It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
Your avatar moves from island to island, changing costumes and collecting a special medal every time you complete a quest.
你的化身将在岛屿间游历，变换装束，每完成一个探索后就得到一个专门的勋章。
The best place to start on your quest to sort your time out is to identify areas where you waste time.
解决时间问题的最好切入点是找出浪费时间的地方。
But it is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
然而，他的确是怀有同样的激情，每次全身心地爱她们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和那种深邃的感情追求。
Getting more work done in less time while at the same time maintaining (or improving) our products' quality is a lifelong quest for many of us.
希望花更少的时间完成更多的工作同时又能够保持(甚至提高)产品的质量，这是包括我在内很多设计师终生的追求。
Time magazine named Martin's creation as one of the world's most anticipated inventions late last year but he is acutely aware that the quest for a working jetpack has been littered with failure.
时代杂志将马丁的发明誉为近几年世界上最前卫的发明之一，但也指出马丁应该很清楚的知道飞天背包将面临重重失败。
We hope to do that with a project called the Space-Time Explorer Quest, which the European Space Agency is now studying.
“我们希望成立一个”时空探索“项目，欧洲航天局也在做这方面的研究。”
Our great opportunity and responsibility of human life is to use our time to gain this freedom by engaging in the spiritual quest.
我们的人体生命形式的巨大的机会和责任是通过从事灵性的探索，用我们的时间来获得自由。
A lucky break could put you in the right place at the right time to embark on a successful quest today, Capricorn.
今天，一个幸运的突破将让你在正确的时间出现在正确的地点，并开始一个成功的追求，摩羯们。
And inversely the purpose of history is to keep time together so that all are brothers and companions in the same quest and conquest of time.
因此，反过来说，历史的目的就是把时间收集到一处，从而所有的人都在时间的同一的探求和征服中成为兄弟和伙伴。
While you're out leveling grab a quest each time you get.
而你在外面找平抢占追求每一次当你得到的。
If you're repeating this quest or skipped it and are doing it for the first time, it is a bit different.
如果你重复或者跳过这个任务，每一次都会有一点不同。
This is a good time to begin a spiritual quest and start new projects.
此时是开始灵性追寻和开始新计划的好时机。
For instance, if an item is perishable the quest can only be completed during the time the item is still good.
比如，如果某个物品是容易腐烂的，那么您就得在它还没腐烂之前完成任务。
This quest should be kept up all the time, not only in meditation, but during the day.
这个探寻应在每时每刻都保持着，而不只是在冥想时，必须整天都这样。
Results: Each index is accorded with the quality level re - quest in Chinese Pharmacopoeia 2005 in the 2 years validity time.
结果：二年实际有效期内各项指标符合中国药典2005版质量标准要求。
There is a feeling that something is missing and now is a good time for you to undertake a quest to find out what.
我门每个人都曾经有过这样一种感觉：觉得好象有些未知的领域需要我门去探索。
Yes, there will be quest mounts that are better than regular mounts. The exact advantages are unknown at this time, though might include things like faster running speed.
是的，任务获得的坐骑比普通坐骑要好。目前还不知道好在哪里，可能包括像跑速更快等。
If an earlier generation was preoccupied with the quest to enclose a vast geographic frontier, the dotcom generation, it seems, is more caught up in the colonization of time.
如果说人们在较早的时代全神贯注于获取辽阔的地理边界，在网络公司时代人们则似乎更忙于时间殖民化。
Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement.
想想这搜索所花的经费与时间如此之少，而参与者的乐趣如此之高，成果真谓可圈可点。
It represents an accumulation of quintessence, refinement of time, but more unceasing quest for quality.
代表着精华的积累，也代表着时光的积蓄，更代表着对品质的无限追求。
The exhibition records the quest for modernism along with the usage of an abstract language synonymous with that time.
展览记录了对现代主义的追求和对当时流行的抽象语言的使用。
This time, they face Brainiac, a super-intelligent invulnerable machine whose mad quest endangers all life in the galaxy.
这一次，他们面对聪明而勤奋的人，疯狂的超级智能的机器探索银河系中所有生命危害。
Renesco now gives you a one time discount (like he said he would) after "bullying" your way through the second quest.
Renesco现在给你一个时间折扣（如他说他会）在“欺负”通过自己的方式寻求第二。
We don't have any announcements of new content in that quest line at this time.
我们目前没有任何关于这个任务线的新内容可以宣布。
But maybe the fifth time you're running that same quest, you decide to read the story text.
但或许在第五次做同样任务的时候，他们可能就会来了解一下这个故事。
At the same time, it is for human psychological law quest guide us go to this theoretical application other economic field.
同时，它对人类心理规律的探寻也引导我们把该理论应用到其它经济领域。
At the same time, it is for human psychological law quest guide us go to this theoretical application other economic field.
同时，它对人类心理规律的探寻也引导我们把该理论应用到其它经济领域。
应用推荐