The best observatory sites are therefore high, dark, and dry.
因此，最好的观测点是海拔高、光线暗且干燥的地方。
Therefore high blood pressure is often called the silent killer.
因此，血压高，往往被称为无声杀手。
If we can upgrade the product, we'll get better prices and therefore high profits.
如果让产品升级，就可以提高售价，那么利润也就更高了。
Therefore high precision and automatic measurement of the oil liquid level play a great role in oil industry.
因此，实现油罐液位的高精度自动化计量具有十分重要的意义。
Therefore high performance aluminum alloy strip can be only made by reasonable designed ultrasound casting equipment.
因此只有设计合理的超声铸造、铸轧装备，才能制备出高性能的铝合金带材。
Small amounts of chocolate may help prevent heart disease, but only if it replaces other high energy and therefore high calorie snacks.
少量的巧克力可以预防心脏病，但这是在以巧克力代替了其他高能量和高热量点心的前提下。
Smaller animals can therefore live where there is less food, provided that such food is of high energy content.
因此，较小的动物可以生活在食物较少的地方，只要这些食物的能量含量较高。
The existence of meeting facilities therefore seems high at airports.
因此，机场的会议设施似乎很多。
Any performance overhead of the high availability environment is therefore moved to the DS8000.
因此，高可用性环境的任何性能开销都转移到了DS8000上。
Children whose parents form new partnerships therefore face a high risk of seeing those relationships end, after which there may be additional partners coming and going.
因此，来自新伴侣家庭的孩子面对着亲眼目睹关系破裂的高风险，关系破裂后，另外的伴侣依旧经进出出。
In contrast, fruit juices and dried fruits are concentrated sources of natural sugar and therefore have a high energy density - more calories - and they don't fill you up as much.
相较而言，水果汁和干制水果是富含天然糖分，因此能量密度高，卡路里高，同时也不容易让人感到饱足。
And because they are regulated assets with long-term pre-defined revenue streams, they are particularly suited to debt finance, and therefore tend to have high debt-to-equity ratios (typically 80-20).
由于是可控资本，并有可预期的长期收益，所以非常适合贷款资金支持，故债务股本比一般很高(通常是80对20)。
Therefore, the high employment rate of 87% has been aired as one of the currently favorite topics.
因此，高达87%的毕业生就业率成了当前的热门话题。
Therefore, high-security applications may require some limits on which well-formed XML documents they're able to process.
因此，高安全性应用程序需要对它们可以处理的良好格式的XML文档加以限制。
Therefore, it is important for high-quality sites to be rewarded, and that's exactly what this change does.
因此，奖励高质量网站是很重要的，而这也是我们这次改变所做的。
Prevention of childhood obesity therefore needs high priority.
因此，需要对预防儿童期肥胖症给予高度重视。
The show, therefore, ends on a high note.
因此，展出以高调结束。
Therefore, under high loads, you might receive error Launch Cognos Configuration.
因此，在高负载之下，可能会收到CognosConfiguration启动错误。
The latter tests take samples of genetic material from the foetus but they carry a 1% risk of miscarriage and are therefore reserved for high risk pregnancies.
绒毛取样需要从胚胎中取出遗传物质样本，有百分之一的可能导致流产，所以一般只有在胎儿患病风险很高的情况下才会使用。
Our results show that the overall burden of ADRs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高，因此为减少这个现象，需要采用新的干预方法。
They should therefore be able to offer high-speed broadband at far lower rates than today.
他们将因此能以比现阶段低得多的费率提供高速宽带服务。
Prioritarianism therefore makes for a relatively high discount rate; utilitarianism makes for a lower one.
因此，优先主义理论产生了高折现率；功利主义理论则产生了一个相对更低的。
The Dependency Inversion Principle has proved essential for writing high-quality, maintainable, and therefore testable code.
依赖性倒置原则被证明是编写可维护和可测试的高质量代码的必要条件。
Therefore, upfront planning of the high level design and architecture is essential.
因此，最初的高层次的计划和体系结构的设计是必要的。
Therefore, it is high time that we took effective measures to improve the current situation.
因此，采取一些必要措施来改善这种情况已经是当务之急。
Therefore, CPI could remain high in the foreseeable future even temporary impact of weather dies away.
因此，即使与天气有关的暂时性影响消失后，短期内CPI仍将居高不下。
Therefore, the following high level descriptions of these processes are included to provide some clarity.
因此，为消除混淆，下面将这些流程进行简要描述说明。
Therefore, high levels of social stimulation may be associated with an increase in the need for sleep.
因此，越强的社会活动刺激可能导致越严重的睡眠不足。
That is because such systems use high-frequency (and therefore short-wavelength) radio waves that readily bounce off small objects that they encounter.
因为该系统往往使用高频电波（所以波长较短），当遇到很小的物体时（ 译者注 ：波长短，频散很严重，导致探测深度浅。
That is because such systems use high-frequency (and therefore short-wavelength) radio waves that readily bounce off small objects that they encounter.
因为该系统往往使用高频电波（所以波长较短），当遇到很小的物体时（ 译者注 ：波长短，频散很严重，导致探测深度浅。
应用推荐