An innocuous change to code or markup can wreak havoc, and enhancing the page can require the combined effort of a designer and a programmer.
对代码或标记做出无关紧要的更改会带来严重破坏，并且增强页面可能需要设计人员与程序员的共同努力。
This may indicate a need for feature alterations early on, when changes have a relatively small impact and require less time and effort to execute.
当变更的影响较小，且需要更少的时间和精力去执行时，也许正指出了对及早进行特性改造的需要。
On the downside, mapped bindings do require more effort to set up than the generated code approach.
映射绑定的缺点是，在设置方面，它确实比生成代码方法需要花费更多精力。
In total, we projected that we'd require 450 person-days of effort to get to the four-month demo.
总的来看，我们计划需要450个人天的工作量来创建这四个月之久的系统演示。
All of these things seem like a good idea, and they often are — but they also require a lot of effort to create and then to maintain, and very often do not provide real value to your project team.
所有这些事情似乎象是一个好主意，并且它们通常是好主意——但它们还需要许多精力来创建和维护，而且很少为项目组提供实际价值。
These warehouses act like data silos and require effort, money, and expertise to mine for business knowledge.
这些仓库就像是杂乱的地下室，需要花费人力、资金和专门技能才能挖掘出业务知识。
An international aid effort would require complex legal wrangling, both in international bodies and within the U. S. and other countries involved, to secure the sufficient legal authority.
无论是在国与国之间还是在美国国内或者其它涉及到的国家，国际救援都需要通过复杂的法律程序以确保行动的合法。
Implementing this rolling recovery, will require a development effort to orchestrate recovery.
以此方式进行恢复时，将需要一定的开发工作来对恢复进行编排。
The rules make it easy to identify situations that matter in it or business monitoring, reducing what would otherwise require much manual effort or programming to create fairly simple rule statements.
通过这些规则，该软件可以方便地识别在IT或业务监视中值得注意的状况，从而将在其他情况下需要通过很多手动工作或进行编程来完成的任务简化为创建相当简单的规则语句。
Just like there are costs for online giving services and direct mail campaigns, text campaigns require some level of effort and funds to run.
KristinIvie——一个社会公民博客——说，“就像网络捐赠服务和电子邮件活动一样有运营成本一样，短信活动也需要一些努力和资金来运营。”
“Reducing the number of hungry people by 500 million in the remaining 7 years to 2015 will require an enormous and resolute global effort and concrete actions,” said Ghanem.
“如果要在2015年之前余下的7年中将饥饿人口数量减少500万，就需要付出巨大而坚决的全球性努力和采取实际行动，”Ghanem说。
An optimal approach to DoDAF compliance does not require divergent effort from the primary objective of developing the system.
遵守DoDAF的最佳途径不需要系统开发的主要工作之外的工作。
We like to have things. But these things require our time, energy, money, and effort.
但是打理这些买来的物品却要消耗我们大量的时间、金钱和精力。
In many cases, these techniques require advanced training in the approach, and some effort to perform correctly.
在许多情况下，这些技术要求进行高级方法培训和正确完成某些工作。
If you prefer to go a gym, it is wise to choose one near your home or office so that it does not require too much effort to get there.
如果你喜欢去健身房的话，挑一个离家或办公室近的是明智的之举，不用费太多力气就可以到达。
It bestows the ability to overcomes laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
The risk of using this method is that it can require a large effort to accommodate build changes.
使用这种方法的风险在于，它需要适应构建变更的大量努力。
Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies.
对于传统的数据源来说，通常需要投入大量人力物力，进行分析和数据净化工作，然后才能将其用于语义建模技术。
Concatenation strings, usually used to reduce the code lines and duplicated expressions, can be convenient for developers, but sometimes they can require more effort in the globalization phase.
常用于减少代码行数和重复表达的串联字符串对于开发人员来说可能比较方便，但是有时候会导致全球化阶段需要付出更多的努力。
However, making a page like this one friendly to smaller touch screens might only require minimal effort.
然而，为小触摸屏制作这样一个良好的页面只是举手之劳。
The solution had to be secure, but business partners were not interested in a solution that required a great deal of work for them or that would require their ongoing effort to maintain the passwords.
解决方案必须安全，但业务合作伙伴对需要自己进行大量工作和需要持续进行密码维护的解决方案不感兴趣。
The demonstration scenario did not require specific, complex functions to be executed, and so there was no need to over complicate the effort.
示范场景不需要指定特定的复杂功能，所以没有必要进行过于复杂的工作。
Meanwhile, unusual sentences with complex clauses and smudged ink tend to require more conscious effort, which leads to more activation in the dorsal pathway.
然而，如果是带有复杂从句或者墨迹斑斑的句子，就需要我们有意地付出更多注意力，这样就刺激了背侧神经。
They require conscious attention and are highly susceptible to interruption — think of the effort and concentration you had to summon when learning to drive, for example.
他们需要有意识的关注，极易受到干扰中断-例如，回想一下你学习驾驶时，是多么的聚精会神。
Parts were intentionally designed to require the least amount of drilling and cutting effort.
每个部件都有意设计成最少的钻孔和最小的切割面。
In some cases, this may be as easy as going to the right URL or executing a SQL injection, while in other cases it may require much more effort on behalf of an attacker.
在某些情况下，这可能和达到正确的URL或执行SQL注入一样简单，而在其他情况下，它可能需要比黑客多得多的工作。
For most people, Jenkins says, it wouldn't require that much effort to boost consumption of these foods enough to achieve a cholesterol-reducing effect.
“对大多数人来说”，詹金斯博士说，“最困难的也许是如何摄入足量的降胆固醇食物，以达到预期目的。”
The content inventory provides you with an account of the content that will be migrated into the portal, and with the data to calculate how much effort the migration will require.
内容库存可向您提供要迁移到门户的内容的数量，以及用来计算迁移需要多少工作的数据。
Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.
印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。
If you're used to doing this, it may require additional effort to remember to note down the words that are unusual or of which you really don't know the meaning.
如果你习惯这样做，也许你就得格外注意，要记得去写下那些不寻常或者你压根不知道意思的词。
应用推荐