So as soon as you get away from first order kinetics and go to second order kinetics with multiple steps, it's a mess.
你一旦离开一级动力学，到有多个步骤的二级动力学，它是混乱的。
This method could efficiently overcome the numerical oscillation and improve the calculation accuracy in spatial to second order.
普通的迎风差分格式只有一阶精度，修正的迎风差分格式可以把空间的计算精度提高到二阶。
The influence of lens dispersion up to second order on the spatial and temporal intensity distribution of the femtosecond Gaussian beam was analyzed.
分析了单透镜色差和群速度色散对超短脉冲高斯光束聚焦的时间分布及脉冲波面的影响 ；
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
Second, we should often open the windows in order to keep the air in the room fresh.
第二，我们应该经常打开窗户，以保持房间空气新鲜。
Second, using these characteristics to compute an operating range for both the sensor and windshield in order to assess their compatibility.
第二，运用这些特性计算传感器和挡风玻璃的操作范围，以此评估它们的兼容性。
But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.
然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。
Indeed, the thrust of the entire meeting was to urge a realignment of the global order imposed after the end of the second world war and the subsequent ascendancy of the United States.
实际上，整个会议的实质就是敦促二战后以美国为主导的全球秩序进行重新洗牌。
Second, China is going to have to get quite a bit more income into the hands of the household sector in order to drive growth from within the domestic market.
其次，为了从国内市场获得增长动力，家庭部门应当获得更多收入。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
First, the APC is always called in the context of the calling thread, and second, in order to be able to execute the APCs, the calling thread has to be suspended in the so called alterable wait state.
第一，APC总是在正被调用的线程的上下文中被调用；第二，调用线程必须暂停，等待状态的改变。
We also updated the tcpip group file under the etc directory, in order to reflect the second instance.
我们还更新了etc目录下的tcpip组文件，用以反映第二个实例。
In February it said it would slash its quarterly dividend by 68% from the second half of 2009 in order to conserve $9 billion of cash on an annual basis.
今年二月，GE又宣布从下半年起将季度股息削减68%，这样可以在现有基础上每年为公司节省90亿美元。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
As time passed, he learned that in order to be the best, he must make those around him second-bests to his best.
随着时间的推移，他明白为了成为最好的，他必须将自己身边的人变成除他之外第二好的球员。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
If a collision is imminent from the rear, the car's software calculates whether to deploy the brakes in order to mitigate a second collision, if sensors show another car is ahead.
如果是后方有车要撞上来了，而且前方还有一辆车在行驶，那么轿车的软件就会自动计算是否应该进行制动，以减轻二次碰撞造成的伤害。
The first event source sends events to the CEI when a new order is created whereas the second event source sends only events with a severity of 70.
当有新命令产生时，第一个事件源发送事件到cei；而第二个事件源仅发送问题严重级别为70的事件。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
其次，按需取用，意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做准备。
What is curious about this game is that, in order to punish the first player for his selfishness, the second player has deliberately made himself worse off by not accepting the offer.
此游戏令人好奇的是，为了惩罚第一位玩者的自私，第二位玩者通过不接受这笔钱故意使自己处境更差。
A leap second is added in order to keep UTC within 0.9 seconds of observed astronomical time.
添加闰秒是为了将UTC保持在观察到的天文时间的0.9秒范围内。
Second, the heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
第二，热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的进行折叠。
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother of twins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
之后我才知道这只是手术中的老把戏，用剖腹产来吓唬双胞胎产妇以使她用力产出第二个孩子，金博士坚持说这次可没玩把戏。
Second, if a client wishes to buy goods, then a salesperson should be able to place an order using the device.
第二，如果一个客户希望买货，那么销售人员应能使用设备来下订单。
In the second step we sequence the schedule activities by simply placing them in the order in which they need to happen.
在第二步中，我们按照计划活动发生的顺序将它们进行排序。
When it is curved, the law of its curvature seems to be at the least of the first and at the most of the second order.
当它是曲线的时候，其弯曲的法则看起来至少是一阶至多是二阶。
When it is curved, the law of its curvature seems to be at the least of the first and at the most of the second order.
当它是曲线的时候，其弯曲的法则看起来至少是一阶至多是二阶。
应用推荐