The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
All these thoughts ought to be taken into consideration.
所有这些想法都应当考虑。
The weather is a circumstance to be taken into consideration.
天气是要考虑的一个条件。
So many questions to be taken into consideration in a last effort.
在最后一次的努力中，我们需要思考那么多的问题。
If they are diseased then this also needs to be taken into consideration.
如果他们患病，这也需要加以考虑。
And those issues not being considered would really deserve to be taken into consideration.
没有考虑到的那些问题也的确值得我们去思考。
If checklist of aspects to be taken into consideration is defined, justified and covered, then….
如果要考虑的各个方面的一览表已确认，并是合理的和包括了各个方面，…
There are numerous factors that have to be taken into consideration when translating a websites' content.
翻译网站内容时需要考虑很多因素。
While more than a few such propositions do not deserve to be taken into consideration, some are definitely worth it.
尽管其中会有很多建议是不值得考虑的，但肯定也会有些是有价值的。
Space to accommodate the live comment preview area needs to be taken into consideration within your comment structure.
在评论结构中，需要考虑到承载即时评论预览区的空间。
Selector switch module output to be taken into consideration at the same time connected to the number of output points.
选择开关量输出模块时，还应考虑能同时接通的输出点数量。
The resources advantage is a key factor to be taken into consideration in the selection of regional strategic industry.
资源优势是地区战略产业选择的一个关键因素。
To ensure an overall interoperable data transaction using Web services, SOAP messages have to be taken into consideration as well.
为了通过使用Web服务确保数据事务总体可互操作，还必须考虑SOAP消息。
Examples for points to be taken into consideration are variability ofmaterials, product history, where the product is being transferred from.
要考虑的因素例如，物料变化、产品历史、产品转移自哪里。
This paper introduces the composition, safety design and safety factors necessary to be taken into consideration for venting and flare stack system.
介绍放空火炬系统的组成、安全设计及要考虑的安全因素。
A lot of factors have to be taken into consideration when looking for a job - for instance, the chance to learn, or the chance to display your aptitude.
找工作的时候要考虑很多方面的因素，例如学习的机会，展现自己才能的机会。
Travel and accommodation costs will have to be taken into consideration if you do not live in a city where an embassy or consulate of United States is located.
若你不所在城市无美国大使馆，您需要考虑交通和住宿费用。
The existing processes should be reviewed to identify nuances that may need to be taken into consideration when they are replaced by J2EE 1.4 packaging and deployment.
应当检查现有的流程，以确定在转而使用J2EE 1.3封装和部署时需要考虑的细微差别。
How to improve the quality of input and how to cultivate students ability in language production is expected to be taken into consideration in our future teaching research.
如何提高输入的质量，如何培养学生的语言产出能力，等等，将是我们外语教学研究的重点。
Readable content is important, so use a good line height that is large enough to make content scannable. Margins and letter spacing also need to be taken into consideration.
可读的内容是很重要的，所以用良好的线高，它应该大到足以使内容可扫描。边距和字母间距也需要考虑。
In the article, the basic connotation of share system, the points to be taken into consideration and the problems to be solved in the implementation of this system are discussed.
文章对股份合作制的基本内涵、推进股份合作制需要注意和解决的问题进行了较详细地论述。
The author describes the points to be taken into consideration in piping design for relief valve and their practices in order to operate under the set pressure and discharge capacity.
介绍安全阀配管设计中应考虑的问题及具体做法，使安全阀在要求的设定压力和排量下工作。
It is widely acknowledged that the ultimate purpose of advertising discourses is to realize its communicative effect, which requires the context of the discourse to be taken into consideration.
广告作为一种推销语篇体裁，意义在于其交际目的和交际效果，这就要求广告撰写者准确地把握语篇的文化语境和情景语境，才能实现其预定的目的和效果。
The build-up relied heavily on simple wood construction techniques due to the house's site, everything from the weight of the material and methods of assembly had to be taken into consideration.
由于其所在位置，此建筑很大程度上依赖于简单的木质结构技术，材料的重量和装配方法不得不考虑进去。
Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。
In determining the scope of protection, the interests of the actor, especially in liberty of action and in exercising his rights, as well as public interests also have to be taken into consideration.
当确定保护范围时，还应考虑行为人的利益，特别是在行动的自由与权利的行使方面的利益，以及公共利益。
In determining the scope of protection, the interests of the actor, especially in liberty of action and in exercising his rights, as well as public interests also have to be taken into consideration.
当确定保护范围时，还应考虑行为人的利益，特别是在行动的自由与权利的行使方面的利益，以及公共利益。
应用推荐