有钱人保持收入多样化。
So they started to diversify into "alternative" asset classes that were not correlated with equities yet offered the prospect of hefty returns.
所以他们着手把和股权相关的备用资产形式多样化，但还未产生巨大的利润。
It is too late for now to diversify rapidly the stock they have already accumulated.
现在要使他们所积累的储备实现多样化已经太迟了。
But when people have enough calories they need to diversify towards vegetables, pulses and meat.
但是，当人们卡路里摄入充足时，则需要有蔬菜、豆类和肉类等多样化的饮食。
IKB may be a special case, but many German Banks, particularly the wholesale Landesbanks, have been tempted to diversify into CDOs, though they deny much subprime exposure.
IKB可能仅仅是个案，但许多德国银行，尤其是批发银行，已被引流分化为信贷资产证券，哪怕他们否认存在太多的次级部分。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
理论上，这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险，但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
Moreover, China's currency link with the US dollar entails there is a limit to how far they can diversify their foreign reserves.
此外，人民币与美元之间的联系，也决定了中国多样化其外汇储备的能力必然存在限度。
They were able to estimate the rate at which malaria parasites would have had to diversify in order to spread to other hosts, like mammals.
他们甚至可以推算疟疾寄生虫为了在其他宿主比如哺乳动物上传播的进化比例。
"My thinking is that it will probably be the reverse," he said. "They will look to diversify their production sites and move things to cheaper and less earthquake-prone destinations."
他说：“我认为情况或许将恰恰相反，因为汽车公司将会考虑分散他们的生产基地，把工厂搬到成本较低和地震较少的地方去。”
Buffett adds that there's nothing wrong with being a know-nothing investor, and that they should diversify.
巴菲特补充说：对那些一无所知的投资人这也没什么错，他们应该多样化。
They also knew that, by working with surveys from three countries, and with such a wide range of ages, they would diversify the data and iron out confounding variables.
他们也明白研究三个国家的调查结果，而且是这么广的年龄跨度，他们能使数据多样化且消除混杂变量。
It is necessary for insurance companies to seek new ways of risky management from out of the traditional system to diversify and shift risks they are facing.
保险公司有必要在传统体系之外寻求新的风险管理方法去分散和转移保险公司所面临的风险。
Obviously now they want to diversify their risks a little by moving to Beijing and other cities and it's the right thing to do.
显然，他们现在想分散风险，进入北京和其它城市，这是明智之举。
You have to form some kind of balance in your life and not let anyone demand a hundred hours a week of your time If they do, you should sell the stock they give as soon as you can and diversify.
你必须形成一个平衡在你的生命中，不能使任何人让你，一周工作一百个小时，如果他们这么要求了，你应该以最快的速度，把他们给你的股票卖掉然后转业。
You have to form some kind of balance in your life and not let anyone demand a hundred hours a week of your time If they do, you should sell the stock they give as soon as you can and diversify.
你必须形成一个平衡在你的生命中，不能使任何人让你，一周工作一百个小时，如果他们这么要求了，你应该以最快的速度，把他们给你的股票卖掉然后转业。
应用推荐