你们准备好做个交易了吗？
我们做笔交易好不好啊。
I'm ready to make a deal with you.
我准备同你做一笔交易。
And say do you want to make a deal?
当你问他要不要做个交易。
How do you get them to make a deal?
怎样才能让这两家做成交易呢？
I'd come to make a deal with you here.
我会来做个交易在这里与你。
He was trying to make a deal with them.
他试图和他们做一笔交易。
He was trying to make a deal with them.
这两家公司做成了一笔交易。
And ask him do you want to make a deal?
当你凝视他空洞的双眼，问他，要做个交易吗？
And he always moves quickly to make a deal.
总是能神速完成交易。
Can we create a win-win situation to make a deal?
我们能够创造一种双赢局面以便达成这笔交易吗？
If ever there was a time to make a deal, this is it.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
But in principle at least, Japan is ready to make a deal.
然而日本至少在原则上已经准备接受协定。
But to make a deal with the devil is usually a bad idea.
但与魔鬼交易通常是个坏主意。
Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.
海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。
So they decided not to make a deal with Hu but to wait the silk market of the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
If you stick to your count offer without any compromise we may not able to make a deal.
如果你坚持你的还盘而不做任何让步的话，我们的生意也许泡汤了。
They raised the family, what's more, it was believed that only men had the right to make a deal.
他们支撑了这个家庭，更重要的是，人们认为只有男人才有权利做交易。
I can't force you to make a deal, but I can a ure you that our product has the edge on the competition.
我不能强制您买，然而我能够想您保障咱们产品是很具备竞争力的。
I can't force you to make a deal, but I can assure you that our product has the edge on the competition.
我不能强迫您买，但是我可以想您保证我们产品是很具有竞争力的。
I can't force you to make a deal, but I can assure you that our product has the edge on the competition.
我不能强制您买，然而我能够想您保障咱们产品是很具备竞争力的。
Good. And because this is our initial order, and your products is so new, we would like to make a deal with you.
很好。但是因为这是初次订货，而且你们的产品又这么新，我们想另外再跟贵公司商量一下。
So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.
因此，我们更该完善监管，我们应该想个应对问题的万全之策。
But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.
但是，基于风险管理的逻辑，我们必须和他们达成协议，使分摊正规化而不受主观情绪的影响。
For Yahoo, there is also an incentive to make a deal now, as Bing is likely to steal at least some market share away from Yahoo.
现在，和Yahoo合作有可能在一夜之间为Bing带来双倍的市场份额，而考虑到Bing似乎会抢走雅虎的份额，因此雅虎也有意达成合作。
We have the lowest prices in town, and we're ready to make a deal. How far do you have to go to find great cars at great prices?
我们的价格是全市最低价，而且我们愿意与您做生意。走多远才能买到物美价廉的车呢？
We have the lowest prices in town, and we're ready to make a deal. How far do you have to go to find great cars at great prices?
我们的价格是全市最低价，而且我们愿意与您做生意。走多远才能买到物美价廉的车呢？
应用推荐