That was as sure a sign as any that they are going to ship out.
这的确是一个他们要离开的迹象。
To ship out its oil it will almost certainly need the use of a pipeline through Uganda to the east coast.
要实现原油 输出，刚果必须使用一 条穿越乌干达到达东海岸的输油管。
Iran recently brokered a deal with Brazil and Turkey to ship out 1.2 tons of its uranium in exchange for nuclear fuel.
伊朗最近与巴西和土耳其达成协议，同意把1.2吨的低度浓缩铀运往土耳其来换取核燃料。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.
救生艇被派出去营救正在下沉的船上的船员。
He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
他感到船体刮到了冰山，带着家人匆匆离开了三等舱，向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。
Out to sea, to hit some ship with no influence in Washington?
出海时，在华盛顿袭击一些轮船后而可以不受到影响吗？
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
George II controlled the graphite by declaring it a crime to ship it out of the country.
乔治二世为了控制石墨开采，宣告用船运石墨出国是一种犯罪。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
Upon confirming your payment, we will ship out the products in 1-3 business days with the fastest way, which you can expect to get in 4-7 business days.
在确认付款之后，我们会在1-3个工作日之内以最快的方式装运上船，并会在4-7个工作日内运达。
And a light Ship who had rid it out just a Head of us ventured a Boat out to help us.
有一艘轻量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下一只小艇来救我们。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
And if I want to spend more time there, I'm out of luck because the ship is soon leaving.
又如我想在那里呆久一点，但是我就没有那福气了，因为船很快就会出发。
He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.
他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。
Gone are the days where you have to separately ship log files and figure out which log files to use.
不得不分别发送日志文件并试图断定应使用哪个日志文件的日子已一去不复返。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊，当一艘游艇经过它家附近时，它从雪窝中爬出来，向过往的人们挥掌执意。
Hired expert navigators may be necessary to figure out the best means of getting to some place, but the owners of the ship should still be able to determine the ends.
到达某处的最佳航线可能必须要由雇来的专业航海家规划，但是船的主人仍应当有权决定航行的目的地。
Take control of your development environment, so you can out-ship your competitors, leveraging new technologies and responding to new business opportunities.
控制开发环境，这样您可以胜过您的竞争对手，利用新的技术并响应新的商机。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
The fact that companies can fix bugs by pushing out upgrades turns out to be a powerful temptation to ship incomplete products.
企业通过推出升级软件从而修补漏洞，对于发放半成品来说，是一个强大的诱惑。
Iran has also pledged to ship some low-enriched uranium out of the country to prove it is not trying to make nuclear weapons.
伊朗亦已保证要将一些低浓缩铀运往国外，证明自己并不试图生产核子武器。
Q: it's understood that a Chinese ship was attacked by pirates at the Aden Gulf yesterday, but managed to come out safe with external assistance. Please confirm and tell us more about it.
问：据悉，一艘中国船只昨天在亚丁湾遭到海盗袭击，在有关方面帮助下成功脱险，请证实并介绍有关情况。
In 1715, the first Belgian merchant ship set out a voyage to China from the Port of Ostend. Years later, the ship returned fully loaded with silk and spices.
1715年，比利时第一艘驶向中国的货船离开奥斯坦德港，并在几年之后满载丝绸和香料而归。
In 1715, the first Belgian merchant ship set out a voyage to China from the Port of Ostend. Years later, the ship returned fully loaded with silk and spices.
1715年，比利时第一艘驶向中国的货船离开奥斯坦德港，并在几年之后满载丝绸和香料而归。
应用推荐