了“未找到程序”之类的结果)，则问题是代码中的输入错误。
Until recently, consumer prices have held up surprisingly well, thanks to the effect of previous increases in energy and commodities prices.
直到不久前，消费者价格的表现还出人意料的好，这主要是受到此前能源和大宗商品价格上涨的影响。
At RailsConf 2008, while giving his keynote, Chad said something to the effect of, and I paraphrase, "I don't do well in classroom environments".
在RailsConf 2008，当收到主题的时候，Chad说这个主题给他的感觉是，“我不喜欢课堂环境”。
No matter what creative project you’re working on, pay attention to the details, but most especially pay attention to the effect those details have on the overall picture.
无论你要做什么“创造性”的工作，要注意那些细节，特别要注意细节对全局产生的影响。
This is very similar to the effect that diagonals can have on the viewer; the instability and chaos makes our eyes move around, and this naturally imparts energy into an image.
这与斜线给观者的效果非常类似；动荡与混乱让我们的视线四处游走，这自然给图画赋予了活力。
Indeed, our primary forms of entertainment find us sitting in front of some kind of screen and, unfortunately, "high definition" does not refer to the effect on our muscle tone.
确实，我们主要的娱乐方式都是在某块高科技屏幕前进行的。但不幸的是，所谓“高科技”的“高”，并没有涉及对我们肌肉的不良影响。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
I began by saying something to the effect that I had just finished reading her great book, Discovery of Freedom. I extended my congratulations on producing a truly marvelous work.
我以刚刚读完她这本伟大的书《发现自由》的感想为开头，然后我祝贺她写了这么一本杰作。
To simulate this scenario, we developed an algorithm that invalidated 25% of the cache entries every twenty minutes - similar to the effect that is caused by a live inventory feed.
为了模拟这一场景，我们研发了一个算法，每20分钟作废整个缓存的25%—类似于实时库存清单产生的效果。
Many who dispute more ancient origins argue that tennis derived from the French tenez, which meant something to the effect of "take this, " said as one player would serve to the other.
但是还有人说其起源于法国的tenez一词，意识是“接住”，也就是一方球手在发球时对另一方球手所说的词语。
Then the person next to you says something to the effect of "if you think that's bad, wait till you hear what's wrong with my life" and then the complain comparison game goes into full effect.
之后坐在你旁边的那个人说了一些大意为“如果你觉得这就算很糟糕了，哦，那么来听听我的生活故事吧”的话，于是，“抱怨大赛”的游戏就完全活跃起来了。
Then the person next to you says something to the effect of "if you think that's bad, wait till you hear what's wrong with my life" and then the complain comparison game goes into full effect.
之后坐在你旁边的那个人说了一些大意为“如果你觉得这就算很糟糕了，哦，那么来听听我的生活故事吧”的话，于是，“抱怨大赛”的游戏就完全活跃起来了。
应用推荐