The company has signed up three top models for the fashion show.
为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
The last three show options for width and justification control.
后三行显示宽度和对齐控制的选项。
The three "were floored" by the results, she says, as much for what they showed as what they didn't show.
她说：“我们三个被结果难住了。”，他们所公布的结果和没有公布的结果一样多。
In these comparisons of usage techniques for the different document representations I'll show how to accomplish three types of basic operations in each model.
在对不同文档表示中用法技术的这些对比中，我将显示如何在每种模型中实现三种基本操作？
It then provides three figures that show the load average in the last minute, five minutes, and fifteen minutes. For example.
然后它会提供三幅图表，以显示最近1分钟、5分钟和15分钟的平均负载。
The listings below show the application interfaces for the three services.
以下清单显示了三个服务的应用程序接口。
Data published by Halifax, Britain's biggest mortgage-lender, show that prices have fallen in each of the past three months, the worst streak for 12 years.
英国最大的抵押借贷公司哈里法克斯公布的数据显示，过去三个月的房价都下跌了。是12年以来最糟的情况。
In Europe, the data show that two firms topped forecasts for every three that reported earnings.
欧洲股市数据显示，公布财报的企业中有三分之二的公司收益超过预期。
Lucy and Desi used a three-camera system on I Love Lucy allowing them to film their show for later broadcast, creating the TV situation comedy as we know it today.
露西和德西用三位摄像机系统录制《我爱露西》，这使他们可以将此节目制成电影来播放，这也就诞生了我们今日所熟悉的这部电视喜剧。
The three lists that follow show the sizing for different enterprise deployments.
接下来的列表显示了不同企业部署的规模。
Geological surveys show America has enough saline rock formations to store three trillion tons of carbon dioxide-enough for the next 500 years at the country's current output from human activities.
地质学研究表明，美国有足够的冠岩地貌能够封存三万亿吨二氧化碳——相当于至少未来500年美国的生产活动排放量。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
The red shirts, who have been camped out in the Thai capital for three weeks in a huge show of strength, want Mr Abhisit to call new elections at once.
已在泰国首都驻扎了三周以展示实力的红衫军，他们要求阿披实马上重新举行大选。
I will show you how to use technical criteria and sub-criteria to illustrate the steps used to evaluate three sample applications for technical fitment.
我将向您显示如何使用技术标准和子标准来说明评估技术适配性的3个样例应用程序的步骤。
A writer for "The Wire", an acclaimed HBO show about urban crime, he is capable of evoking atmosphere in three dimensions.
作为备受称赞的HBO关于城市犯罪节目“TheWire”的作者，他具有制造三维立体氛围的才能。
In Britain, housing sales are at their lowest level in more than 30 years and retail sales figures for October show the largest falls in three years.
在英国，房屋销售数量为30多年来的最低水平，10月份的零售数字显示出三年来最大的跌幅。
Statistics show that among customers under the age of 30, males comprised far more than females, with a ratio of three to one. For customers around 30 years old, the ratio turned out equal.
据有关婚介所统计，30岁以下年龄段中，男性顾客明显多于女性，男女比例为3：1；30岁左右的男女比例基本持平；而年过半百的女性未婚者却是同年龄段男子的4倍。
The simulated results for three special input functions show the finer structure of spatiotemporal integration coding series of complex cells in visual cortex could represent visual inputs.
对几种特殊的输入函数进行了编码仿真实验，结果说明了视皮层复杂细胞时空整合编码序列的精细时间结构能够进行视觉输入的神经表象。
I trained three hours in the morning before the show and then again after signing for a couple hours, and I just became Snake Eyes.
早上节目开始前我训练三个小时，接着再去签几个小时的名，然后我变成了蛇眼。
We shall reserve three tickets for you, and you can pick them up a few minutes before the show.
我们为你们留三张票，你们可以在开演前几分钟取到。
Hancheng Fort is the exterior for shooting a television show of Wisdom in an Empty City in the Romance of the Three Kingdoms. It is now the distinctive sign when entering the scenic spot.
是为了拍摄电视剧《三国演义》中“空城计”一出戏所建的外景，现已成为我们出入景区的显著标志。
Motorbike rides can now be requested like any other Uber taxi on the app in three central Bangkok neighborhoods, and the driver will even show up with a helmet for the passenger.
目前曼谷三个主要居住区的居民都可以通过优步软件打到摩的，与优步汽车的打车流程是一样的。 摩的司机接活儿之后还会给乘客带来一顶头盔。
The first day, he triple-booked lunch. 'Then I failed to show up for all three, ' he says.
在没有助理的头一天，施瓦茨在三个地方订了午餐。他说：“结果这三个地方我一个都没去成。”
The results show that for the three lever mechanism concerned in the paper the variation curve of m with s is approximately linear, and only when s is near to a limit Sc, does m steeply rise with s.
结果表明，对于本文所考虑的三杠杆扩力机构，扩力系数M随S的变化曲线近似线性，仅在接近s的允许极限值时，M随S急剧上升。
The results show that for the three lever mechanism concerned in the paper the variation curve of m with s is approximately linear, and only when s is near to a limit Sc, does m steeply rise with s.
结果表明，对于本文所考虑的三杠杆扩力机构，扩力系数M随S的变化曲线近似线性，仅在接近s的允许极限值时，M随S急剧上升。
应用推荐