There were strong ties of friendship between the members of the society.
该团体的成员之间有牢固的友情。
Ties of friendship, may be due to the emotional tension, but never be broken.
友情的纽带，或会因情绪激动而绷紧，但决不可折断。
However the ties of friendship and exchange between our ancient civilizations go back hundreds of years.
然而，我们两个文明古国的友好交往可以追溯到几百年前。
China and the Arab states enjoy time-honored ties of friendship, forged by the two-thousand-year old Silk Road.
中国和阿拉伯国家的友谊源远流长，两千年前的丝绸之路就把中国跟阿拉伯国家联系在一起。
Kite lovers from all over the world come here to share their enthusiasm for kites and strengthen ties of friendship.
世界各地的风筝爱好者们到这里来分享对风筝的热情，并巩固彼此友谊。
Stronger Lancang-Mekong cooperation and even closer ties of friendship are the common aspiration of countries and peoples in the region.
加强澜湄合作，让澜湄各国好上加好、亲上加亲，是地区国家和各国人民的共同心愿。
"The establishment of these relations will reaffirm the special ties of friendship that have linked together the people of the United States and Kosovo," Rice's statement said.
赖丝在声明中表示，“这些关系的建立将重申美国人民与科索沃之间已经建立的特殊友谊关系。”
Ladies and gentlemen who possess this book, well form ties of friendship through UFO in the future. Lets explore together for the whole truth of UFO will come out at an early date!
拥有这本书的女士们、先生们，今后我们将因ufo而结缘，为ufo的真相早日大白于天下而共同地去探索吧！
Mother has told some true stories about her past, from it I think, it's necessary to master one or several foreign languages. Because it's the window to know the world, and ties of friendship.
从母亲的真实故事（或经历）中，我也感受到，掌握一门或几门外语的重要，它是了解世界的窗口，是连接友谊的纽带。
He hoped both sides will take the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties and "China-Sri Lanka friendship Year" as an opportunity to consolidate the friendship and cooperation.
希望双方以斯中建交50周年和“斯中友好年”为契机，巩固传统友谊，深化合作。
Over the past 45 years since the establishment of diplomatic ties of the two countries, the two communist parties and peoples have developed profound friendship.
共同的理想和信念使中古两党和两国人民相互理解、相互支持、相互体谅，结下了深厚友谊。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们重新走到一起，使我们踏上了通往建立一种真诚友好与合作关系的道路。
Vice Foreign Minister Zhai said Iraq is one of the first Arab countries to establish diplomatic ties with China and the two peoples share a profound traditional friendship.
翟隽副外长表示，伊拉克是最早同中国建交的阿拉伯国家之一，两国人民之间有着深厚的传统友谊。
We also successfully celebrated the 55th anniversary of establishing diplomatic ties and held China-Russia youth friendship events.
我们还成功举办了建交55周年和中俄青年友谊年活动。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们一直寻求增进两国的友谊，加强文化和商业上的联系，并巩固重要战略伙伴关系，我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties and is a Year of China-Pakistan Friendship.
今年是中巴建交60周年，也是“中巴友好年”。
Friendship is the golden thread that ties all the hearts of the world.
友谊是一根金线，把世界上所有的心灵都联结在了一起。
As friendships solidify, ties strengthen. Intimate relationships enrich people's lives. Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness and some common interests.
随着有益的日益巩固，友谊的纽带也更加坚固。亲密的友谊会使人的生活丰富多彩。确保友谊之花兴盛不败的诸要素是：诚实、质朴、体谅和某些共同的兴趣。
This visit is a symbol of the good faith with which we seek to build upon the strength of our friendship, our cultural and commercial ties, and our import strategic relations.
这次访问是我们友好诚意的象征，我们就是怀着这种诚意来寻求巩固我们的友谊文化商业关系及重要的战略关系。
Friendship is the golden thread that ties the hearts of yours and mine.
友谊是一根金线，把你我的心连接在一起。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic.
我的访问是良好诚意的象征，并真诚地希望能够加深我们的友谊，建立文化及商业贸易和重要战略政策的纽带。
There is a bridge of friendship in the creators and fans gap between calligraphy and painting, establishing the arts ties, strive to Jinyang Court into the artist's paintings, collectors friends.
在创作者与书画爱好者之间架起友谊桥梁，编制艺术纽带，努力把金洋书画苑办成艺术家之家，收藏者之友。
Organize the important customer to launch professional training and friendship ties activity, do a good job of public relations of the leader on the senior level.
组织重要客户开展业务培训和联谊活动，做好高层领导的公关工作。
The past 67 years of diplomatic ties have witnessed the deepening of traditional friendship between our peoples.
建交67年来，中波两国人民传统友谊不断加深。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to develop the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
中级口译官网对贵国的访问象征着我们良好的诚意。带着这种良好的诚意，我们希望能够在友谊的根本上创办文化和商业关系，创办重要的战略伙伴关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to develop the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
中级口译官网对贵国的访问象征着我们良好的诚意。带着这种良好的诚意，我们希望能够在友谊的根本上创办文化和商业关系，创办重要的战略伙伴关系。
应用推荐