It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
他在一个社交网站上发布了自己的提议，并收到了数千封电子邮件，其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的，她们都有着有效的护照。
Google received thousands of complaints when it launched its social network from users whose E-mail contacts were Shared publicly.
时，自从为那些电子邮件信息公开的用户推出的交往社会网络以来，谷歌就收到了数以千计的投诉。
Since then, literally thousands of runners have told us at marathon expos or in e-mails that the program has worked for them.
自那之后，成千上万的跑步者通过邮件或在马拉松赛上告诉我们，这个方法对他们真的有帮助。
The undertaking required hours of meetings, thousands of e-mails and plenty of arguing.
这项活动需要召开数小时的会议、几千封往来邮件和无数的辩论。
In recent weeks I have received many thousands of e-mails, letters and phone calls from people expressing good wishes.
这最近几周我收到了成千上万的电子邮件、信件和电话为我送上美好祝愿。
A Senate committee produced an investigative report, assembling thousands of e-mails and other correspondence, into events and practices on Wall Street leading up to the banking collapse of 2008.
参议院做了一份关于导致2008年华尔街银行破产事件及案例调查报告，该报告收集了上千封电子邮件及其他信函。
The department was planning Thursday to send an advisory by e-mail and fax to thousands of doctors advising them to watch for silicone poisoning cases.
该部门计划在星期四通过电子邮件或传真向所有的医生建议关注硅胶中毒病例。
News of the Vegas "organ harvesters" has been passed on by thousands and thousands of people over the course of 10 years. It has been relayed by word of mouth, e-mail and even printed fliers.
有关维加斯“器官掠夺者”的消息已经在数以万计的人群中了近10年了——或是口口相传，或是通过电子邮件，又或者是通过海报传单。
Stephen King got hundreds of thousands of dollars selling an unencrypted e-book serial with no obstacle to copying and sharing.
斯蒂芬金未加密出版了一本电子书，可随意复制和分享，这为他赚得几十万美元。
We facilitate actions of every sort: sending e-mails out to millions and millions of people, organizing tens of thousands of events.
我们让任何一种行动变得简便易行——向数百万人发送电子邮件，组织数万个活动。
In court on Monday, the school's principal said he had received thousands of e-mails, mostly supporting Ms McMillen.
在周一的法庭上，该学校的校长说，他已收到了成千上万的电子邮件，其中大部分是支持麦克米伦的。
Tens of thousands of letters, E-mail messages and faxes arrive at the White House every day.
每天有成千上万的信件、电子邮件和传真涌入白宫。
But in less than 24 hours, using text messages and Facebook postings, thousands of Mousavi backers gathered along Vali-e Asr Avenue, Tehran's 12-mile-long arterial road.
但是，不到24小时之内，通过短消息和Facebook帖子，数千名穆萨维的支持者聚集在Vali - e a sr大道，一条德黑兰长12英里的公路干线。
Take for example, the launch of Apple’s MobileMe web service in 2008, which was riddled with bugs and an embarrassing e-mail blackout for thousands of customers.
比如，苹果的MobileMe网络服务是在2008年投放市场的，这项服务充斥了不少漏洞以及令人难堪的对成千上万的顾客的电子邮件管制。
Take for example, the launch of Apple's MobileMe web service in 2008, which was riddled with bugs and an embarrassing e-mail blackout for thousands of customers.
比如，苹果的MobileMe网络服务是在2008年投放市场的，这项服务充斥了不少漏洞以及令人难堪的对成千上万的顾客的电子邮件管制。
The chemical compound DHMO is "colorless, odorless, and kills thousands of people every year" through "accidental inhalation, " reads a widely circulated e-mail, calling for a ban.
的Email写道，化合物一氧化二氢是“无色，无味的”但是因为人们的“意外吸入”，它“每年导致成千上万的人死亡”。
Organisations can send e-leaflets to hundreds and thousands of respondents, hoping a small percentage will reply. The problem is that for every 100 emails sent the response rate will be 1-2!.
商业机构将电子宣传单一次性发送给成百上千的消费者，希望有小部分的回应。
Thousands of companies of all shapes and sizes are currently enjoying the benefits of UPS OnLine Tools on their e-commerce sites.
形形色色数以千计的公司业已在其电子交易站点上享受到了UPS在线工具的好处。
A new homeowner in North Carolina makes a dreaded discovery. Her new home was also home for thousands of bats over the years. It's loaded with bat feces found contain E. coli.
北卡罗莱纳，一位刚买了房子的户主发现了令人恐怖的事实，多年以来，她的新家也是上千只蝙蝠的家。
Or let some subscription E-mail slowly accumulated to hundreds of thousands, even turn a blind eye, but that didn't seem much more "lice".
或者就让一些订阅邮件慢慢积累到几百份甚至上千份，熟视无睹，反正“虱子多了不痒”。
Thousands of e-businesses are benefiting from new customers by offering this safe and and easy-to-use payment solution.
对成千上万的企业都受益于新客户提供这种安全，且易于使用的付款解决方案。
Detailed maps of the chakra system and their connecting meridians and pathways, have been used for thousands of years in Eastern mysticism and medicine, i. e., acupuncture.
在东方神秘主义和针刺疗法中，详细的脉轮系统图及其相互关联的子午线和路径，已经使用了数千年之久。
There are thousands of e-commerce companies in China, but if you check their websites, 98 percent of them start with "China."
有电子商务在中国数千家公司，但如果你检查他们的网站，其中百分之98开始以“中国”。
At present, the domestic many famous buildings are compared in use low-e glass, such as CCTV, Beijing international new phase, dalian exhibition, every square metre phase cost thousands of yuan.
目前，国内比较著名的很多建筑都在使用Low - E玻璃，如北京国贸三期、CCTV新址、大连会展二期等，每平方米造价达千余元。
At present, the domestic many famous buildings are compared in use low-e glass, such as CCTV, Beijing international new phase, dalian exhibition, every square metre phase cost thousands of yuan.
目前，国内比较著名的很多建筑都在使用Low - E玻璃，如北京国贸三期、CCTV新址、大连会展二期等，每平方米造价达千余元。
应用推荐