Officers waited for the drug to take effect.
警官们等待药物生效。
Then officers waited for the drug to take effect.
然后，官员们等待药物生效。
The prescribed medicine failed to take effect.
医生开的那药没有效果。
It had been intended to take effect tomorrow.
修订后的规则原定于明日起生效。
After a few weeks, the Botox began to take effect.
几周后，肉毒杆菌素开始产生作用。
Restart the server for the settings to take effect.
重新启动服务器以使设置生效。
Next, refresh inetd for the changes to take effect.
下一步，刷新inted让更改生效。
Restart the ESB server for the changes to take effect.
重新启动ESB服务器，以使更改生效。
Restart the browser to get the changes to take effect.
重启浏览器使修改生效。
It will anyway take time for new policies to take effect.
无论如何，新的政策要花些时间才能生效。
Be sure to restart syslogd for the changes to take effect.
必须重新启动syslogd，修改才能生效。
Restart the execution group for this setting to take effect.
重新启动执行组以使该设置生效。
Stop and re-start the instance for these changes to take effect
停止并重新启动实例，以便使得这些更改生效
Close the CLP and open it again, for the operation to take effect.
关闭CLP并重新打开它，以使操作生效。
The computer must be rebooted for the changes above to take effect.
必须重启计算机，上述更改才能生效。
Restart the application server to allow your changes to take effect.
重新启动应用程序服务器，以使您的更改生效。
Don't forget to restart your browser for the changes to take effect.
不要忘记重启浏览器以便让所做的更改生效。
You will need to restart the server for this property to take effect.
需要重新启动服务器才能使此属性生效。
For all the changes to take effect, you must now reboot your computer.
要使所有的改变生效，你需要重启计算机。
Restart Process Server now to enable the above changes to take effect.
现在重启processServer使上述更改生效。
You must stop and restart the instance for the parameter change to take effect.
必须停止并重新启动实例，对参数的修改才会生效。
You must restart the server for the changes to the JNDI server to take effect.
为了让对JNDI服务器的更改生效，必须重新启动服务器。
Restart Application Server in order for all the previous changes to take effect.
重新启动应用服务器，使以前的所有更改生效。
These measures are due to take effect in 2013, and should improve the situation.
这些措施定于2013年生效，应该会改进局面。
Figure 3 shows how some of these patterns can start to take effect within the community.
图3显示了这些模式如何在社区内发挥作用。
If you make any changes, reboot the machine for these setting changes to take effect.
如果做了任何更改，则重新启动机器，以便这些更改生效。
Again, do not forget to stop the server and restart it for the changes to take effect.
同样，不要忘记停止并重新启动服务器，从而让修改生效。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
It is always important to stop the server and restart it for any changes to take effect.
要想让任何修改生效，必须停止并重新启动服务器。
For any changes in the config file to take effect, you must rebuild and boot your kernel.
要让配置文件中的更改生效，您需要重建和启动内核。
应用推荐