Her imagination tends to run away with her.
她动辄想入非非。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
On the side to run away with a smile.
在边逃跑面带微笑。
I asked you if you were going to run away with him.
我问你，你是否打算和他一起走。
Chris: Did Terry really ask you to run away with him?
克丽丝：特瑞真的要你和他一起离开吗？
Chris: I wish someone would ask me to run away with him.
克丽丝：我希望也有人要我和他一起离开此地。
The scoundrel tried to run away with money, but he failed.
这个歹徒想拿着钱逃跑，但未成功。
Sarah told him that she would like to run away with them.
萨拉告诉他，她愿意跟着他们一块亡命天涯。
The thieves managed to run away with the duchess's jewels.
那伙贼偷了公爵夫人的珠宝饰物逃走了。
You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you.
你一直在欺骗我，现在你还要强迫我和你一起私奔。
You are not the first, nor will you be the last, to allow your magic to run away with you.
让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。
"What did you lie to me for, then?" she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for?"
“那么，你为什么要骗我？”她气愤地问，“你为什么要强迫我和你私奔？”
Ben Affleck’s Doug MacRay in “The Town” wants to run away with the pretty bank employee who was once his hostage.
本阿弗莱特扮演的道哥麦克雷在《城中大盗》想要和以前是人质的美丽的银行雇员逃跑。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
We all wince at the thought of how Xerox utterly failed to innovate on PARC's inventions, allowing Apple and Microsoft to run away with most of them.
我们都退避在想到施乐如何完全的失败再帕洛·阿尔托研究中心的发明，允许苹果和微软从他们这儿逃走。
The opposite of these people are not, of course, those who allow every enthusiasm to run away with them, whose hearts always rule their heads, who go a-whoring after everything that is new.
当然，和这些人相反的并不是那种做事凭一时的热情、感情用事、或是盲目痴迷一切新事物的人。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
I tell them to go and stay with a friend, run away.
我告诉她们逃跑，和朋友待在一起。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
Mr. Zhou acknowledged that “some stores have adopted a more covert way to run their business, ” but he said that this was not a new phenomenon and that they would not get away with it.
不过周队长承认“某些店铺将生意转入地下”，但是他表示这种现象很早就有了，他们会严查到底。
If Sally Hayes won't, I'll run away with him to Vermont and live somewhere with a brook and all, in protest of making a lot of dough and reading newspapers and playing bridge all the time.
如果萨利·海斯(Sally Hayes)愿意的话，我会和他私奔到佛蒙特州，隐居在小溪边，反对挣大钱，一直看报纸和打桥牌。
Srey Mom worried constantly during the drive whether her mother would ever accept her again since a stormy relationship with her mother had led her to run away from home at the age of 14.
SreyMom在行驶途中不断担心着她妈妈会否再次接纳她，因为她就是14岁那年由于和妈妈的关系紧张而离家出走的。
If they are frightened the first reaction is to run away, then stop and look to see if they should keep running or go back to grazing happily with their friends.
如果它们受到惊吓，那么它们做出的第一个反应就是逃跑，跑到一定距离后才停下来观察，看是接着跑呢，还是回去继续和同伴快乐的吃草。
The children are scared and to tremble with what he said. All of them run away immediately.
小朋友们害怕极了并且因为他说的话而吓得直哆嗦，他们一窝蜂似地跑掉了。
The children are scared and to tremble with what he said. All of them run away immediately.
小朋友们害怕极了并且因为他说的话而吓得直哆嗦，他们一窝蜂似地跑掉了。
应用推荐