Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同在渔网中溺死海龟呢？
But you don 't seem to be in favor of killing me.
但是你看起来并不那么想杀死我。
Various accessories are also offered to be in favor of maintenance when damages occurred.
另我处有各种配件出售，更有利于客户人为或其他原因损坏时维修。
After the above analysis of the pros and cons, I tend to be in favor of the positive effects.
通过对优点和缺点上述分析后，我趋向于正面的影响。
Structure of Pressed cake is loose but not crushing to be in favor of penetration of the solvents.
有利于溶剂渗透。榨出饼的含油率和水份适合于溶剂浸出。
Patients older than 55 years were less likely to be in favor of physicians being compensated than younger patients.
相对于年轻病人，55岁以上的病人似乎不太希望医生得到补偿。
In fact, he even claims — and he does this explicitly in Areopagitica he even claims to be in favor of censorship in a number of cases.
实际上，他更声明并且明确地在《论出版自由》中，他更在一些案例中声明他支持出版控制。
To stack the odds in our favor we therefore need to take into account each one of the three methodologies and hopefully find them to be congruent, meaning that they all point in the same direction.
为了积累有利的可能性，我们需要把三种方法中的每一种方法都考虑在内，并期望发现它们是一致的，或者说它们都指向同一个方向。
Be careful with some of these features, however, particularly tuples: it could be easy to get caught up in using them and forget traditional, basic object modeling in favor of using tuples directly.
然而，需要特别注意其中一些特性，特别是元组：学会使用元组很容易，并且会因为为了直接使用元组而忘记传统的基本对象建模。
They consider it important to be able to swap out any layer of the system in favor of alternative implementations.
他们非常看重在任何一个层次对系统进行替换，以保证另一种解决方案的可行性。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
He points to previous observational research suggesting that people who skip breakfast in favor of massive meals in the evening hours tend to be overweight.
他提到了此前的观测法研究，该研究认为不吃早饭的人更喜欢在晚上饱餐一顿，也更容易体重超标。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
当前，为了管理CPU性能损耗，处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计，并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写，从而发挥硬件的最大优势。
Retirement assets such as individual retirement accounts (IRAs) cannot be used to secure loans , but even they may indirectly count in a borrower’s favor as evidence of astuteness .
个人退休金帐户之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。
But, in the social hierarchy of school, this host of miseries was overlooked in favor of a much more contemptible indignity: I wanted to be a writer.
但是，在学校的等级社会里，这么一大堆倒霉的事情都可以忽略不计，因为我有一桩更加没有面子的事情，那就是我想成为一个作家。
Far more must be done to use our existing water more efficiently, but with the world's population escalating and the water supply dwindling, the economic tide may soon turn in favor of desalination.
虽然在有效合理利用现有水源上还有许多工作需要做，但是随着世界人口的增长和水供应的缩减，海水淡化会越来越受到人们的青睐。
There's something to be said in favor of privacy.
支持保护隐私的人也有话要说。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.
它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。
Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.
在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
Ubuntu's good level of hardware support was also a point in its favor as this allows the company to be flexible in its hardware purchasing decisions.
Ubuntu操作系统高性能的硬件支持也是它的一项优势，因为该系统允许公司在硬件设备购买决策上比较灵活。
I wouldn't be in favor of 'Just don't worry, it will be fine, people will use it and still go to work and take care of their children.'
我绝对不会赞成这种顺其自然、一切安好的观点，说“不用多虑，车到山前自有路。人们用是用会它，但工作还是要做，孩子还是要照顾，该干啥干啥。”
You don’t have to throw away your car in favor of a bicycle or a brand-new electric car. Even your gas-guzzling vehicle can be a green machine if you follow these simple fuel-saving driving tips.
你无需扔掉你的小汽车代之以自行车或一辆全新的电动汽车，依照以下简单的开车省油技巧，即使是非常耗油的车辆也可以成为绿色机器。
So, the story that is floating around the Internet at the moment, of a massive company abandoning Windows in favor of Linux, seems to be the result of a misinterpretation.
因此，此时此刻在互联网上盛传的一家大公司放弃Windows操作系统而转向ubuntu操作系统的消息完全是由误解引起的。
The idea was that Python 3000 would be the first Python release to give up backwards compatibility in favor of making it the best language going forward.
因此，Python 3000将会作为第一个放弃向后兼容性的Python版本，目的就是要让Python向着最好的语言前进。
Gecchelin reasons if Apple were to go small, flexibility may be more important than hard rigidness - a trend current Apple laptops buck because they're in favor of unibody construction.
Gecchelin解释道，如果苹果的产品趋向于小型化，灵活地改变可能比一成不变要重要的多-这是苹果笔记本的一种趋势，因为它们正沉浸于一体式机器结构中。
Gecchelin reasons if Apple were to go small, flexibility may be more important than hard rigidness - a trend current Apple laptops buck because they're in favor of unibody construction.
Gecchelin解释道，如果苹果的产品趋向于小型化，灵活地改变可能比一成不变要重要的多-这是苹果笔记本的一种趋势，因为它们正沉浸于一体式机器结构中。
应用推荐