The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
教授提到了两个仆人之间的对话,以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The author mentions the estimated numbers of birds and coral fish species on various Oceanic islands in order to demonstrate how much knowledge about Oceanic species has been accumulated.
作者提到了各种海洋岛屿上鸟类和珊瑚鱼物种的预估数量,以显示已经积累了多少关于海洋物种的知识。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
当然,它涉及音乐的技巧,但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
In order to know your destiny, you have to know your talents and decide how to use them.
为了知道你的命运,你必须了解你的才能和决定怎样去使用它们。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边,以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法,关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的,这已经不是什么新鲜事了。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式,请花一点时间回答与你有关的几个问题。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
为了使一种化学物质被认为是一种药物,它必须具有影响人体运作的能力。
The company even provides mail-order repair kits and online videos, so that customers can learn how to fix a pair of jeans at home.
该公司甚至提供邮购修补工具和在线视频,这样顾客就可以在家学习如何修补牛仔裤。
One must know how one object was made in order to preserve it.
要保存一件物品,必须知道它是如何制作的。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
为了通过这门课,除其他标准外,我们还必须写一篇论文,来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业,并最终运用于生活中。
It forces us to consider how the natural order of our physical world should inform the virtual worlds of information that we create.
这迫使我们考虑物理世界的自然秩序是如何通知影响我们创造出来的虚拟信息世界。
I learned how to keep my files in order, how to stay on top of my paperwork, to be organized at home and work.
我学会了怎样让我的文档变得有秩序,怎样驾驭我的方案工作,怎样在家里和工作里变得有条理。
However, the process needs to define the relation of such simple activities to each other in order to know how and when to run them.
然而,该流程需要定义这些简单的活动彼此之间的关系,以便知道如何以及何时运行这些活动。
It may be necessary for you and your partner to receive professional help in order to learn how to manage your deep resentments.
或许你们双方都有必要寻求专业帮助以消除积怨。
How to track the order online (if this is possible)
How to track theorderonline (if this is possible) 如何在线跟踪订单状态(如果可能)
In order to determine how well you "think like a trader," take the following Attitude Survey.
为了确定你是否“像交易者一样思考,”请回答下面态度调查表的问题。
In order to describe how this integration of standards can happen, we will use a simple scenario.
为了描述怎么能够做到这种标准的集成,我们会以一个简单的情景为例。
In order to understand how Business Space functions, you first need to understand what a widget is.
为了了解业务空间是如何工作的,您首先需要了解什么是小部件。
In order to understand how the character conversion process works, you need to understand some key concepts.
为了理解字符转换过程如何工作,您需要理解一些关键概念。
Liu supposes that Chinese can learn from Westerners how to better safeguard social order and justice.
刘认为,中国人可以向西方人学习如何更好的维护社会秩序与公义。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature’s bounty can be.
或许人们必须在阿尔及尔住上一段时间,才能知道大自然过度慷慨的馈赠可以怎样地麻醉灵性。
As an overseas student, I have been looking forward to working in Australian enterprises in order to learn how the Australian working system and management goes.
身为留学生,我一直期望能在澳大利亚公司工作,以便了解澳大利亚的工作和管理制度是怎样运转的。
By tracking how bones develop, and in what order, it's possible to see how various genes control the overall development of vertebrate organisms.
通过跟踪骨头如何发育以及以什么样的顺序发育,可能会发现不同的基因是如何控制脊椎动物的全面发育的。
The examples described in this article are simple in order to illustrate how to improve the cardinality estimate.
为了更好的说明如何提高基数估计值,本文中所描述的例子都很简单。
The sample in this article demonstrates how to build an order request process application with one human task activity for a manager to perform approval.
本文中的示例演示如何构建一个订购请求过程应用程序,其中包含一个人工任务活动,经理通过这个人工任务批准请求。
According to the soul-theory argument for soul, rather, according to the argument for souls, you needed to believe in souls in order to explain how you could have a person.
根据灵魂理论的说法,或宁可说是灵魂作用的说法,人需要相信灵魂的存在才能解释作为人的存在。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.
若想了解大自然如何慷慨大度的赐予,大概人必须要在阿尔及尔住上一段时间才行。
应用推荐