but they can claim to belong in the same league.
但却可说他们属于同一阵营。
This topic may seem to belong in monetary theory rather than in price theory.
这个主题也许看来属于货币理论而非价格理论。
The redwoods seem to belong on those coastal hills, and the alligators seem to belong in those plains.
红衫林似乎就应摇曳在海岸山丘上，而北美鳄似乎就该呆在平原。
They may not have the name recognition of a Google or a Yahoo!, but they can claim to belong in the same league.
它们也许没有Google或者Yahoo那么高的知名度，但是他们可以宣称属于同一个阵营。
The bears seem to belong in those Rocky Mountain river valleys; the redwoods seem to belong on those coastal hills, and the alligators seem to belong in those plains.
熊似乎就应该在河边峡谷的岩石山里；红木应该在海岸山丘上，而鳄鱼则该呆在大草原。
While the map is being built, the camera viewpoint and angle are calculated so that 3D graphics can be projected into the video stream and appear to belong in the same scene.
可视画面构建的过程中，通过相机角度的计算可以使3D画面投射到视频流中，这样，虚拟与现实物体看起来就像处在同一个场景当中。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.
虽然这两位年龄上只有几天之差，但他们好像属于完全不同年代的人。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
Which of the following does housing belong in according to the text?
根据课文，房屋属于下列哪一项？
There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal.
必定存在着一些属于正式语言的单词和短语，也存在着另一些属于非正式语言的词汇短语。
I belong to a musical band in my village and I need a drum.
我是我们村一个乐队的成员，我需要一个鼓。
When every pupil in the school wears the uniform, nobody has to worry about fashion and they feel that they belong to a group.
当学校里的每个学生都穿校服时，没有人需要担心时尚，并且他们觉得自己属于一个团体。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
We belong to the Earth Mother in our hearts, and we assist Her in many ways that you have no awareness of.
在我们心中，我们只属于地球母亲，我们在许多方面帮助她，而你们全然不知。
Unlike other creatures, humans define the groups to which they belong in abstract terms.
和其他的生物不同，人们通过一些抽象的术语来定义他们所属的种群。
In Figure 4, rules belong to rule sets that belong to rule groups.
在图4中，规则属于规则集，而规则集属于规则组。
The two most memorable barricades which the observer of social maladies can name do not belong to the period in which the action of this work is laid.
观察社会疾苦的人可能会提到的那两座最使人难忘的街垒，并不属于本书所述故事发生的时期。
To be holy means to belong to or to be in the realm of God.
神圣的意味着属于或存在于上帝的领域里。
Package: the package where the class and method invocation, in context, belong to.
包：类和方法调用上下文属于的包。
In America, mineral rights belong to the landowner.
在美国，采矿权属地主所有。
Class: the class where the method invocation, in context, belong to.
类：方法调用上下文所属的类。
You might group them for purposes of convenience — for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y — or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组x，而另一个池的所有线程则属于组y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience -- for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y -- or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组X，而另一个池的所有线程则属于组Y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
The actual definition of which users belong to which groups is managed in a user registry.
实际定义哪些用户属于哪些组是在用户注册中心中进行管理的。
Can we so full of joy walk hand in hand belong to only love the Garden of Eden?
是否还能这样满心欢喜的携手漫步于只属于我们的爱情伊甸园？
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
但是，对我的这个朋友，还有其他的朋友而言，他们心里总是疑问，对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭，我们的自由会不会这个家剥走。
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
但是，对我的这个朋友，还有其他的朋友而言，他们心里总是疑问，对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭，我们的自由会不会这个家剥走。
应用推荐