Now there abide faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
如今常存的，有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。
Cor. 13:13 Now there abide faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
林前十三13如今常存的，有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。
And he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
又对他们说：“你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。”
There may be many providers for the service, and each of them may have a different name for the service or some other non-standard requirements that the service requester must abide by.
可能有很多服务的提供者，并且他们中的每一个可能对于服务有一个不同的名称，或者另外一些非标准要求是服务请求者所必须遵守的。
But it's no secret there were lots of things I was unhappy about with the management circumstances. I couldn't abide them.
虽然并没有什么突发事件导致我离职，但这也不是什么秘密，我对公司的管理层相当不满意，我不能忍受他们。
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.
耶和华说，必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像所多玛，蛾摩拉，和邻近的城邑倾覆的时候一样。
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
耶和华说，必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像我倾覆所多玛，蛾摩拉，和邻近的城邑一样。
There to abide with my creator, god.
遵循神的意志，与主同在。
Luckily, there is no taxonomic police force, so there is no obligation to abide by any revision to the name of the famous fly.
幸好没有分类学警察，所以这种众所周知的苍蝇改成什么名字我们都没有义务去遵照。
So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.
一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉。必无人住在那里，也无人在其中寄居。
But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead abide, what good, o my friends and judges, can be greater than this?
但倘若死亡就像大家所说的那样，只是去往另一个世界，那里聚居着所有死去的人，那么，我的朋友和法官们，还有什么事情比这更美妙的呢？
Abide by the personality, the heart will have a happy life there is happiness, social harmony would be better, this is the true meaning of life.
恪守人格，内心就会快乐，生活就有幸福感，社会就会美好和谐，这才是人生的真谛。
This Nightfort is the place my husband has chosen for our seat, and there we shall abide.
夜堡是我丈夫为我们选择的居处，我们一定要住在那里。
And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light.
在他上面放置巨大的粗糙锯齿状的石头，用黑暗将他盖住，让他永远在那里忍受，遮住他的脸使他永不见光明。
There will be no trouble as long as you abide by the rules.
你只要遵守这些规章制度就不会碰到麻烦。
Abide by the promise, the pursuit of excellence, to create first-class products. Where there is an aluminum veneer, there is a state of our dreams!
信守承诺，追求卓越，打造一流产品。有铝单板的地方就有盛邦是我们的梦想！
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
有古卷在此有：惟有西拉定意仍住在那里。
Please strictly abide by local laws, and to respect the customs there.
中国护照写着：“请严格遵守当地法律，并尊重那里的风俗习惯。”
Article 6 for a company established through promotion there must be at least one foreign promoter. The promoters shall also abide by other stipulations of the company Law.
第六条以发起方式设立的公司，除应符合公司法规定的发起人的条件外，其中至少有一个发起人应为外国股东。
But the fact is not the case, there are still many people to abide by traffic regulations.
但事实上并不是如此，仍然有许多人遵守交通规则。
Will you abide a world in which the spirit is dead and there is only a reverence for life?
一个膜拜物质、精神已死的世界有什么值得留恋之处？
There are basic rules that you must abide by in order to be safe. For example, never handle a weapon that you haven't inspected yourself.
这些是你必须遵守的基本规则来确保自身安全，比如从来不要使用你没亲自检查过的武器。
In this way there will be laws to abide by when the accomplice of traffic accident crime happens in the judicial practice.
这样，当在司法实践中出现交通肇事罪共犯的情况时，司法机关才有法可依。
Don't worry. I have oilfield experience for 10 years. There is hazard zone on rig floor and around rig. Any electric equipment should abide zone-1 section A standard.
不要担心，我有十年的油田经验，在钻台和钻机周围有一个危险区域，任何电动设备应该遵守A给标准部分。
Though digital chart designing abide the same rule of the chart designing as a Whole there is not a work in theory, criterion, integrity about it.
数字海图的编辑设计原理上遵循了大多数纸质海图编辑设计理论，但一直没有系统的论著就这一理论进行系统、规范、全面的论述。
The informality and unpredictability of communications across interconnected networks may make it hard to determine when there has been a voluntary "contract" to submit to or abide by some local law.
贯穿互联网的交流的非正式性和不可预测性，使确定服从已有的自愿“契约”还是遵守本地法律很难。
Someday one of the big robber Zhi's disciples asked him if there was Tao that we as robber should abide by?
有一天，大盗跖的徒弟问盗跖，在我们强盗这一行里，也有大家遵行的道吗？
Someday one of the big robber Zhi's disciples asked him if there was Tao that we as robber should abide by?
有一天，大盗跖的徒弟问盗跖，在我们强盗这一行里，也有大家遵行的道吗？
应用推荐