Seven second-class passengers prepared to disembark.
7名二等舱的旅客准备下船了。
Slowly the ship moored, and people began to disembark.
船徐徐停住，便有许多人上岸去。
Now moored in West Java, its passengers are refusing to disembark.
这艘船现在停靠在西爪哇岛，船上的乘客拒绝上岸。
I'm sorry to interrupt you, Master, but do you wish to disembark?
很抱歉打扰您，师父，您打算上岸吗？
Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.
等待登船的乘客被冲击到码头上或是墙壁上。
They had been forced to disembark near Stratholme and proceed on foot once again.
于是他们在斯坦·索姆附近登陆，然后再一次开始了步行。
The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。
Three or four students and the Suns were going to disembark at Kowloon to take the Canton-Hankow train.
孙氏一家和其他三四个学生也要在九龙下船，搭粤汉铁路的车；
Contained within its armored hull are 20 clone troopers ready to disembark for combat at a moment's notice.
其装甲舱室能容纳20名时刻准备投入战斗的克隆人士兵。
Please remain in your seat with your seat belt fas tened until you have been given permission to disembark.
在允许下飞机前，请坐在座位上，系好安全带。
No one arriving in China aboard an international flight is allowed to disembark before their temperature is taken.
任何乘坐国际航班抵达中国的人在下飞机前都必须接受体温检测。
As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
Please make arrangements for the VIP to disembark first from the front door, keep other passengers on until reception is over.
请安排重要客人从前门先下飞机，其他旅客留在飞机上，直到欢迎场面结束。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
Jumbe says the barges will be stopping at Kaka and Melut to allow returnees, whose final destinations are near to those towns, to disembark.
江姆贝说，这些船最后将停在卡卡和梅鲁特，以让这些返乡者下船，他们的最后返乡地点靠近这些城镇。
At one point, the rest of the passengers who had already boarded the plane were forced to disembark and go through security checkpoints again.
于此同时，其他已经登上飞机的其他乘客被迫下飞机并且重新走一遍安检。
His shipmates noticed that several Esperanto-speaking, pretty girls often were waiting for the Esperanto-speaking American sailor to disembark.
他的同船水手注意到，会有好几个讲世界语的漂亮女孩们，经常在码头上迎接会讲世界语的美国水手上岸。
It was after lunch that Mike Horn decided to approach closer to the coastline and the Young Explorers were able to disembark onto solid ground.
一用过午餐，麦克决定把船驶向海岸线，队员们于是能够登陆。
Should any passenger refuse to pay, the Master is entitled to order him to disembark at a suitable place and the carrier has the right of recourse against him.
拒不交付的，船长有权在适当地点令离船，承运人有权向其追偿。
The most popular seat, 6a, is well positioned for those wanting to disembark the aircraft quickly without being too close to the hustle and bustle of the front toilets.
最受欢迎的座位6A，恰好迎合了那些想在着陆后尽快走下飞机而不需要经历在前排厕所前推推搡搡的乘客心理。
The only downside of this train, which offers connections to Athens from Thessaloniki, is that you have to disembark at the Turkish frontier at two in the morning to get your visa.
这趟从塞萨洛·尼基到雅典的火车唯一的缺点是，你必须在凌晨两点时在土耳其边境下车领取签证。
The route itself centers on a number of London's most scenic dog-walking hotspots, including Hyde Park and Green Park, for owners to disembark the bus and take their pooch for a stroll if they choose.
路线集中于伦敦数个风景最优美的遛狗热门地点，包括海德公园和格林公园。 狗主人们可以选择在这些地方下车，带着他们的狗散散步。
The route itself centres on a number of London's most scenic dog-walking hotspots, including Hyde Park and Green Park, for owners to disembark the bus and take their pooch for a stroll if they choose.
路线集中于伦敦数个风景最优美的遛狗热门地点，包括海德公园和格林公园。狗主人们可以选择下车，带着他们的狗狗漫步。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Disembark for a few days to explore the Russian Arctic, the Silk Road or Moscow.
途中可以下车玩玩，去观赏极地风光、丝绸之路以及首都莫斯科。
We disembark, dump the bags and skitter across town to the Field of Miracles. We have never been before.
我们放下行李快速赶往“神奇场”，我以前从来没有到过这个地方，所以我们拼命赶路。
Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily.
气垫船因此可以轻松上船和离船。
Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily.
气垫船因此可以轻松上船和离船。
应用推荐