There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
I sought not only my own salvation, but also to account for the bizarre demise of the clerk, who must no doubt have been discovered on the street below.
这样做不仅是为了挽救自己，也是为了解释那位管理员古怪的死亡，现在人们无疑已经发现街上他的尸体了。
Lehman's demise highlights the industry's inability, or unwillingness, to rescue the sick, even when the consequences of inaction are potentially dire.
雷曼的死亡更加凸显了金融业无力，或者不愿意去拯救伤病者，即使这样不作为潜在的后果非常可怕。
Every year, there seems to be an article that predicts, or laments, the demise of PC gaming.
每年都有文章预言PC游戏即将走向消亡。
"For quite a few years people thought it was going to mean the demise of the television business," says Alan Wurtzel, President of research at NBC, an American broadcast network.
“为了好几年人认为它意味着电视行业的死亡”美国广播公司NBC的研究主任Alan Wurtzel说。
With the popularization of carving said incantations on coffins, more individuals could purchase vessels to shuttle their souls to the gods upon their demise.
棺椁咒语说，随着雕刻的普及，更多的人去世时可以购买冥船搭载他们的灵魂到神那里。
They’re in it to save their industry from imminent demise.
事实上，它的初衷是挽救濒临消亡的传统杂志业。
There have been false reports of Mehsud's demise before, some connected to his diseased kidney.
曾经有虚假报道，说马哈苏德已经死亡，有些把他的死说成与患肾病有关。
She seemed puzzled and a bit frustrated that she had to be so insistent on her own demise.
她似乎很迷茫，也有些许落空，因为她不得不在自己的死亡方面非常坚持才能如愿。
"Often when I became a consultant to a federal agency, that precipitated its demise," he admitted.
“当我成为一家联邦机构的顾问时，常常就促成了它的没落，”他承认。
“Often when I became a consultant to a federal agency, that precipitated its demise,” he admitted.
“当我成为一家联邦机构的顾问时，常常就促成了它的没落，”他承认。
In conventional industries, the demise of companies leads to "creative destruction" with capital being reallocated to more productive areas.
在传统产业，公司的消亡导致“创造性破坏”，资金被重新分配给生产效率更高的领域。
But its demise has often been predicted in the past without ever coming to pass.
过去人们也时常预测它将解体，但是从来就没有应验过。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
America's mess, even if it has already led to the demise of famous Wall Street firms, is far from finished.
现在美国的危机，即使已经让许多华尔街的知名公司倒闭，但还远谈不上已经过去了。
Mr Wessel lays out the chain of events that led both to Lehman's demise and to the policymakers' decision that they couldn't (or wouldn't) save it.
维瑟尔先生将一系列事件一一铺陈开来，正是这桩桩件件导致雷曼破产，决策者决定他们不能或不愿救援它。
Cursive's demise is due in part to the kind of circular logic espoused by Alex McCarter, a 15-year-old in New York City.
花体字的消逝部分是因为一个循环逻辑。这个逻辑是来自纽约的15岁的亚历山大·麦卡特强烈支持的。
To those who portended its demise, the euro zone's turnaround has been astonishing.
对于那些谁预示了欧元区没落的人来说，欧元区的复苏是惊人的。
But the arts also have a remarkable ability to withstand and absorb those changes, and to prove wrong the prophecies of their demise.
但艺术有足够的能力去吸纳和承重这些改变，以此让那些“末世耀眼”不攻自破。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
Toronto woman, not content with having merely a dusty demise, has become the first Canadian to donate her body for public display after she dies.
近日，加拿大多伦多的一名妇女表示，愿在死后将遗体捐赠给人体标本展。该妇女成为首位自愿献身“尸体艺术” 的加拿大人。
The NATO alliance has been struggling to define its role since the demise of the Warsaw Pact.
自华沙条约湮灭，北约同盟就一直在努力定位自己的角色。
Enron was eventually forced to declare bankruptcy and it wasn't until right before the company's demise that the agencies began to downgrade its credit ratings.
最终，在遭到各评级机构开始对其信用评级做降级处理后，安然轰然倒塌，被迫宣布破产。
Soros said the turbulence is actually more severe than during the Great Depression, comparing the current situation to the demise of the Soviet Union.
索罗斯说现在的情况与苏联解体时相比，这场风暴实际上比大萧条时更厉害。
Soros said the turbulence is actually more severe than during the Great Depression, comparing the current situation to the demise of the Soviet Union.
索罗斯说现在的情况与苏联解体时相比，这场风暴实际上比大萧条时更厉害。
应用推荐