It took five strong men to heave it up a ramp and lower it into place.
用了5个壮汉把它拉上斜坡并向下放置到位。
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Rather there seems to be less hype and more reality about BRIC's place in a world in which manufacturers are chasing lower costs of production and distribution and seeking new markets.
相反地，从某种程度上说，在当今这个制造商们追求低成本生产及分销、寻求新市场的世界里，金砖四国的地位似乎少了几分夸大其词，倒多了几分真实了。
Having a child too early can be one of the costliest barriers to advancement, whereas postponing nuptials until careers are in place leads to lower divorce rates.
过早的要小孩可能会成为前进中代价最大的绊脚石之一，而在事业有成时再结婚则有助于婚姻的持久性。
Lower-bounded wildcards show up when you want to specify a callback object, such as a comparator, or a data structure into which you are going to place a value.
当您希望指定一个回调对象(例如一个比较器)或存放某个值的数据结构，可以使用下限通配符。
When it's time to launch a system, hospitals should consider phasing it in slowly. Rushing systems into place could distract caregivers and lead to lower-quality care for patients.
开始使用新系统的时候，医院应该考虑逐步采用，仓促的使用会分散医护人员的注意力，导致医护质量下降。
Most ticks are probably picked up on the lower legs and then crawl up the body seeking a place to feed.
大多数蜱虫从腿脚处下上爬，寻找下手处。
So VANCL running from the start, our strategy is to select a large door, a large place, with outstanding product quality and creativity with the lower threshold of 68 per shirt to do promotions.
所以VANCL从一开始投放，我们的战略就是选择大门户，大位置，用突出产品品质的创意配合降低门槛的68元一件衬衣做促销。
A place where Madonna once threw her tag around (and indeed many of her ilk), the Lower East Side was always, and continues to be a hotbed of creative activity.
在麦当娜曾经留下标签的地方(其实很多是她的亲属)，下东区总是持续不断的滋生着一些创造性的活动。
Also in both cases, we have chosen to place a lower wood board with rock wool insulating the space between the ceiling and the upper board.
同时，在这两种情况下，我们在天花板和上层板之间选择了一个低水平的木板与绝缘岩棉板。
Meanwhile, the cost of manufacture is much lower than foreign produce, so it stands in a good place according to the compare of price and capability.
同时生产制造成本远低于国外同行，在同业中性价比优势明显。
During the exhibition, visitors will be provided a comfortable, shady place to rest, where temperature will be 3 – 5 degrees lower than in the surrounding areas.
公园在展会期间将会为参观者提供一个舒适、荫凉的休憩场所，实施目标是将公园温度降低3-5度。
Most are surprised to learn that a cat stands a greater chance of survival if it falls from a higher place than from a lower place.
很多人对猫从高的地方跌落比从低的地方跌落有更大存活机会这一点感到惊异。
When you take medicine to lower a fever you might actually be helping whatever's making you sick in the first place.
如果你以吃药来降低体温，你可能第一时间帮助了那些让你生病的细菌。
A lower viscosity oil has no place to reduce down to when it gets hot and starts shearing.
低粘度的石油没有立足之地，以减少到时变得火暴，开始剪。
Objective to explore a simple method of cleaning skin before intracutaneous test to take the place of 75% alcohol so as to lower the pseudo-positive rate and prevent skin from infection.
目的探讨一种能代替75%酒精作皮肤过敏试验消毒剂的简便方法，以能够有效降低皮试的假阳性率并防止皮肤感染。
The lower rooms entirely given over to the birds, who walked about them with a proprietary air, as though the place had been built by themselves.
楼下的屋子全是那些公鸡母鸡的领土，它们在那儿走来走去把主人翁的架子摆得十足，好像盖这所房子的就是它们自己的。
In respect to teachers' curriculum practice, the awakening of teachers' awareness has already taken place to a certain degree, but still in lower level generally.
就教师的课程实践而言，虽然教师的课程意识已经发生一定程度的觉醒，但总体上还处于较低的水平。
And I think that economic ties and commercial ties that are taking place in this region are helping to lower a lot of the tensions that date back before you were born or even before I was born.
而且我认为，这个地区正在建立的经济和商贸联系有助于缓解很多在你们出生前，贯认为这是最好的途径。
As for goods Article no. 312, we are not able to place an order with you because another supplier is offering us the similar quality at a lower price.
我们不能与你方订货号为312的货物，因为有另一供货商愿意给我方提供几乎同等品质而价格更低的货物。
As for goods Article no. 312, we are not able to place an order with you because another supplier is offering us the similar quality at a lower price.
我们不能与你方订货号为312的货物，因为有另一供货商愿意给我方提供几乎同等品质而价格更低的货物。
应用推荐