There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
现在有一个更好的办法。
But there is now a high-tech solution too.
但现在有另一种高科技解决方案。
There is now a large community supporting CFEclipse.
现在有一个支持CFEclipse的大型社区。
There is now a FreeBSD version, so look around carefully.
现在有一个FreeBSD版本的Netscape，需要仔细的查找。
There is now a resource adapter project in your workspace.
现在，您的工作区内便有了一个资源适配器项目。
Nik: Lyse, we understand there is now a draft which is circulating.
尼克：利斯，据我们所知，有一份声明的草稿正在传阅之中。
Asean can still grow, and grow fast, but there is now a speed limit.
东盟国家仍能够快速增长，但其经济增速目前则受到了限制。
Either way, now there is now a dress to help you with all that flirting.
无论怎样，现在有了一条裙子，帮你赢得男生搭讪。
There is now a shortage of geologists who can help with the search for oil.
现在能帮助找到原油的地质学家很短缺。
There is now a migration wizard that guides users through a migration after V6 is installed.
现在，安装V6以后，会有一个迁移向导指导用户迁移。
More importantly, there is now a greater variety of hardware through which to access the cloud.
更重要的是，现在可以访问云的硬件的种类非常多。
There is now a direct, provable link between an organization's flexibility and business performance.
现在有证据证明组织的灵活性与商业性能之间存在着直接的联系。
For testing Azure, there is now a "service configuration" option in the deployment project properties.
对于测试azure来说，现在在部署项目属性中提供了“服务配置(service configuration)”选项。
Pointless, because there is now a good debate to be had about Europe that liberal voices can and should win.
说无意义，因为欧盟将就自身建设进行充分辩论，自由派的主张可能也应该在辩论中占上风。
There is now a locking mechanism to ensure that only one thread at a time goes through any of the wrapped calls.
现在有一个锁机制来确保每次仅能有一个线程经过任何已包装的调用。
In addition to the standard hashing relationship, there is now a linked list that traverses through the collection.
除标准的散列关系之外，现在还有一个可遍历整个集合的链表。
The Tories’ once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power.
最近几周，保守党在民意测验中的领先优势缩小了，现在还存在着一场真正的权力较量。
A variant is to stay in touch with other YC-funded startups. There is now a whole neighborhood of them in San Francisco.
上面方法的一个变种是:保持与其他YC创立的公司联系.在旧金山,那里的公司就像邻居一样(译者注:指经常保持联系).
Overall, Wajdi says "There is now a real positive change in the attitudes of parents towards educating their daughters."
总体来看，Wajdi说，“目前父母对女儿受教育的态度发生了真正的积极变化。”
In recognition of that contribution, there is now a biennial Celebration of Womenin Computing, which was named in her honor.
为了表彰她的杰出贡献，现今两年一次的Womenin计算庆典就是以她的名字命名的。
There is now a lot of evidence that people who regularly include fish in their diet have a lower risk of unwanted weight gain.
现在，有很多证据表明，在膳食中定期摄入鱼类的人的多余体重增加的风险比较低。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
Because the cost of buying has more than doubled in the last ten years, there is now a huge gap between rents and house prices.
由于购买成本在最近10年超出2倍以上增长，在房屋租金和价格之间产生了巨大落差。
While Avatar faced no competition when it came out there is now a flood of 3d releases and not enough screens equipped to show them.
当《头像》上映时没有面临竞争是因屏幕还未装备好显现3d洪水。
In the temporary shelters of Nagapattinam too, where each lane carries its own tale of loss, there is now a sense of change and hope.
在Nagapattinam的临时棚屋中，虽然每条小巷都有自己痛失所爱的经历，但现在已经出现了变化和期望。
Therefore, there is now a centripetal acceleration in this direction, and so the particles now say "Aha! Gravity is in this direction."
所以就会产生向心加速度，在这个方向上，这些微粒会说，“啊哈，重力是这个方向的。”
Therefore, there is now a centripetal acceleration in this direction, and so the particles now say "Aha! Gravity is in this direction."
所以就会产生向心加速度，在这个方向上，这些微粒会说，“啊哈，重力是这个方向的。”
应用推荐